Cisco Catalyst IE3100 Serie Manual De Instrucciones

página de 264

/ 264

Enlaces rápidos

Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco

Catalyst IE3100 Rugged Series Switches

Information sur la réglementation de la conformité et de

sécurité-Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches

First Published: 17 March, 2023

Première publication : 17 mars 2023

Cisco Systems, Inc.

http://www.cisco.com

Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are

listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices.

Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et

numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.

Resumen de contenidos para Cisco Catalyst IE3100 Serie

Página 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
Página 3 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Gesetzliche Auflagen und Sicherheitshinweise Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Συμμόρφωση...
Página 4 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches 法規制順守および安全性情報 Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches 규정 준수 및 안전정보 Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series...
Página 5 Statement 1089—Instructed and Skilled Person Definitions, on page 8 • Statement 1090—Installation by Skilled Person, on page 8 • Statement 1091—Installation by an Instructed Person, on page 8 • Statement 1252—Equipment Grounding, on page 8 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 6 Use the statement number provided at the end of each warning statement to locate its translation in the translated safety warnings for this device. SAVE THESE INSTRUCTIONS Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 7 Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (that have the "UL" or "CSA" shown on the cord), not regulated with the subject law by showing "PSE" on the cord, for any other electrical devices than products designated by Cisco. Statement 407 Japanese Safety Instruction Note You are strongly advised to read the safety instruction before using the product.
Página 8 Statement 1017 Restricted Area Warning This unit is intended for installation in restricted access areas. Only skilled, instructed, or qualified personnel can access a restricted access area. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 9 Statement 1028 More Than One Power Supply Warning This unit might have more than one power supply connection. To reduce risk of electric shock, remove all connections to de-energize the unit. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 10 Statement 1046 Installing or Replacing the Unit Warning To reduce risk of electric shock, when installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 11 Statement 1074 Comply with Local and National Electrical Codes Warning To reduce risk of electric shock or fire, installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 12 This equipment must be grounded. To reduce the risk of electric shock, the power cord, plug, or combination must be connected to a properly grounded electrode, outlet, or terminal. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 13 15 ‫البيان 0901—التركيب بمعرفة شخص متمرس, في الصفحة‬ • 15 ‫البيان 1901—التركيب بواسطة شخص مو ج ّ َه, في الصفحة‬ • 15 ‫البيان 2521—معدات التأريض, في الصفحة‬ • :‫تستخدم هذه الوثيقة المصطلحات التالية‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 14 ‫" على أسالكها، ألي جهاز من األجهزة‬PSE" ‫"(، وغير المتوافقة مع القانون المتبع بعرض‬CSA" ‫" أو‬UL" ‫)التي ت ُعرض على أسالكها‬ .Cisco ‫الكهربية األخرى بخالف المنتجات التي تصممها‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 15 ‫البيان 7101 المنطقة المحظورة‬ ‫المنتج مخصص للتركيب في المناطق مقيدة الوصول. ال يمكن الوصول إلى منطقة مقيدة الوصول إال من قبل أفراد متمرسين أو مو ج ّ َهين أو‬ ‫تحذير‬ .‫مؤهلين‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 16 ‫ . للحد من مخاطر التعرض لصدمة كهربائية، عليك إزالة‬power supply ‫قد تحتوي هذه الوحدة على أكثر من اتصال واحد بمصدر الطاقة‬ ‫تحذير‬ .‫جميع التوصيالت لفصل الطاقة عن الوحدة‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 17 ‫البيان 6401 تركيب الوحدة أو استبدالها‬ ‫للحد من مخاطر التعرض لصدمة كهربائية، يجب دائ م ًا إجراء التوصيل األرضي أو ل ًا وفصله في النهاية، وذلك عند محاولة تركيب المنتج أو‬ ‫تحذير‬ .‫استبداله‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 18 ‫البيان 4701 االمتثال لمجموعات القوانين المحلية والوطنية الخاصة بالكهرباء‬ ‫تحذير‬ .‫للحد من مخاطر التعرض لصدمة كهربائية أو حريق، يجب أن يتوافق تركيب الجهاز مع قوانين الكهرباء المحلية والوطنية‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 19 ‫تحذير‬ ‫يجب توصيل هذا الجهاز بتوصيالت أرضية. لتقليل خطر حدوث صدمة كهربية، يجب توصيل سلك الطاقة أو القابس أو المجموعة بطرف أو مأخذ‬ ‫أو قطب مؤرض بشكل صحيح‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 20 ‫ التدقيق التنظيمي ومعلومات السالمة‬Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 21 Съобщение 1089—Дефиниции за инструктирани и опитни лица, на стр.24 Съобщение 1090—Инсталиране от опитно лице, на стр.24 • Съобщение 1091—Инсталиране от инструктирано лице, на стр.24 • • Съобщение 1252—Заземяване на оборудване, на стр.24 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 22 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Този документ използва следните конвенции: Забележка Означава читателя да бъде внимателен. В тази ситуация, може да извършите действие, което да доведе до повреда на оборудването или загуба на данни.
Página 23 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Съобщение 371 Захранващ кабел и AC адаптер Предупреждение Когато инсталирате продукта, използвайте предоставените или определените свързващи кабели, захранващи кабели, AC адаптери и батерии. Използването на други кабели или адаптери може...
Página 24 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Съобщение 1006 Предупреждението за шасито при монтиране и сервизна поддръжка на шкафа Предупреждение За да предотвратите телесно нараняване при монтиране или обслужване на този блок в...
Página 25 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Съобщение 1024 Проводник на земята Предупреждение Оборудването трябва да е заземено. За намаляване на опасността от електрически удар никога не отменяйте заземителния проводник или не работете с оборудването при липса на подходящо...
Página 26 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Съобщение 1030 Инсталиране на оборудването Предупреждение Разрешено е само на обучен и квалифициран персонал да инсталира, заменя или да обслужва това оборудване. Съобщение 1032 Повдигане на шасито...
Página 27 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Съобщение 1055 Лазер Клас 1 и Клас 1M Предупреждение Предупреждение невидимо лазерно лъчение. Да не се излагат на въздействието му потребители на телескопична оптика. Лазерни продукти от клас 1/1M.
Página 28 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Съобщение 1089 Дефиниции за инструктирани и опитни лица Предупреждение Инструктирано лице е някой, който е инструктиран и обучен от опитно лице и взема необходимите предпазни мерки при работа с оборудването.
Página 29 声明 1089 - 受指导人员和熟练人员的定义，第 31 页 • 声明 1090 - 由熟练人员安装，第 31 页 • 声明 1091 - 由受指导人员安装，第 31 页 • 声明 1252—设备接地，第 32 页 • Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 30 触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安全警告的翻译文本。请妥善保存这些说明警告带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。声明 1071 - 警告定义警告重要安全性说明在操作任何设备之前，请务必了解触电危险并熟悉标准工作程序，以免发生事故。请在使用、安装或将系统与电源连接前阅读此安装说明。参照每个警告语句结尾提供的语句编号，可以在此设备的翻译版安全警告中找到相关译文。请妥善保存这些说明声明 371 -电源线和交流适配器警告在安装此产品时，请使用提供的或指定的连接电缆、电源线、交流适配器和电池。使用任何其他电缆或适配器可能会引起故障或火灾。日本《电器及材料安全法》禁止使用 UL 认证电缆（即电线上带有“UL ” 或“CSA”字样），带有“PSE”字样的电线不受该主体法的约束，适用于 Cisco 指定产品以外的其他任何电器。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 31 合规性和安全信息 Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches 声明 407 - 日本的安全说明注释强烈建议您在使用产品之前阅读安全说明。 https://www.cisco.com/web/JP/techdoc/pldoc/pldoc.html 声明 1091 - 由受指导人员安装声明 1003 断开直流电源警告执行以下任何程序之前，请务必从直流电路断开电源。声明 1004 安装说明警告请在使用、安装或将系统与电源连接前阅读此安装说明。声明 1005 断路器警告此产品的短路（过载电流）保护由建筑物的供电系统提供。确保保护装置的额定电流不大于： Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 32 • 如果此部件是机架中唯一的部件，应将其安装在机架的底部。 • 如果在部分装满的机架中安装此部件，请按从下往上的顺序安装各个部件，并且最重的部件应安装在机架的底部。 • 如果机架配有固定装置，请先装好固定装置，然后再在机架中安装或维修此装置。声明 1017 限制区域警告本部件应安装在限制进出的场所。仅熟练人员、受指导人员或有资质人员才能进入限制进入的区域。声明 1018 供电电路警告为降低触电和火灾风险，在将此装置连接到供电电路时应小心谨慎，以免线路过载。声明 1022 - 设备断开连接警告为降低触电和火灾风险，易接触的双极断开装置必须通过固定布线接入。声明 1024 接地导体警告此设备必须接地。为降低触电风险，切勿使用故障的接地导线，或在未正确安装接地导线的情况下操作此设备。如果您不能确定是否已正确接地，请联系合适的电路检测方面的权威人士或电工。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 33 警告为降低火灾风险，请仅使用铜质导线。声明 1028 多个电源警告此部件连接的电源可能不止一个。为降低触电风险，请断开所有电源以停止为此装置供电。声明 1029 - 空面板和盖板警告空面板和盖板具有以下三项重要功能：降低触电和火灾风险；屏蔽电磁干扰 (EMI)，以免影响其他设备；引导冷却气流通过机箱。只有在所有插卡、面板、前盖和后盖都安装到位的情况下才能对系统进行操作。声明 1030 - 设备安装警告仅允许经过培训的合格人员安装、更换或维修本设备。声明 1032 - 提起机箱警告为了预防人身伤害或机箱损坏，切勿企图使用模块（如电源、风扇或卡）上的把手提起机箱或使之倾斜。这些类型的把手无法承载单元重量。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 34 警告本产品的最终处理应根据所有国家法律法规进行。声明 1046 - 安装或更换装置警告为降低触电风险，在安装或更换此装置时，必须始终最先连接并最后断开接地线。声明 1047 过热防范警告为降低火灾或人身伤害风险，请不要在超过所建议的最高环境温度的区域中运行该系统： 60°C 声明 1051 - 激光辐射警告已断开的光纤或连接器可能会发出不可见的激光辐射。请勿凝视射束或通过光学仪器直接观看。声明 1055 -1/1M 类激光警告存在不可见的激光辐射。请不要让用户暴露在照准器光学组件下。这适用于 1/1M 类激光产品。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 35 声明 1074 - 遵守当地和国家电气规程警告为降低触电和火灾风险，设备的安装必须符合本地和国家电气规范。声明 1089 - 受指导人员和熟练人员的定义警告受指导人员是指接受过熟练人员的指导和培训，并在操作设备时采取了必要预防措施的人员。熟练人员或有资质人员是指在设备相关技术领域接受过培训或拥有经验，了解操作设备的潜在危害的人员。声明 1090 - 由熟练人员安装警告仅熟练人员可以对此设备执行安装、更换或维修操作。有关技术人员的定义，请参阅声明 1089。声明 1091 - 由受指导人员安装警告仅受指导人员或熟练人员可以对此设备执行安装、更换或维修操作。有关受训人员或技术人员的定义，请参阅声明 1089。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 36 合规性和安全信息 Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches 声明 1252 设备接地警告此设备必须接地。