PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ /
RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO
20
5
4
16
23
8
15
13
2
12
Corps pneumatique / Pneumatic body / Pneumatisches Gehäuse / Cuerpo neumático / Pneumatisch onderdeel / Corpo
1
pneumatico
Matrice anneau acier / Steel ring die / Matrize Stahlring / Matriz de anillos de acero / Matrijs stalen uitdeuk-oog / Matrice
2
anello acciaio
Poinçon anneau acier / Steel ring punch / Stempel Ring Stahl / Punzón de acero / Pons stalen uitdeuk-oog / Punto anello
3
acciaio
4
Ressort fil / Wire spring / Drahtfeder / Alambre de muelle / Veer / Molla filo
5
Tige butée / Stopper rod / Anschlagsstange / Barra de parada / Blokkeerpin / Asta di arresto
Tôle support affuteur / Sharpening support plate / Schärfungshalterblech / Placa de soporte del afilador / Steun slijpma-
6
chine / Lamiera supporto affilatore
7
Bloc affuteur / Sharpening block / Schärfblock / Bloque de afilado / Slijpblok / Blocco affilatore
Pièce mobile affuteur / Mobile part sharpener / Bewegliches Teil Schärfer / Afilador de piezas móviles / Bewegende deel
8
van de slijper / Pezzo mobile affilatore
9
Ressort compression / Compression spring / Druckfeder / Muelle de compresión / Drukveer / Molla a compressione
10
Bille Ø4 acier / Ø 4 steel ball / Kugel Ø4 Stahl / Bola de acero Ø4 / Kogel Ø4 staal / Sfera Ø4 acciaio
Etoile position anneau gravée / Etoile position ring engraved / Stern Position Ring graviert / Estrella de posición del anillo
11
grabada / Кольцо с гравировкой положения звезды / Gegraveerde ring positie ster / Stella di posizione incisa sull'anello
12
Goupille / Dowel / Stift / Pin / Pin / Perno
13
Vis mx M4x14 / M4 x 14 MX screw / Schraube mx M4x14 / Tornillos M4x14 / Schroef mx M4x14 / Vite mx M4x14
PNEUMATIC PULLING RING SHARPENER
17
21
11
18
19
24
1
22
10
9
7
3
13
6
14
71986
M0310ST
M0311ST
55206
M0312
K0587
M0313ST
M0314ST
55200
42088
A0179
43280
41308
37