HU
g)
Ne viseljen laza ruházatot, sem ékszereket. Haját,
ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó
alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszereket vagy a
hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrészek.
h)
A berendezés nem játékszer. Ügyelni kell a
gyermekekre, hogy ne játsszanak a berendezéssel.
2.3. A BERENDEZÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
a)
Használaton kívül a berendezést gyermekek és
a berendezést vagy a jelen utasítást nem ismerő
személyek elől elzárva kell tartani.
A berendezések
veszélyesek a gyakorlatlan felhasználók kezében.
b)
Tartsa jó műszaki állapotban a berendezést. Minden
használat előtt ellenőrizze, hogy az nem mutat-e
általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos
sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy
minden egyéb olyan körülmény, amely hatással lehet
a berendezés biztonságos működésére). Sérülés
esetén ne használja a berendezést, hanem adja át
javításra.
c)
Óvja gyermekektől a berendezést.
d)
A berendezés javítását és karbantartását szakképzett
személy végezze, kizárólag eredeti pótalkatrészek
felhasználásával.
Ez
garantálja
a
biztonságos
használatot.
e)
A berendezés tervezett működési integritásának
biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag
felszerelt burkolatokat, vagy ne csavarja ki a
csavarokat.
f)
A berendezésnek a tárolási helyről a felhasználás
helyére történő szállításánál és mozgatásánál be kell
tartani az adott országban a kézi szállítási munkáknál
érvényes munkavédelmi és munkaegészségügyi
szabályokat.
g)
A berendezést rendszeresen tisztítani kell, nehogy
tartós szennyeződés rakodjon le rajta.
h)
A berendezés nem játékszer. A berendezés tisztítását
és karbantartását nem végezhetik gyermekek felnőtt
felügyelete nélkül.
i)
Tilos
beavatkozni
a
berendezés
szerkezetébe
paramétereinek vagy felépítésének megváltoztatása
céljából.
j)
Tartsa távol a berendezést a hő- és tűzforrásoktól.
k)
Tilos túlterhelni a berendezést.
l)
Soha ne tartózkodjon a kerékkel megrakott kocsi
közelében a fel-/lerakodási oldalon.
m)
A kerék mindig egyenletesen helyezkedjen el a
berendezésen, függőlegesen - csak ez biztosítja
annak stabil és biztonságos működését.
n)
A kereket szállító kocsi mozgatása előtt először a
karokat kell biztosítani szétcsúszás ellen.
o)
Ne szállítson a gyártó által megadottnál nagyobb
átmérőjű kerekeket.
VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél
biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve
megfelelő
biztonsági
eszközökkel,
valamint
a
felhasználó
biztonságát
óvó
plusz
elemek
használatának ellenére is fennáll a baleset vagy
sérülés veszélye a készülékkel való munka során.
A termék használata során járjon el óvatosan és
a józan ész szabályai szerint.
18
3. ÜZEMELTETÉS SZABÁLYAI
A termék arra szolgál, hogy megkönnyítse a kerekek fel- és
leszerelését.
A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból
eredő bármilyen károkért.
3.1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
1
2
3
4
1.
fogantyú
2.
rúd
3.
kerekek
4.
állítható karok
3.2. MUNKÁRA VALÓ ELŐKÉSZÍTÉS
BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE
A berendezést mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és
száraz felületen üzemeltesse, gyermekektől és korlátozott
pszichikai, érzékelési és szellemi funkciókkal rendelkező
személyektől távol .
BERENDEZÉS SZERELÉSE
Szerelje össze az összes alkatrészt a mellékelt kötőelemekkel
3.3. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a)
A felületek tisztítására kizárólag maró anyagoktól
mentes szereket használjon.
b)
Minden tisztítás után szárítson meg jól minden elemet,
mielőtt újból használatba venné a berendezést.
c)
A darut száraz és hűvös, nedvesség és közvetlen
napsugárzás ellen védett helyen kell tárolni.
d)
A berendezést rendszeresen szemlézni kell a műszaki
állapot és a sérülésmentesség szempontjából.
e)
Tisztításra puha, nedves törlőruhát használjon.
f)
Ne
tisztítsa
a
berendezést
savas
kémhatású
anyaggal, gyógyításra használt szerekkel, hígítókkal,
üzemanyaggal,
olajokkal
vagy
egyéb
vegyi
anyagokkal, ez a berendezés meghibásodásával
járhat.