为降低触电风险，必须将电源线、插头或电源组合模块连接到正确接地的电极、插座或接头 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 37 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範，第 39 頁上的 • 聲明 1089—受指導人員和熟練人員的定義，第 39 頁上的 • 聲明 1090—由熟練人員負責安裝，第 39 頁上的 • 聲明 1091—由受指導人員負責安裝，第 39 頁上的 • 聲明 1252—設備接地，第 39 頁上的 • Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 38 隨附之安全警告內容的譯文。請妥善保存這些指示本器材須經專業工程人員安裝及設定，始得設置使用，且不得直接販售給一般消費者警告使用此符號的聲明系用於提供額外資訊，及遵循法規與客戶要求。聲明 1071 警告定義警告重要安全指示此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之安全警告內容的譯文。儲存這些指示聲明 371 電源線與交流電變壓器警告安裝產品時，請使用隨附或指定的連接線、電源線、交流電變壓器及電池。使用任何其他連接線或變壓器可能會導致故障或火災。《電氣用品安全法》禁止使用 UL 認證之連接線（電線上標示「UL」或「CSA」），並於電線上使用「PSE」標識顯示產品是否符合相關法律規範，不得將此類用品用於 Cisco 指定的任何其他電氣設備產品。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 39 聲明 1003 電源連接中斷警告為降低觸電風險，執行以下任何程序之前，請先確認系統已中斷電源。聲明 1004 安裝說明警告使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前，請閱讀安裝說明。聲明 1005 斷路器警告本產品必須仰賴建築物所裝設的短路（電流超載）保護。為減少觸電或發生火災的風險，請確認防護裝置的額定電流不大於：聲明 1006 機架安裝和維修的機箱警告警告為避免在機架中安裝或維修本裝置時導致身體受傷，請務必採取特殊預防措施以確保系統保持穩定。提供下列規範是為了確保您的安全： • 如果本裝置是機架中唯一的裝置，便應該將其安裝在機架的底部。 • 在半滿的機架中安裝本裝置時，請依照由下往上的順序安裝各個裝置，並將最重的裝置安裝在機架的底部。 • 如果機架附有固定裝置，請先裝好固定裝置，然後再於機架中安裝或維修本裝置。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 40 聲明 1017 限制的區域警告本裝置應安裝在限制進出的區域。限制進出的區域是指僅能透過使用特殊工具、鎖鑰或其他安全方式進出的場所。聲明 1018 電源線路警告為降低觸電和發生火災的風險，將設備與電源線路連接時請謹慎操作，以免線路超載。聲明 1022 中斷連接設備警告固定配線中必須加入隨時可用的雙極斷開裝置，以減少觸電和發生火災的風險。聲明 1024 接地導體警告此設備必須接地。請勿廢除接地導體，或在沒有妥善安裝接地導體的情況下操作設備，以免觸電。若不確定接地是否恰當，請聯絡適當的電力檢測單位或電工提供協助。聲明 1025 僅使用銅導體警告僅限使用銅質導線，以降低發生火災的風險。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 41 聲明 1028 電源連接中斷警告此裝置可能會連接到多組電源供應器。若需中斷裝置的電源，請先拔除所有接線，以免觸電。聲明 1029 空白面板和蓋板警告空白面板和蓋板有三個重要功能，包括防止發生觸電和火災、遏制可能擾亂其他設備的電磁干擾 (EMI)，以及引導冷空氣流過整個機箱。除非所有卡片、面板、前蓋和後蓋都各就定位，否則請勿操作系統。聲明 1030 設備安裝警告只允許經過訓練的合格人員安裝、更換或維修本設備。聲明 1032 抬起機箱警告為防止人身傷害或造成機箱損壞，請勿嘗試使用模組（例如電源供應器、風扇或卡）上的把手抬起或傾斜機箱。這些類型的把手不是為了支撐裝置重量而設計的。聲明 1040 產品棄置警告本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 42 聲明 1047 過熱保護警告為減少火災或人身傷害風險，請勿在超過下列最高建議環境溫度的區域內運作系統： 60°C 聲明 1051 雷射輻射警告不可見的雷射輻射可能會從中斷連接的光纖或連接器發射出來。請勿直視光束，或直接與光學儀器對視。聲明 1055 等級1 和等級1M 雷射警告雷射輻射, 勿以光學儀器直視 , 等級1或1M 雷射產品。聲明 1073 無使用者可自助維修的零件警告內部無可供自助維修的零件。為避免觸電風險，請勿開啟。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 43 警告安裝設備時，務必遵守所在地與國家/地區的電氣法規，以減少觸電或發生火災的風險。聲明 1089 受指導人員和熟練人員的定義警告受指導人員是指接受熟練人員指導和培訓的人員，使用設備時需採取必要的預防措施。熟練人員/合格人員是在設備技術方面受過培訓或經驗豐富的人員，瞭解使用設備時的潛在危險。聲明 1090 由熟練人員負責安裝警告本設備僅限由熟練人員安裝、更換或維修。有關熟練人員的詳細說明，請參閱聲明內容 1089。聲明 1091 由受指導人員負責安裝警告本設備僅限由受指導人員或熟練人員安裝、更換或維修。如需受過指導人員或技術人員的定義，請參閱聲明 1089。聲明 1252 設備接地警告此設備必須接地。為降低觸電風險，電源線、插頭或以上兩者必須連接到有適當接地的電極、插座或端子. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 44 法規遵循與安全資訊 Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 45 Izjava 1090—Instalacija od osposobljene osobe, na stranici 48 • Izjava 1091—Instalacija od strane upućene osobe, na stranici 48 • Izjava 1252—Uzemljenje opreme, na stranici 48 U izdanju se koriste sljedeće konvencije: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 46 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Napomena Napomena znači da čitatelj mora biti oprezan. U toj situaciji možete učiniti nešto što može oštetiti opremu ili prouzročiti gubitak podataka. Upozorenje VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj simbol upozorenja označava opasnost. Nalazite se u situaciji koja može prouzročiti ozljedu.
Página 47 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 371 Kabel za napajanje i prilagodnik izmjeničnog napona Upozorenje Prilikom instalacije proizvoda koristite priložene ili namjenske kabele, kabele za napajanje, prilagodnike izmjeničnog napona i baterije. Upotreba bilo kojeg drugog kabela ili prilagodnika može dovesti do neispravnog rada ili požara.
Página 48 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 1006 Upozorenje na šasiji o ugradnji stalka i servisiranju Upozorenje Za sprječavanje ozljeda tijekom ugradnje ili servisiranja ove jedinice u stalak, poduzmite posebne mjere opreza kako biste osigurali stabilnost sustava. Sljedeće smjerice navedene su radi osiguranja vaše sigurnosti:...
Página 49 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 1024 Zemaljski vodič Upozorenje Oprema mora biti uzemljena. Da bi se smanjila opasnost od strujnog udara ili požara, nikad nemojte poništavati priključak na uzemljenje ili upotrebljavati opremu bez prikladno uzemljenog priključka.
Página 50 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 1030 Instaliranje opreme Upozorenje Ovu opremu smije instalirati, mijenjati i servisirati samo osposobljeno i kvalificirano osoblje. Izjava 1032 Podizanje kućišta Upozorenje Da biste spriječili osobne ozljede ili oštećenje kućišta, nikada nemojte pokušavati podizati ili naginjati kućište s pomoću drški na modulima (primjerice izvori napajanja, ventilatori ili kartice);...
Página 51 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 1051 Lasersko zračenje Upozorenje Nevidljivo lasersko zračenje može biti emitirano iz nepriključenih jezgri ili konektora. Ne gledajte u snop zraka ni izravno s optičkim instrumentima. Izjava 1055 Klasa 1 i klasa 1M laser Upozorenje Nevidljivo lasersko zračenje.
Página 52 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 1089 Definicije upućenih i osposobljenih osoba Upozorenje Upućena osoba je osoba koju je uputila i obučila osposobljena osoba i koja poduzima potrebne mjere opreza pri radu s opremom.
Página 53 Sdělení 1090—Instalace zkušebnou osobou, na straně 56 • Sdělení 1091—Instalace poučenou osobou, na straně 56 • Sdělení 1252—Uzemnění zařízení, na straně 56 V tomto dokumentu se používají následující konvence: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 54 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Poznámka Znamená vy aduje opatrnost čtenáře. V této situaci byste mohli provést krok, který způsobí poškození zařízení či ztrátu dat. Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný symbol znamená nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění...
Página 55 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Sdělení 371 Napájecí kabel a síťový adaptér Varování Během instalace produktu použijte dodávané nebo pro tento účel určené připojovací kabely, napájecí kabely, síťové adaptéry a baterie. Použijete-li jiné kabely či adaptéry, zařízení nemusí...
Página 56 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Sdělení 1006 Varování k umístění v racku a údržbě šasi Varování Aby při montáži nebo údržbě této jednotky v racku nedošlo ke zranění, je třeba dbát speciálních opatření a ujistit se, že je systém stabilní. Následující pokyny mají zajistit vaše bezpečí: •...
Página 57 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Sdělení 1024 Zemnící vodič Varování Toto zařízení musí být uzemněno. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, je nutné vždy použít zemnící vodič a zařízení nelze používat, aniž by byl tento vodič vhodně nainstalován. Pokud si nejste jisti, zda máte k dispozici vhodné...
Página 58 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Sdělení 1030 Instalace zařízení Varování Instalaci, výměnu či servis tohoto zařízení by měli provádět pouze vyškolení a kvalifikovaní pracovníci. Sdělení 1032 Zvedání šasi Varování Abyste předešli zranění či poškození šasi, nikdy se jej nepokoušejte zvednout ani jej nenaklánějte pomocí...
Página 59 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Sdělení 1051 Laserové záření Varování Odpojené kabely nebo konektory mohou vydávat neviditelné laserové záření. Do kabelů se nedívejte přímo ani pomocí optických přístrojů. Sdělení 1055 Laser třídy 1 a třídy 1M Varování...
Página 60 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Sdělení 1089 Definice poučené a zkušené osoby Varování Poučená osoba je taková, která byla poučena a vyškolena zkušenou osobou a která podniká potřebná bezpečnostní opatření při práci se zařízením.
Página 61 Erklæring 1090—Installation, der udføres af en erfaren person, på side 64 • Erklæring 1091—Installation, der udføres af en instrueret person, på side 64 • Erklæring 1252—Jording af udstyr, på side 64 Denne vejledning anvender følgende konventioner: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 62 Brug det erklæringsnummer, der angives ved slutningen af hver advarsel, til at finde dens oversættelse i de oversatte sikkerhedsadvarsler, som fulgte med enheden. GEM DENNE VEJLEDNING Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 63 Dette produkt er beskyttet mod kortslutninger (overstrøm) af bygningens installationer. Risikoen for elektrisk stød eller brand kan nedbringes ved at sikre, at beskyttelsesenheden ikke har en større effekt end: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 64 Erklæring 1022 Afbryd enhed Advarsel Risikoen for elektrisk stød og brand kan nedbringes ved at sikre, at en let tilgængelig topolet frakoblingsenhed implementeres i den faste ledningsføring. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 65 (EMI), der kan forstyrre andet udstyr, og de leder kølig luft gennem kabinettet. Brug ikke systemet, medmindre alle kort, frontplader, frontdæksler og bagsidedæksler er på plads. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 66 Cisco-strømsystemer, der sluttes til switch-enheden. Erklæring 1047 Forebyg overophedning Advarsel På grund af risikoen for brand eller kvæstelser må enheden ikke benyttes i områder, hvor den maksimale anbefalede omgivelsestemperatur overstiger: 60°C Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 67 Erklæring 1074 Overholdelse af lokale og nationale el-forskrifter Advarsel På grund af risikoen for elektrisk stød eller brand skal installationen af udstyret foregå i overensstemmelse med lokale og nationale eltekniske forskrifter. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 68 Dette udstyr skal have jordforbindelse. På grund af risikoen for elektrisk stød skal ledningen, stikket eller kombinationen af disse sluttes til en elektrode, udgang eller terminal med korrekt jordforbindelse. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 69 Verklaring 1090—Installatie door een deskundig persoon, op pagina 72 • Verklaring 1091—Installatie door een Voldoende Onderricht Persoon, op pagina 72 • Verklaring 1252—Aarding van apparatuur, op pagina 72 In deze publicatie worden de volgende conventies gebruikt: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 70 Verklaring 1003 Loskoppeling voeding Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken te verminderen, moet de stroomtoevoer naar het systeem worden gestopt voordat een van de volgende procedures wordt uitgevoerd. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 71 Verklaring 1017 Beperkt toegankelijk gebied Waarschuwing Dit apparaat is bedoeld voor installatie in beperkt toegankelijke gebieden. Een beperkt toegankelijk gebied is toegankelijk voor deskundig, geïnstrueerd of gekwalificeerd personeel. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 72 Verklaring 1025 Alleen koperen geleiders gebruiken Waarschuwing Gebruik uitsluitend koperen geleiders om het risico op brand te verminderen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 73 (zoals stroomvoorzieningen, ventilators of kaarten) op te tillen of te kantelen; deze handvatten zijn niet ontworpen om het gewicht van de eenheid te dragen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 74 Verklaring 1051 Laserstraling Waarschuwing Losgekoppelde of losgeraakte glasvezels of aansluitingen kunnen onzichtbare laserstraling produceren. Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze glasvezels of aansluitingen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 75 Waarschuwing Om het risico op elektrische schokken of brand te verminderen, moet de installatie van de apparatuur voldoen aan plaatselijke en nationale voorschriften voor elektrische installaties. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 76 Deze apparatuur moet worden geaard.Om het risico op elektrische schokken te verminderen, moet de voedingskabel, de stekker of combinatie ervan worden aangesloten op een goed geaard(e) elektrode, stopcontact of klem. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 77 Avaldus 1089—Juhendatud ja oskustöölise määratlus, leheküljel 79 • Avaldus 1090—Paigaldamine oskustöölise poolt, leheküljel 79 • Avaldus 1091—Paigaldamine juhendatud töölise poolt, leheküljel 79 • Avaldus 1252—Seadmete maandus, leheküljel 79 Selles dokumendis on kasutatud järgmisi tingmärke: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 78 UL-sertifikaadiga kaableid (mille juhtmele on märgitud „UL “ või „CSA“), mis ei ole reguleeritud kõnealuse seadusega, mille kohaselt juhtmele peab olema märgitud „PSE“ . See kehtib mis tahes muude elektriseadmete puhul, mis ei ole Cisco poolt määratud tooted. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 79 • Kui paigaldate üksuse osaliselt täidetud riiulile, alustage üksuste paigaldamisel kõige raskemast, asetades selle kõige alla, seejärel liikuge kergematega ülespoole. • Kui riiuliga on kaasas stabilisaatorid, paigaldage need enne riiuli monteerimist ja sellel oleva üksuse hooldamist. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 80 Kui te pole sobiva maanduse olemasolus kindel, võtke ühendust asjakohase elektrisüsteemide kontrollasutuse või elektrikuga. Avaldus 1025 Kasutage ainult vasest elektrijuhte Hoiatus Tuleohu vähendamiseks kasutage ainult vaskjuhte. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 81 Avaldus 1046 Üksuse paigaldamine või asendamine Hoiatus Elektrilöögiohu vähendamiseks tuleb seadme paigaldamisel või asendamisel maandusühendus luua esimesena ja lahutada viimasena. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 82 Seadmel puuduvad hooldatavad osad. Elektrilöögi ohu vältimiseks seadet mitte avada. Avaldus 1074 Vastavus kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele Hoiatus Elektrilöögi- või tuleohu vähendamiseks peab seadme paigaldus vastama kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 83 Juhendatud või oskustöölise määratlust vaadake avaldusest 1089. Avaldus 1252 Seadmete maandus Hoiatus See seade tuleb maandada. Elektrilöögi ohu vähendamiseks peab toitejuhe, pistik või nende kombinatsioon olema ühendatud õigesti maandatud elektroodi, seinakontakti või terminaliga. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 84 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 85 Lauseke 1089—Opastettujen ja pätevien henkilöiden määritelmät, sivulla 87 • Lauseke 1090—Pätevän henkilön tekemä asennus, sivulla 87 • Lauseke 1091—Opastetun henkilön tekemä asennus, sivulla 87 • Lauseke 1252—Laitteiden maadoitus, sivulla 88 Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia käytäntöjä: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 86 Sähkölaitteiden turvallisuutta säätelevät lait ja määräykset kieltävät UL-sertifioitujen kaapelien (joiden johdoissa on merkintä "UL" tai "CSA") käytön muissa sähkölaitteissa kuin Ciscon määrittämissä tuotteissa, ellei kaapeleiden johdoissa ole merkintää "PSE". Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 87 • Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla esineellä ja siirry sitten sen yläosaan. • Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 88 Jos et ole varma maadoituksen soveltuvuudesta, ota yhteyttä asianmukaiseen sähköasennusten tarkistusviranomaiseen tai sähköasentajaan. Lauseke 1025 Käytä vain kuparijohtimia Varoitus Tulipalovaaran ehkäisemiseksi on käytettävä vain kuparijohtimia. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 89 Lauseke 1032 Laitteen nostaminen Varoitus Henkilövaurioiden ja asennuspohjan vahingoittumisen estämiseksi ei asennuspohjaa saa nostaa tai kallistaa moduulien kahvoista (esim. virtalähteiden, tuulettimien tai korttien kahvoista). Nämä kahvat eivät kestä koko laitteen painoa. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 90 Irrotetuista kuiduista tai liittimistä voi tulla näkymätöntä lasersäteilyä. Älä tuijota säteitä tai katso niitä suoraan optisilla välineillä. Lauseke 1055 Luokan 1 ja luokan 1M laser Varoitus Näkymätön lasersäteily. Älä altista teleskooppioptiikan käyttäjiä säteilylle. Luokan 1/1M lasertuote. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 91 1089. Lauseke 1091 Opastetun henkilön tekemä asennus Varoitus Vain opastetut tai pätevät henkilöt saavat asentaa, vaihtaa tai huoltaa tämän laitteen. Katso opastettujen ja pätevien henkilöiden määritelmät lausekkeesta 1089. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 92 Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Lauseke 1252 Laitteiden maadoitus Varoitus Tämä laite on maadoitettava. Sähköiskuvaaran välttämiseksi virtajohto, virtapistoke tai niiden yhdistelmä on kytkettävä asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan tai liittimeen. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 93 Consigne 1090—Installation par une personne qualifiée, à la page 96 • Consigne 1091—Installation par une personne formée, à la page 96 • Consigne 1252—Mise à la terre de l'équipement, à la page 96 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 94 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes : Remarque Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de l'équipement ou la perte de données.
Página 95 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Consigne 371 Cordon d'alimentation et adaptateur secteur Attention Lors de l'installation du produit, utilisez les câbles de connexion/cordons d'alimentation/adaptateurs secteur fournis ou indiqués. L'utilisation d'un autre câble/adaptateur peut entraîner un dysfonctionnement ou un incendie.
Página 96 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Consigne 1006 Mise en garde relative au châssis pendant le montage en rack et les tâches de maintenance Attention Pour prévenir les blessures corporelles lors de la fixation ou des opérations de maintenance du produit dans le rack, prenez les mesures qui s'imposent pour garantir la stabilité...
Página 97 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Consigne 1024 Conducteur de mise à la terre Attention Cet équipement doit être mis à la terre. Afin de réduire le risque de choc électrique, n'endommagez jamais le conducteur de mise à...
Página 98 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Consigne 1030 Installation des équipements Attention Seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement. Consigne 1032 Soulever le châssis Attention Pour éviter de vous blesser et d'endommager le châssis, n'essayez pas de soulever ni d'incliner...
Página 99 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Consigne 1051 Rayonnement laser Attention Une fois débranchés, les câbles à fibre optique et certains connecteurs sont susceptibles d'émettre un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les faisceaux à l'œil nu ni à l'aide d'instruments optiques.
Página 100 Informations relatives à la conformité et à la sécurité Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Consigne 1089 Définitions : personne formée et personne qualifiée Attention Une personne formée est une personne qui a suivi une formation dispensée par une personne qualifiée et qui prend les précautions nécessaires lors de l'utilisation de l'équipement.
Página 101 Anweisung 1089—Definitionen von einer geschulten und qualifizierten Person, auf Seite 104 • Anweisung 1090—Installation durch eine qualifizierte Person, auf Seite 104 • Anweisung 1091—Installation durch eine geschulte Person, auf Seite 104 • Anweisung 1252—Geräteerdung, auf Seite 104 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 102 Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen für dieses Gerät. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 103 Sicherheit von Elektrogeräten und elektrischem Material verbietet die Nutzung von UL-zertifizierten Kabeln (bei denen auf dem Kabel „UL “ oder „CSA“ steht) für andere elektrische Geräte als die von Cisco festgelegten Produkte. Diese müssen stattdessen das PSE-Zeichen auf dem Kabel aufweisen.