Rev. 18.10.2022
B R U G S V E J L E D N I N G
TEKNISKE DATA
Parameter betegnelse
Parameter værdi
Produkt
HJULVOGN
Model
MSW-WDP-01
Vægt [kg]
12
Maks. belastning [kg]
250
Tilladt hjuldia ["]
6,5-22,5
1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
A használati útmutató célja a biztonságos és megbízható
használat elősegítése. A terméket szigorúan a műszaki
előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, a
legújabb technológiák és alkatrészek felhasználásával és a
legmagasabb minőségi előírások betartásával.
A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN,
ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN
HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása
érdekében gondoskodni kell annak helyes működéséről és
karbantartásáról a jelen útmutatóban szereplő előírásoknak
megfelelően. Az útmutatóban szereplő műszaki adatok
és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja a jogot a
minőség javításával kapcsolatos változtatásokra.
SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT
Produktet overholder kravene i de relevante
sikkerhedsstandarder.
Læs denne brugsanvisning før du tager
produktet i brug.
Egnet til genanvendelse.
BEMÆRK! eller ADVARSEL! eller HUSK!
angiver forholdsregler, der skal tages
(generelt advarselsskilt).
Brug beskyttelseshandsker.
Brug sikkerhedsfodtøj.
BEMÆRK! Fare for klemning! Pas på hænder!
BEMÆRK! Tegninger i denne manual er kun til
illustrationsformål, og kan i nogle detaljer afvige fra
den faktiske enhed.
Den originale betjeningsvejledning er på tysk. Andre
sprogversioner er oversættelser fra tysk.
2. BRUGSSIKKERHED
BEMÆRK! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle
instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne
og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade
eller dødsfald.
Rev. 18.10.2022
DA
Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende
henviser til din hjulvogn.
2.1. SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET
a)
Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Rodede
eller mørke områder kan medføre ulykker. Vær
opmærksom på hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du anvender maskinen.
b)
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer
korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens
serviceafdeling.
c)
Reparationer på maskinen må kun udføres af en
autoriseret servicetekniker. Forsøg ikke selv at
reparere maskinen!
d)
Børn og uautoriserede personer skal holdes væk fra
arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan medføre tab
af kontrol over maskinen.)
e)
Sikkerhedsmærkaterne på maskinen bør kontrolleres
regelmæssigt, og ulæselige mærkater skal udskiftes.
f)
Gem denne brugsanvisning til senere brug. Hvis
du overlader maskinen til andre personer, skal
brugsanvisningen altid følge med.
g)
Emballagekomponenter og små bestanddele bør
opbevares utilgængeligt for børn.
h)
Hold altid børn og kæledyr væk fra maskinen.
i)
Hvis maskinen bruges sammen med andre maskiner
eller udstyr, skal de anvisninger, der er gældende for
den pågældende maskine eller udstyr, også følges
nøje.
HUSK! Hold børn og omkringstående personer på
afstand, når du arbejder med maskinen.
2.2. PERSONLIG SIKKERHED
a)
Brug ikke maskinen, når du er træt, syg eller under
indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer eller
medicin, der i væsentlig grad forringer din evne til at
betjene maskinen.
b)
Maskinen kan kun betjenes af personer med fuld
førlighed, som er trænet i brug af maskinen, og som
har læst denne brugsanvisning og som er blevet gjort
bekendt med anvisningerne vedrørende arbejdsmiljø
og sikkerhed.
c)
Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn) med nedsat psykisk,
sensorisk eller mental funktionsevne, eller af personer
uden tilstrækkelig erfaring og/eller viden, medmindre
de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed eller har fået pasende vejledning i
brug af maskinen.
d)
Vær opmærksom på hvad du laver, og brug sund
fornuft, når du anvender maskinen. Et øjebliks
uopmærksomhed når du arbejder med maskinen kan
resultere i alvorlig personskade.
e)
Brug de personlige værnemidler, som arbejdet
kræver. For forklaring af symboler se i øvrigt pkt. 1.
Anvendelse af passende godkendt beskyttelsesudstyr
begrænser risikoen for personskade.
f)
Overvurder ikke dine egne muligheder. Hold god
balance og kropsstabilitet under hele arbejdet for
bedre at kunne kontrollere maskinen i uventede
situationer.
19