Página 104 überlastet werden, um die Stromschlag- und Brandgefahr zu minimieren. Anweisung 1022 Trennung der Verbindung zum Gerät Warnung Eine einfach zugängliche zweipolige Unterbrechungsvorrichtung muss in die Festverkabelung integriert sein, um die Stromschlag- und Brandgefahr zu minimieren. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 105 Stromschlag- und Brandgefahr, sie schirmen elektromagnetische Interferenzen (EMI) ab, die möglicherweise andere Geräte stören, und sie leiten Kühlluft durch das Chassis. Betreiben Sie das System nur, wenn alle Karten, Frontplatten, Frontabdeckungen und hinteren Abdeckungen installiert sind. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 106 Anweisung 1047 Schutz vor Überhitzung Warnung Um die Brand- und Verletzungsgefahr zu minimieren, vermeiden Sie dessen Verwendung in einem Bereich, in dem die Umgebungstemperatur den folgenden empfohlenen Höchstwert übersteigt: 60°C Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 107 Richtlinien und Bestimmungen Warnung Die Installation des Geräts muss in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen erfolgen, um die Stromschlag- und Brandgefahr zu minimieren. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 108 Warnung Dieses Gerät muss geerdet sein. Um die Stromschlaggefahr zu minimieren, muss das Netzkabel, der Stecker oder beides an einer ordnungsgemäß geerdeten Elektrode, Steckdose oder Klemme angeschlossen sein. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 109 Δήλωση 1089—Ορισμός εκπαιδευμένου και εξειδικευμένου ατόμου, στη σελίδα 112 • Δήλωση 1090—Εγκατάσταση από εξειδικευμένο άτομο, στη σελίδα 112 Δήλωση 1091—Εγκατάσταση από εκπαιδευμένο άτομο, στη σελίδα 112 • • Δήλωση 1252—Γείωση εξοπλισμού, στη σελίδα 112 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 110 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Το παρόν έγγραφο χρησιμοποιεί τις εξής συμβάσεις: Σημείωση Εφιστά την προσοχή του αναγνώστη. Σε αυτή την περίπτωση, ενδέχεται να εκτελέσετε μια ενέργεια που είναι πιθανό να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων.
Página 111 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Δήλωση 371 Καλώδιο τροφοδοσίας και προσαρμογέας Κίνδυνος Κατά την εγκατάσταση του προϊόντος, χρησιμοποιήστε τα καλώδια σύνδεσης, τα καλώδια τροφοδοσίας, τους προσαρμογείς AC και τις μπαταρίες που παρέχονται ή καθορίζονται. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων...
Página 112 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Δήλωση 1006 Προειδοποίηση περιβλήματος για την τοποθέτηση σε ικρίωμα (ράφι) και επισκευή Κίνδυνος Για την αποτροπή τραυματισμών κατά την τοποθέτηση ή επισκευή της μονάδας σε ικρίωμα, πρέπει να...
Página 113 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Δήλωση 1024 Αγωγός Γείωσης Κίνδυνος Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να είναι γειωμένος. Για τον περιορισμό του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην απενεργοποιείτε τον αγωγό γείωσης και μην χειρίζεστε τον εξοπλισμό χωρίς κατάλληλα εγκατεστημένο...
Página 114 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Δήλωση 1030 Εγκατάσταση εξοπλισμού Κίνδυνος Μόνο εκπαιδευμένο και πιστοποιημένο προσωπικό επιτρέπεται να εγκαθιστά, αντικαθιστά ή επισκευάζει τον εξοπλισμό. Δήλωση 1032 Ανύψωση του πλαισίου Κίνδυνος Για την αποφυγή τραυματισμών ή της φθοράς στο πλαίσιο, μην προσπαθήσετε ποτέ να σηκώσετε ή να...
Página 115 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Δήλωση 1051 Ακτινοβολία λέιζερ Κίνδυνος Οι αποσυνδεδεμένες ίνες ή σύνδεσμοι ενδέχεται να εκπέμπουν αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Μην κοιτάτε τη δέσμη και μην χρησιμοποιείτε οπτικά όργανα για να κοιτάξετε απευθείας σε αυτή.
Página 116 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Δήλωση 1089 Ορισμός εκπαιδευμένου και εξειδικευμένου ατόμου Κίνδυνος Το εκπαιδευμένο άτομο είναι ένα άτομο το οποίο έχει εκπαιδευτεί και καταρτιστεί από κάποιο εξειδικευμένο άτομο και λαμβάνει τις απαραίτητες προφυλάξεις κατά την εργασία με τον εξοπλισμό.
Página 117 119 ‫הצהרה 9801—הגדרות של עובד שעבר הדרכה ועובד מיומן, בדף‬ • 119 ‫הצהרה 0901—התקנה על-ידי עובד מיומן, בדף‬ • 119 ‫הצהרה 1901—התקנה על-ידי עובד שעבר הדרכה, בדף‬ • 119 ‫הצהרה 1901—הארקת ציוד, בדף‬ • Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 118 ‫"(, שאינם כפופים לחוק בנושא זה בהצגת האותיות‬CSA" ‫" או‬UL" ‫ )שמוצגות עליהם האותיות‬UL ‫בכבלים בעלי אישור‬ .Cisco ‫" על גבי הכבל, עבור כל המכשירים החשמליים שאינם מוצרים שצוינו על-ידי‬PSE" Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 119 .‫כך שהרכיב הכבד ביותר מותקן במדף התחתון והקל ביותר במדף העליון‬ .‫אם ארון התקשורת כולל אמצעי ייצוב, יש להתקין את אמצעי הייצוב לפני הרכבת היחידה בארון, או טיפול בה‬ • Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 120 ‫הציוד ללא מוליך הארקה המותקן כנדרש. אם אינך בטוח אם קיימת הארקה נאותה, עליך לפנות לרשות המתאימה‬ .‫לבדיקת ציוד חשמלי, או לחשמלאי מוסמך‬ ‫השתמש במוליכי נחושת בלבד‬ 1025 ‫הצהרה‬ ‫אזהרה‬ .‫כדי להפחית את הסיכון לשריפה, יש להשתמש רק במוליכי נחושת‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 121 .‫ספקי כוח, מאווררים או כרטיסים(; הידיות האלה לא מיועדות לתמוך במשקלה של היחידה‬ ‫הצהרה 0401 סילוק המוצר‬ ‫אזהרה‬ .‫סילוק לצמיתות של מוצר זה יתבצע בהתאם לכל החוקים והתקנות המקומיים‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 122 .Class 1/1M-‫אזהרה - קרינת לייזר בלתי נראית. אין לחשוף משתמשים לאופטיקה טלסקופית. מוצרי לייזר מ‬ ‫הצהרה 3701 אין חלקים שמישים למשתמש‬ ‫אזהרה‬ .‫אין בפנים חלקים שדורשים טיפול. אין לפתוח על מנת למנוע סכנת התחשמלות‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 123 ‫אזהרה‬ ‫חובה להאריק את הציוד. כדי להפחית את סכנת ההתחשמלות, כבל החשמל, התקע או שילוב של שניהם צריך להיות‬ ‫מחובר ל אלקטרודה, שקע או מסוף שהוארקו באופן הולם‬ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 124 ‫ תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 125 Nyilatkozat 1090—Képzett személy által végzett üzembe helyezés, a(z) 128. oldalon • Nyilatkozat 1091—Betanított személy által végzett üzembe helyezés, a(z) 128. oldalon • Nyilatkozat 1252—Berendezés földelése, a(z) 128. oldalon Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 126 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja: Megjegyzés Jelentése: „figyeljen a következőkre”. Az érintett helyzetekben előfordulhat, hogy bizonyos műveletek végrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el.
Página 127 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Nyilatkozat 371 Tápkábel és tápadapter Figyelmeztetés A termék üzembe helyezésekor használja a mellékelt vagy meghatározott csatlakozókábeleket, tápkábeleket, tápadaptereket és akkumulátorokat. Más kábelek, illetve adaptereket használata hibás működést vagy tüzet okozhat.
Página 128 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Nyilatkozat 1006 Házon való rácsos rögzítésre és szervizelésre vonatkozó figyelmeztetés Figyelmeztetés Az egység rácson történő rögzítése, illetve szervizelése során bekövetkező személyi sérülések elkerülése érdekében különleges óvintézkedéseket kell tennie a rendszer stabilitásának megőrzéséhez.
Página 129 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Nyilatkozat 1024 Földelővezeték Figyelmeztetés A berendezés csak védőföldeléssel működtethető. Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében soha ne méretezze alul a földvezetéket, továbbá ne üzemeltesse a berendezést megfelelően telepített védőföldelés nélkül.
Página 130 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Nyilatkozat 1030 Berendezés üzembe helyezése Figyelmeztetés A berendezést csak szakképzett személy helyezheti üzembe, cserélheti ki és javíthatja. Nyilatkozat 1032 A készülékház emelése Figyelmeztetés Sérülés és a gépházban keletkező kár elkerülése érdekében ne emelje és ne döntse meg a gépházat a modulokon (tápegységeken, ventilátorokon és kártyákon) lévő...
Página 131 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Nyilatkozat 1051 Lézersugárzás Figyelmeztetés A leválasztott optikai szálak és csatlakozók láthatatlan lézersugárzás forrásai lehetnek. Ne nézzen bele a sugárba, és ne nézze közvetlenül, optikai berendezések segítségével! Nyilatkozat 1055 Class 1 és Class 1M lézer...
Página 132 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Nyilatkozat 1089 A betanított és a képzett személy meghatározása Figyelmeztetés Betanított személy az, akit képzett személy tanított be és képzett ki, és aki a berendezéssel való...
Página 133 Avvertenza 1090—Installazione effettuata da personale esperto, a pagina 136 • Avvertenza 1091—Installazione effettuata da personale addestrato, a pagina 136 • Avvertenza 1252—Messa a terra dell'attrezzatura, a pagina 136 In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 134 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Nota Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati. Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo.
Página 135 UL (sui quali è riportato il marchio UL o CSA), in quanto non disciplinati dalle disposizioni di legge che prevedono invece il marchio PSE sul cavo, per tutti i dispositivi elettrici diversi da quelli indicati da CISCO. Avvertenza 1003 Disconnessione dell’alimentazione Allerta Prima di procedere, verificare che l'alimentazione sia rimossa dal circuito CC.
Página 136 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Avvertenza 1006 Avvertenza sullo chassis per il montaggio in rack e la manutenzione Allerta Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un rack, occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile.
Página 137 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Avvertenza 1024 Conduttore di messa a terra Allerta Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non escludere mai il conduttore di protezione né usare l'apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo corretto.
Página 138 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Avvertenza 1030 Installazione dell'apparecchiatura Allerta L'installazione, la sostituzione e la manutenzione dell'apparecchiatura devono essere affidate solo a personale specializzato e qualificato. Avvertenza 1032 Sollevamento dello chassis...
Página 139 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Avvertenza 1051 Radiazioni laser Allerta Le fibre o i connettori scollegati possono emettere radiazioni laser invisibili. Non fissare lo sguardo sui raggi laser né osservarli direttamente tramite strumenti ottici.
Página 140 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Avvertenza 1089 Definizioni di persona addestrata e persona esperta Allerta La persona addestrata è un soggetto istruito e formato da una persona esperta in grado di adottare le precauzioni necessarie quando lavora sulle apparecchiature.
Página 141 ステートメント 1073：ユーザーが保守可能な部品なし（144 ページ） • ステートメント 1074：地域および国の電気規則への適合（144 ページ） • ステートメント 1089—教育を受けた担当者および熟練者の定義（144 ページ） • ステートメント 1090—熟練者による設置（144 ページ） • ステートメント 1091—教育を受けた担当者による設置（144 ページ） • ステートメント 1252：機器の接地（145 ページ） • Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 142 （注）「要注意」の意味です。機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されています。警告安全上の重要事項「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。警告このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するためのものです。ステートメント 1071 警告の定義警告安全上の重要な注意事項装置の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。使用、設置、電源への接続を行う前にインストール手順を読んでください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置の安全についての警告を参照してください。 SAVE THESE INSTRUCTIONS Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 143 警告製品を設置するときには、付属のまたは指定された接続ケーブル、電源ケーブル、AC アダプタ、およびバッテリを使用してください。他のケーブルまたはアダプタを使用すると、誤動作や発火を引き起こすおそれがあります。電気用品安全法により、シスコによって指定された製品以外の電気製品で、 UL 認定のケーブル（コードに「UL」または「CSA」と記載）を使用することは禁じられています。同法で規制されていないものはコードに「PSE」と表示されます。ステートメント 407：日本語での安全上の注意（注）製品を使用する前に、安全上の注意事項を読むことを強くお勧めします。 https://www.cisco.com/web/JP/techdoc/pldoc/pldoc.html 製品を設置するときには、付属のまたは指定された接続ケーブル、電源コード、および AC アダプタを使用してください。ステートメント 414：アース付きコンセントへの接続警告スカンジナビア諸国（デンマーク、フィンランド、アイスランド、ノルウェー、およびスウェーデン）では、アプライアンスをアース付きコンセントに接続する必要があります。ステートメント 1003：DC 電源の切断警告次の手順を実行する前に、DC 回路に電気が流れていないことを確認してください。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 144 ステートメント 1005：回路ブレーカー警告この製品は、設置する建物にショート（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されています。感電または火災のリスクを軽減するため、保護対象の装置は次の定格を超えないようにします。ステートメント 1006：ラックへの設置と保守に関するシャーシ警告警告ラックへのユニットの設置や、ラック内のユニットの保守作業を行う場合は、負傷事故を防ぐため、システムが安定した状態で置かれていることを十分に確認してください。安全を確保するために、次の注意事項を守ってください。 • ラックに設置する装置が 1 台だけの場合は、ラックの一番下に取り付けます。 • ラックにすでに他の装置が搭載されている場合は、最も重いコンポーネントをラックの一番下にして、重い順に下から上へと搭載するようにしてください。 • ラックにスタビライザが付いている場合は、スタビライザを取り付けてから、ラックに装置を設置したり、ラック内の装置を保守したりしてください。ステートメント 1017 立ち入り制限区域警告この装置は、立ち入りが制限された場所への設置を前提としています。熟練者、教育を受けた担当者、または資格保持者のみが立ち入り制限区域に入ることができます。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 145 法規制順守および安全性情報 Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches ステートメント 1018：電源回路警告感電および火災のリスクを軽減するため、装置を電気回路に接続するときに、配線が過負荷にならないように注意してください。ステートメント 1022 デバイスの切断警告感電または火災のリスクを軽減するため、容易にアクセス可能な二極切断装置を固定配線に組み込む必要があります。ステートメント 1024：アース導体警告この装置は、接地させる必要があります。感電のリスクを軽減するため、絶対にアース導体を破損させたり、アース線が正しく取り付けられていない装置を稼働させたりしないでください。アースが適切かどうかはっきりしない場合には、電気検査機関または電気技術者に確認してください。ステートメント 1025：銅の導体のみを使用警告火災のリスクを軽減するため、銅線導体のみを使用してください。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 146 法規制順守および安全性情報 Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches ステートメント 1028 複数の電源警告この装置には複数の電源装置接続が存在する場合があります。感電の危険を減らすために、すべての接続を取り外してユニットの電源を切ります。ステートメント 1029：ブランクの前面プレートおよびカバーパネル警告ブランクの前面プレートおよびカバーパネルには、3 つの重要な機能があります。感電および火災のリスクを軽減すること、他の装置への電磁波干渉（EMI）の影響を防ぐこと、およびシャーシ内の冷気の流れを適切な状態に保つことです。システムは、必ずすべてのカード、前面プレート、前面カバー、および背面カバーを正しく取り付けた状態で運用してください。ステートメント 1030：機器の設置警告この装置の設置、交換、または保守は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。ステートメント 1032：シャーシの持ち上げ警告怪我またはシャーシの破損を防ぐために、モジュール（電源装置、ファン、カードなど）のハンドルを持ってシャーシを持ち上げたり、傾けたりすることは絶対に避けてください。これらのハンドルには、ユニットの重量を支える強度はありません。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 147 警告感電のリスクを軽減するため、装置を設置または交換するときには、必ずアースを最初に接続し、最後に取り外します。ステートメント 1047 過熱の防止警告火災や身体の傷害のリスクを軽減するため、次の最大推奨周囲温度を超えるエリアではユニットを操作しないでください。 60°C ステートメント 1051：レーザー放射警告接続されていない光ファイバケーブルやコネクタからは目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光を直視したり、光学機器を使用して直接見たりしないでください。ステートメント 1055：クラス 1 およびクラス 1M レーザーまたはその一方警告目に見えないレーザー放射があります。望遠鏡を使用しているユーザーに光を当てないでください。これは、クラス 1/1M のレーザー製品に適用されます。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 148 ステートメント 1074：地域および国の電気規則への適合警告感電または火災のリスクを軽減するため、機器は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。ステートメント 1089 教育を受けた担当者および熟練者の定義警告教育を受けた担当者とは、熟練者から教育やトレーニングを受け、機器を操作する際に必要な予防措置を講じられる人です。熟練者または資格保持者とは、機器の技術に関するトレーニングを受けているか経験があり、機器を操作する際に潜む危険を理解している人です。ステートメント 1090 熟練者による設置警告この機器の設置、交換、または修理は、熟練者のみが実施できます。熟練者の定義については、「ステートメント 1089」を参照してください。ステートメント 1091 教育を受けた担当者による設置警告この機器の設置、交換、または修理は、教育を受けた担当者または熟練者のみが実施できます。教育を受けた担当者または熟練者の定義については、「ステートメント 1089」を参照してください。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 149 法規制順守および安全性情報 Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches ステートメント 1252：機器の接地警告この装置は、接地させる必要があります。感電のリスクを軽減するために、電源コード、プラグ、またはその組み合わせは、適切にアース接続された電極、コンセント、または端子に接続する必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 150 法規制順守および安全性情報 Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 151 명령문 1074—지역/국가 전기 코드 규격 준수, 153 페이지 • 명시문 1089—기능자 및 숙련자 정의, 154 페이지 • 명시문 1090—숙련자가 설치, 154 페이지 • 명시문 1091—기능자가 설치, 154 페이지 • 서술 1252—장비 접지, 154 페이지 • Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 152 치 또는 전원에 시스템을 연결하기 전에 설치 지침을 읽어보십시오. 각 경고 명령문의 끝에는 이 디바이 스에 대한 번역된 안전 경고문에서 해당 번역문을 찾을 수 있도록 명령문 번호가 제공됩니다. 이 지침을 반드시 숙지하십시오. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 153 다른 케이블 또는 어댑터를 사용하는 경우 제품이 오작동하거나 화재가 발생할 수 있습니다. 전자 기기 및 소재 안전법에 따라 코드에 "PSE"를 표시함으로써 준거법의 규제를 받지 않는 UL 인증 케이블(코드 에 "UL" 또는 "CSA"가 표시됨)은 Cisco에서 지정한 제품 외의 기타 모든 전자 디바이스에 사용할 수 없 습니다.
Página 154 제한된 액세스 영역에 액세스할 수 있습니다. 명령문 1018 - 공급 회로 경고! 감전 및 화재 위험을 줄이기 위해 공급 회로에 장치를 연결할 때 배선이 과부하되지 않도록 주의하십시 오. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 155 명령문 1028 하나 이상의 전원 공급 장치 경고! 이 장치에는 전원 공급 장치 연결부가 2개 이상 있을 수 있습니다. 감전 위험을 줄이기 위해 모든 연결을 제거하여 전원 공급을 끊습니다. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 156 이 제품을 폐기하는 경우에는 해당 국가의 법률과 규정을 따라야 합니다. 명령문 1046 장치 설치 또는 교체 경고! 감전 위험을 줄이기 위해 장치를 설치하거나 교체할 때 항상 접지를 가장 먼저 연결하고 마지막에 연결을 끊어야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 157 내부에 서비스 가능한 부품이 없습니다. 감전위험을 방지하려면, 개봉하지 마십시오. 명령문 1074 지역/국가 전기 코드 규격 준수 경고! 감전 또는 화재 위험을 줄이기 위해 장비를 설치할 때는 지역/국가 전기 코드 규격을 따라야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 158 교육을 받은 사람 또는 숙련된 사람에 대한 정의를 찾아보십시오. 서술 1252 장비 접지 경고! 이 장비는 접지되어야 합니다. 감전 위험을 줄이려면 전원 코드, 플러그 또는 조합을 올바르게 접지된 전 극, 콘센트 또는 터미널에 연결해야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 159 Paziņojums 1089—Instruētas un prasmīgas personas definīcija, lappusē 162 • Paziņojums 1090—Prasmīgas personas veikta uzstādīšana, lappusē 162 • Paziņojums 1091—Instruētas personas veikta uzstādīšana, lappusē 162 • Paziņojums 1252—Ekārtas zemējums, lappusē 162 Šajā dokumentā izmantoti šādi apzīmējumi: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 160 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Piezīme Norāda, ka lasītājam jābūt uzmanīgam. Šajā situācijā var gadīties, ka jūsu darbību rezultātā var tikt bojāta aparatūra vai zaudēti dati. Brīdinājums SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Šis brīdinājuma simbols norāda uz bīstamību. Jūs esat situācijā, kurā iespējams gūt traumas.
Página 161 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Paziņojums 371 Strāvas kabelis un maiņstrāvas adapters Brīdinājums Uzstādot izstrādājumu, izmantojiet piegādātos vai norādītos savienojuma kabeļus, strāvas kabeļus, maiņstrāvas adapterus un akumulatorus. Citu kabeļu vai adapteru izmantošana var izraisīt nepareizu darbību vai aizdegšanos.
Página 162 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Paziņojums 1006 Brīdinājums par šasiju, kad uzstādāt šo iekārtu statīvā vai veicat iekārtas apkopi statīvā Brīdinājums Rumpja traumu novēršanas nolūkā laikā, kad uzstādāt šo iekārtu statīvā vai veicat iekārtas apkopi statīvā, izpildiet īpašus piesardzības pasākumus, lai tādējādi nodrošinātu sistēmas stabilitāti.
Página 163 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Paziņojums 1024 Zemes diriģents Brīdinājums Šim aprīkojumam ir jābūt iezemētam. Lai samazinātu elektrotrieciena risku, nekad neatvienojiet zemējuma vadītāju un nelietojiet aprīkojumu bez pievienota atbilstoša zemējuma vadītāja. Ja neesat pārliecināts par atbilstoša zemējuma pieejamību, sazinieties ar attiecīgo energoapgādes pārbaudes iestādi vai elektriķi.
Página 164 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Paziņojums 1030 Aprīkojuma uzstādīšana Brīdinājums Tikai apmācītiem un kvalificētiem darbiniekiem ir atļauts uzstādīt, nomainīt vai veikt šī aprīkojuma apkopi. Paziņojums 1032 Šasijas pacelšana Brīdinājums Lai novērstu miesas bojājumus vai šasijas bojājumus, nekad nepaceliet un nesasveriet šasiju, turot aiz moduļu rokturiem (tādiem kā...
Página 165 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Paziņojums 1055 1. klases un 1. M klases lāzers Brīdinājums Neredzama lāzera radiācija. Nepiemērojiet teleskopiskās optikas lietotājiem. 1. klase/1M lāzera izstrādājumi. Paziņojums 1073 Nav detaļu, kuru apkopi var veikt lietotājs...
Página 166 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Paziņojums 1089 Instruētas un prasmīgas personas definīcija Brīdinājums Instruēta persona ir persona, kuru instruējusi vai apmācījusi prasmīga persona un kura darbā ar aprīkojumu īsteno visus nepieciešamos piesardzības pasākumus.
Página 167 Nuostata 1089—Instruktuotų ir kvalifikuotų asmenų apibrėžimai, p. 169 • Nuostata 1090—Specialisto atliekamas įdiegimas, p. 169 • Nuostata 1091—Instruktuoto asmens montavimas, p. 169 • Nuostata 1252—Įrangos įžeminimas, p. 169 Šiame dokumente naudojami tokie sutartiniai ženklai: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 168 Elektros prietaisų ir medžiagų saugos įstatymas draudžia naudoti UL sertifikuotus laidus (kai ant laido nurodyta „UL “ arba „CSA“), kurių nereglamentuoja atitinkamas įstatymas, nurodant „PSE“ ant laido, bet kokiems kitiems elektriniams prietaisams, išskyrus „Cisco“ nurodytus gaminius. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 169 • Kai įrenginys montuojamas ne visiškai užpildytame stove, pradėkite montuoti nuo stovo apačios taip, kad apačioje būtų sunkiausi komponentai. • Jei į stovo komplektaciją įtraukti stabilizavimo įrenginiai, prieš stove montuodami įrenginį arba prieš jį taisydami pirmiausia pritvirtinkite stabilizavimo įrenginius. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 170 Jei nesate įsitikinę, ar įmanoma užtikrinti tinkamą įžeminimą, kreipkitės į atitinkamą elektros sistemų priežiūros įstaigą arba elektriką. Nuostata 1025 Naudoti tik varinius laidininkus Perspėjimas Norėdami sumažinti gaisro riziką, naudokite tik vario laidininkus. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 171 Tokio tipo rankenos neskirtos atlaikyti įrenginio svorį. Nuostata 1046 Bloko montavimas arba keitimas Perspėjimas Kad sumažintumėte elektros smūgio riziką, įdiegdami ar keisdami įrenginį, įžeminimo jungtį prijunkite pačią pirmą, o atjunkite – paskutinę. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 172 Viduje nėra aptarnaujamų dalių. Neatidarykite, kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus. Nuostata 1074 Atitiktis vietos ir nacionaliniams elektros kodeksams Perspėjimas Norint sumažinti elektros smūgio ar gaisro riziką, šią įrangą reikia įdiegti laikantis visų vietos ir nacionalinių elektros kodeksų. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 173 Nuostata 1252 Įrangos įžeminimas Perspėjimas Ši įranga turi būti įžeminta. Siekiant sumažinti elektros smūgio pavojų, maitinimo laidas, kištukas arba abu turi būti prijungti prie tinkamai įžeminto elektrodo, elektros lizdo arba terminalo. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 174 Reglamentinei atitikties ir saugos informacijai Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 175 Изјава 1089—Дефиниции за обучени и вешти лица, на страница 178 • Изјава 1090—Инсталација од вешто лице, на страница 178 • • Изјава 1091—Инсталација од обучено лице, на страница 178 Изјава 1252—Заземјување на опрема, на страница 178 • Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 176 Користете го бројот на исказот што се наоѓа на крајот на секое предупредување за да го пронајдете неговиот превод во преведените безбедносни предупредувања коишто доаѓаат со овој уред. ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 177 За заштита од краток спој (висок напон), овој производ се потпира на инсталацијата при изградбата. За да го намалите ризикот од електричен удар или оган, уверете се дека заштитниот уред е нормиран за не повеќе од: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 178 Изјава 1022 Уред за прекинување на врска Предупредување За да го намалите ризикот од електричен удар и оган, фиксната мрежна инсталација мора да содржи лесно достапен дво-полен уред за прекинување на врската. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 179 (EMI), galinčius sutrikdyti kitos įrangos veikimą; nukreipia aušinimo oro srautą per bloką. Sistemos neeksploatuokite, kol neįsitikinote, kad visos plokštės, priekiniai skydai, priekiniai ir galiniai dangteliai yra savo vietose. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 180 Изјава 1047 Заштита од прегревање Предупредување За да се намали ризикот од пожар или телесна повреда, не ракувајте во област што ја надминува максималната препорачана амбиентална температура од: 60°C Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 181 кодекси за електрика Предупредување За да го намалите ризикот од електричен удар или оган, инсталирањето на опремата мора да е во согласност со локалните и националните кодекси за електрика. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 182 Оваа опрема мора да биде заземјена. За да се намали ризикот од електричен удар, кабелот за напојување, приклучокот или комбинацијата мора да се приклучени на соодветно заземјена електрода, штекер или терминал. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 183 Kunngjøring 1090—Installasjon utført av kyndig personell, på side 186 • Kunngjøring 1091—Installasjon utført av opplært personell, på side 186 • Kunngjøring 1252—Jording av utstyr, på side 186 Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 184 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Merk Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyret eller tap av data. Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan forårsake personskade.
Página 185 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Kunngjøring 371 Strømkabel og AC-adapter Advarsel Når du installerer produktet, må du bruke de medfølgende eller angitte tilkoblingskablene, strømkablene, AC-adapterne og batteriene. Hvis du bruker andre kabler eller adaptere, kan det forårsake funksjonsfeil eller brann.
Página 186 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Kunngjøring 1006 Kabinettadvarsel for montering og vedlikeholdsarbeid i stativ Advarsel Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett. Vær nøye med at systemet er stabilt. Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten: •...
Página 187 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Kunngjøring 1024 Jordingsleder Advarsel Dette utstyret må være jordet. For å redusere faren for elektrisk sjokk må du aldri overstyre jordlederen eller bruke utstyret uten en riktig installert jordleder. Ta kontakt med en elektriker eller riktig myndigheter for elektriske inspeksjoner hvis du er usikker på...
Página 188 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Kunngjøring 1030 Installasjon av utstyr Advarsel Bare opplært og kvalifisert personell skal foreta installasjoner, utskiftninger eller service på dette utstyret. Kunngjøring 1032 Løfting av kabinettet Advarsel Unngå personskade eller skade på kabinettet. Prøv aldri å løfte eller vippe kabinettet etter håndtakene på...
Página 189 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Kunngjøring 1051 Laserstråling Advarsel Det kan forekomme usynlig laserstråling fra fiber eller kontakter som er frakoblet. Stirr ikke direkte inn i strålene eller se på dem direkte gjennom et optisk instrument.
Página 190 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Kunngjøring 1089 Definisjon av kyndig og opplært personell Advarsel Opplært personell er noen som har mottatt opplæring fra en kyndig person og tar de nødvendige forholdsreglene når de jobber med utstyret.
Página 191 Oświadczenie 1089—Definicje osób przeszkolonych i wykwalifikowanych, na stronie 194 • Oświadczenie 1090—Instalacja przez osobę wykwalifikowaną, na stronie 194 • Oświadczenie 1091—Instalacja przez osobę przeszkoloną, na stronie 194 • Oświadczenie 1252—Instalacja przez osobę przeszkoloną, na stronie 194 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 192 Posługując się numerem umieszczonym na końcu każdego ostrzeżenia, należy odnaleźć jego tłumaczenie w spisie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa dołączonym to tego urządzenia. NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 193 Działanie tego produktu zależy od ochrony przed zwarciami (zabezpieczenie nadprądowe) instalacji budynku. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, należy upewnić się, że urządzenie zabezpieczające nie jest większe niż: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 194 Oświadczenie 1022 Urządzenie rozłączające Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, łatwo dostępne dwubiegunowe urządzenie odłączające powinno stanowić element instalacji stałej. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 195 Nie wolno korzystać z systemu, jeśli wszystkie karty, płyty czołowe, pokrywy przednie i tylne nie są założone. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 196 I odłączane jako ostatnie. Oświadczenie 1047 Zapobieganie przegrzewaniu Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub uszkodzenia ciała, nie używaj go w środowisku o przekroczonej maksymalnej zalecanej temperaturze otoczenia: 60°C Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 197 Oświadczenie 1074 Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub pożaru, instalacja sprzętu musi przebiegać zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 198 Oświadczenie 1252 Instalacja przez osobę przeszkoloną Ostrzeżenie Niniejszy sprzęt wymaga uziemienia. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, należy połączyć przewód zasilający, wtyczkę lub oba z odpowiednio uziemioną elektrodą, gniazdem lub terminalem. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 199 Declaração 1090—Instalação por pessoa qualificada, na página 202 • Declaração 1091—Instalação por pessoa capacitada, na página 202 • Declaração 1252—Aterramento do equipamento, na página 202 Este documento utiliza as seguintes convenções: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 200 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Observação Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situação, você pode fazer algo que cause danos ao equipamento ou perda de dados. Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de alerta significa perigo.
Página 201 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 371 Cabo de alimentação e adaptador Aviso Ao instalar o produto, use os cabos de conexão, os cabos de alimentação, os adaptadores CA e as baterias fornecidos ou designados. O uso de outros cabos ou adaptadores pode causar mau funcionamento ou incêndio.
Página 202 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 1006 Aviso de montagem do chassi no bastidor e sua manutenção Aviso Para prevenir danos corporais ao montar ou reparar esta unidade em um bastidor, deverá ser tomado precauções especiais para se certificar de que o sistema possui um suporte estável.
Página 203 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 1024 Fio terra Aviso Esse equipamento deve ser aterrado. Para reduzir o risco de choque elétrico, nunca remova o fio de aterramento nem opere o equipamento se não houver um fio de aterramento adequado. Entre em contato com a empresa fornecedora de energia elétrica ou com um eletricista se não souber...
Página 204 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 1030 Instalação do equipamento Aviso Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a revisão deste equipamento. Declaração 1032 Levantamento do chassi Aviso Para evitar lesões pessoais ou danos ao chassi, nunca tente levantar ou inclinar o chassi utilizando...
Página 205 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 1051 Radiação laser Aviso Conectores ou fibras desconectadas podem emitir radiação laser invisível. Não fixe o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com instrumentos ópticos. Declaração 1055 Laser Classe 1 e Classe 1M Aviso Radiação de laser invisível.
Página 206 Conformidade regulamentar e informações de segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 1089 Definições de pessoa capacitada e qualificada Aviso Uma pessoa capacitada é alguém que foi capacitada e treinada por uma pessoa qualificada e toma as precauções necessárias ao trabalhar com equipamentos.
Página 207 Declaração 1090—Instalação por pessoa qualificada, na página 210 • Declaração 1091—Instalação por pessoa formada, na página 210 • Declaração 1252—Aterramento do equipamento, na página 210 Neste documento são utilizadas as seguintes convenções: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 208 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Nota Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perda de dados. Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal.
Página 209 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 371 Cabo de alimentação e adaptador Aviso Utilize os cabos de ligação, cabos elétricos, adaptadores AC e baterias fornecidos ou designados para instalar o produto. A utilização de quaisquer outros cabos ou adaptadores pode provocar avarias ou incêndio.
Página 210 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 1006 Aviso do chassi para montagem em bastidor e manutenção Aviso Para evitar lesões corporais durante a montagem ou a manutenção desta unidade num bastidor, deve tomar precauções especiais para garantir que o sistema permanece estável. As orientações a seguir são fornecidas para garantir a sua segurança:...
Página 211 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 1024 Condutor de terra Aviso Este equipamento precisa de ligação à terra. Para reduzir o risco de choques elétricos, nunca elimine o condutor de terra nem opere o equipamento sem um condutor de terra devidamente instalado.
Página 212 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 1030 Instalação do equipamento Aviso O equipamento só deve ser instalado, substituído ou reparado por pessoas formadas e qualificadas. Declaração 1032 Elevar o chassi Aviso Para evitar ferimentos ou danos no chassi, nunca tente elevar ou inclinar o chassi através das pegas nos módulos, tais como fontes de alimentação, ventoinhas ou placas.
Página 213 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 1051 Radiação laser Aviso As fibras e os conectores desligados podem emitir radiação laser invisível. Não olhe diretamente para feixes nem os observe diretamente com instrumentos óticos.
Página 214 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaração 1089 Definições de pessoa formada e qualificada Aviso Entende-se por "pessoa formada" alguém que foi instruído e formado por uma pessoa qualificada e que toma as devidas precauções ao trabalhar com o equipamento.
Página 215 Declarația 1090—Instalarea de către o persoană experimentată, la pagina 218 • Declarația 1091—Instalarea de către o persoană instruită, la pagina 218 • Declarația 1252—Pământ echipament, la pagina 218 În acest document sunt utilizate următoarele convenţii: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 216 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Notă Înseamnă că cititorul trebuie să acorde atenţie acestor informaţii. În această situaţie, este vorba de acţiuni care ar putea cauza deteriorarea echipamentului sau pierderea datelor.
Página 217 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declara ia 371 Cablu de alimentare i adaptor de curent alternativ Avertisment La instalarea produsului, utiliza i firele, cablurile de alimentare, adaptoarele de curent alternativ i bateriile furnizate sau recomandate. Utilizarea oricăror alte cabluri sau adaptoare poate cauze disfunc ionalită i sau incendii.
Página 218 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declara ia 1006 Avertisment privind montarea carcasei pe rack i la opera iunile de service ale acesteia Avertisment Pentru a preveni rănirea corpului în timpul opera iunilor de montare sau de service ale acestei unită i din rack, trebuie să...
Página 219 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaraţia 1024 Conductorul de la sol Avertisment Acest echipament trebuie să fie împământat. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu demonta i niciodată cablul de împământare i nu folosi i echipamentul în absen a unui conductor de împământare instalat corespunzător.
Página 220 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declara ia 1030 Instalarea echipamentului Avertisment Instalarea, înlocuirea sau opera iunile de service pentru acest echipament trebuie efectuate numai de personal instruit i calificat. Declara ia 1032 Ridicarea carcasei Avertisment Pentru a preveni rănirea personalului sau deteriorarea carcasei, nu încerca i niciodată...
Página 221 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declara ia 1055 Laser din Clasa 1 i din Clasa 1M Avertisment Radia ie laser invizibilă. Nu expune i utilizatorii de echipamente optice telescopice. Produse laser din Clasa 1/1M.
Página 222 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declara ia 1090 Instalarea de către o persoană experimentată Avertisment Instalarea, înlocuirea sau lucrările de service pentru acest echipament trebuie efectuate numai de către persoane experimentate. Consulta i enun ul 1089 care descrie o persoană experimentată.
Página 223 Заявление 1074—Соблюдение местных и национальных электротехнических правил и норм, на странице 225 Заявление 1089—Определение проинструктированных и квалифицированных • специалистов, на странице 226 Заявление 1090—Установка квалифицированным специалистом, на странице 226 • Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 224 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Заявление 1091—Монтаж проинструктированным специалистом, на странице 226 • • Заявление 1252—Заземление оборудования, на странице 226 В данной публикации используются следующие условные обозначения: Примечание Обозначает, что читателю следует быть осторожным. Это значит, что пользователь может...
Página 225 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Заявление 371 Кабель питания и адаптер питания переменного тока Предупреждение При установке устройства используйте предоставленные или указанные соединительные кабели, силовые кабели и переходники переменного тока и аккумуляторы. Использование других кабелей...
Página 226 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Заявление 1006 Предупреждение о монтаже в стойку и обслуживанию корпуса Предупреждение Для предотвращения травм при монтаже или обслуживании этого устройства в стойке необходимо принять особые меры предосторожности, обеспечивающие устойчивость системы. Соблюдайте...
Página 227 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Заявление 1024 Провод заземления Предупреждение Это оборудование должно быть заземлено. Во избежание риска поражения электрическим током не допускайте повреждения провода заземления и не эксплуатируйте оборудования без правильно...
Página 228 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Заявление 1030 Установка оборудования Предупреждение Установку, ремонт и обслуживание данного оборудования может выполнять только специально обученный и квалифицированный персонал. Заявление 1032 Поднятие корпуса Предупреждение Во избежание травм или повреждения корпуса ни в коем случае не поднимайте и не наклоняйте...
Página 229 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Заявление 1051 Лазерное излучение Предупреждение Отсоединенные оптоволоконные кабели или разъемы могут быть источниками невидимого лазерного излучения. Не смотрите на лазерный луч и не направляйте на него оптические приборы.
Página 230 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Заявление 1089 Определение проинструктированных и квалифицированных специалистов Предупреждение Проинструктированный специалист это специалист, который был проинструктирован и обучен квалифицированным специалистом и принимает все необходимые меры предосторожности при работе с оборудованием.
Página 231 Vyhlásenie 1089—Definície vyškoleného a skúseného pracovníka, na strane 234 • Vyhlásenie 1090—Inštalácia skúseným pracovníkom, na strane 234 • Vyhlásenie 1091—Inštalácia vyškoleným pracovníkom, na strane 234 • Vyhlásenie 1252—Uzemnenie zariadenia, na strane 234 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 232 štandardnými postupmi predchádzania nehodám. Preklad každého upozornenia nájdete v preložených bezpečnostných upozorneniach dodávaných s týmto zariadením podľa čísla vyhlásenia, ktoré sa nachádza na konci každého upozornenia. TIETO POKYNY SI ODLOŽTE Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 233 Tento výrobok využíva inštaláciu v budove na ochranu pred skratom (nadprúdová ochrana). Dimenzovanie ochranného zariadenia nesmie prekročiť uvedené hodnoty, aby ste znížili riziko zasiahnutia elektrickým prúdom alebo požiaru: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 234 Vyhlásenie 1022 Odpojovacie zariadenie Varovanie Na zníženie rizika zasiahnutia elektrickým prúdom a požiaru musí byť súčasťou pevného pripojenia ľahko prístupné dvojpólové odpojovacie zariadenie. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 235 ďalšie zariadenia, a usmerňujú prúdenie ochladzujúceho vzduchu v zariadení. Nepracujte so systémom, ak nie sú na svojom mieste všetky štítky, čelné panely a predné a zadné kryty. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 236 Vyhlásenie 1047 Zabránenie prehriatiu Varovanie Na zníženie rizika požiaru alebo zranenia nepracujte v oblasti, v ktorej je prekročená maximálna odporúčaná okolitá teplota: 60°C Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 237 Zabránite tým riziku zasiahnutia elektrickým prúdom. Vyhlásenie 1074 Dodržiavajte štátne a miestne elektrotechnické normy Varovanie Inštalácia zariadenia musí spĺňať miestne a vnútroštátne elektrické kódy, aby sa zabránilo riziku zasiahnutia elektrickým prúdom alebo požiaru. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 238 Varovanie Toto zariadenie musí byť uzemnené. Na zníženie rizika zásahu elektrickým prúdom musí byť napájací kábel, zástrčka alebo ich kombinácia pripojená k správne uzemnenej elektróde, zásuvke alebo koncovke. Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 239 Izjava 1091—Namestitev, ki jo opravi poučena oseba, na strani 242 • Izjava 1252—Namestitev, ki jo opravi poučena oseba, na strani 242 V tem dokumentu se uporabljajo naslednji dogovori: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 240 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Opomba Pomeni, naj bo bralec previden. V teh okoliščinah lahko izvedete dejanje, ki bi lahko imelo za posledico poškodbe opreme ali izgubo podatkov. Opozorilo POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Ta znak opozarja na nevarnost.
Página 241 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 371 Napajalni kabel in napajalnik za izmenični Opozorilo Pri namestitvi izdelka uporabite priložene ali navedene povezovalne kable, napajalne kable, napajalnike za izmenični tok in baterije. Uporaba drugih kablov ali napajalnikov lahko povzroči okvaro ali požar.
Página 242 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 1006 Opozorila glede ohišja pri nameščanju v omaro in servisiranju Opozorilo Zaradi preprečevanja telesnih poškodb pri nameščanju ali servisiranju te enote v omari morate upoštevati posebne previdnostne ukrepe za zagotavljanje, da sistem ostane stabilen. Naslednje smernice so namenjene zagotavljanju vaše varnosti:...
Página 243 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 1024 Ozemljitveni vodnik Opozorilo Ta oprema mora biti ozemljena. Zaradi zmanjšanja nevarnosti električnega udara nikoli ne obidite ozemljitvenega voda in opreme ne uporabljajte brez ustrezno nameščenega ozemljitvenega voda.
Página 244 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 1032 Dviganje ohišja Opozorilo Zaradi preprečevanja telesnih poškodb ali poškodb ohišja nikoli ne poskušajte dvigniti ohišja ali ga nagniti z ročaji na modulih (npr. na napajalnikih, ventilatorjih ali karticah); te vrste ročajev niso namenjene podpiranju teže enote.
Página 245 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 1055 Laserski izdelek razreda 1 in razreda 1M Opozorilo Nevidna laserska svetloba Ne izpostavljajte uporabnikov teleskopskih optičnih instrumentov. Laserski izdelki razreda 1/1M. Izjava 1073 Ni delov, ki bi jih lahko servisirali...
Página 246 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Izjava 1090 Namestitev, ki jo opravi izkušena oseba Opozorilo Nameščanje, zamenjavo ali servisiranje te opreme sme opraviti samo izkušena oseba. Za opis izkušene osebe glejte izjavo 1089.
Página 247 Declaración 1091—Instalación por parte de una persona instruida, en la página 250 • Declaración 1252—Instalación por parte de una persona instruida, en la página 250 En este documento se utilizan las siguientes convenciones: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 248 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Nota Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción que provoque daños en el equipo o la pérdida de datos.
Página 249 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaración 371 Cable de alimentación y adaptador de CA Advertencia Al instalar el producto, use los cables de conexión/cables de alimentación/adaptadores de CA y baterías que se proporcionen o que se indiquen Usar cualquier otro cable o adaptador podría provocar un error o un incendio.
Página 250 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaración 1006 Advertencia del chasis para montaje en rack y reparación Advertencia Para evitar daños físicos al montar o reparar esta unidad en un rack, debe prestar especial atención a que el sistema se mantenga estable.
Página 251 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaración 1024 Conductor de puesta a tierra Advertencia Este equipo debe conectarse a tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desactive nunca el conductor de puesta a tierra ni utilice el equipo sin un conductor de puesta a tierra correctamente instalado.
Página 252 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaración 1030 Instalación del equipo Advertencia Solo se debe permitir a personal formado y cualificado que instale, sustituya o repare este equipo. Declaración 1032 Elevación del chasis Advertencia Para evitar lesiones personales o daños en el chasis, nunca intente levantar o inclinar el chasis...
Página 253 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaración 1051 Radiación láser Advertencia Los conectores o fibras desconectados pueden emitir radiación láser invisible. No mire fijamente los haces ni mire directamente con instrumentos ópticos.
Página 254 Cumplimiento de las normas e información de seguridad Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Declaración 1089 Definiciones de persona instruida y capacitada Advertencia Una persona instruida es aquella persona que ha sido instruida y formada por una persona capacitada y que toma las precauciones necesarias a la hora de trabajar con el equipo.
Página 255 Redogörelse 1090—Montering av kunnig person, på sidan 257 • Redogörelse 1091—Montering av en instruerad person, på sidan 257 • Redogörelse 1252—Jordning av utrustning, på sidan 258 I dokumentet används följande konventioner: Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...
Página 256 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches OBS! Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller till dataförlust. Varning VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador. Innan du börjar arbeta med utrustningen måste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och känna till de...
Página 257 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Redogörelse 1003 Frånkoppling av ström Varning För att minska risken för elstötar innan du utför någon av ovanstående procedurer måste du se till att all ström har avlägsnats från systemet.
Página 258 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Redogörelse 1017 Skyddsområde Varning Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde. Ett område med begränsat tillträde kan endast tillträdas med hjälp av specialverktyg, lås och nyckel eller annan säkerhetsanordning.
Página 259 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Redogörelse 1028 Fler än ett nätaggregat Varning Enheten kan ha fler än en strömanslutning. För att minska risken för elstötar måste alla anslutningar tas bort så att strömmen helt kopplas bort.
Página 260 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Redogörelse 1040 Produktåtervinning Varning Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser. Redogörelse 1046 Installera eller ersätta enheten Varning För att minska risken för elstötar vid installation eller byte av enheten måste jordanslutningen anslutas först och kopplas bort sist.
Página 261 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Redogörelse 1073 Inga delar som användaren kan utföra service på Varning Inga inre delar behöver servas. Låt bli att öppna för att undvika stötar. Redogörelse 1074 Följ lokala och nationella elbestämmelser...
Página 262 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches Redogörelse 1252 Jordning av utrustning Varning Utrustningen måste vara jordad. För att minska risken för elstötar måste strömkabeln, kontakten eller kombinationen anslutas till en elektrod, ett uttag eller en terminal med korrekt jordning.
Página 263 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners.
Página 264 Regulatory Compliance and Safety Information - Cisco Catalyst IE3100 Rugged Series Switches...

Cisco Catalyst IE3100 Serie Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Cisco Catalyst IE3100 Serie

Resumen de contenidos para Cisco Catalyst IE3100 Serie