Página 1
Lijadora roto-orbital Não acompanha bateria e carregador No acompaña batería y cargador Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas MODELO ILOV 1813 Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
Página 2
Para o descarte correto, as baterias deverão ser encaminhadas a um posto de coleta Descarte de pilhas e baterias adequado ou a uma Assistência Técnica Autorizada VONDER. Proteger a bateria do calor Não exponha a bateria a calor acima de 60°C.
Página 3
1.3. Segurança pessoal gases ou poeira. As ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapo- a. Fique atento, olhe o que você está fazendo e use res. o bom senso ao operar uma ferramenta. Não use c.
Página 4
MANUAL DE INSTRUÇÕES 1.4. Uso e cuidados com ferramentas ali- b. Operações como esmerilhamento, escovação com escovas de fios de aço, polimento ou opera- mentadas por bateria ções de corte não são recomendadas para serem executadas com esta ferramenta. Operações para a.
Página 5
h. Use Equipamento de Proteção Individual. Depen- o. Não opere a ferramenta próximo a materiais dendo da aplicação, use protetor facial, luvas de inflamáveis. Faíscas podem inflamar esses ma- segurança e óculos de segurança. Quando apro- teriais. priado, use mascara contra pó, protetores auricu- p.
Página 6
é compatível com outros modelos abrasivo no momento do bloqueio. de ferramentas a bateria VONDER. Por isso, em sua 4. Cuidado especial ao trabalhar cantos, quinas, próxima compra de ferramenta a bateria VONDER, entre outros.
Página 7
2.4.2. Instruções de operação LIXADEIRA ROTO-ORBITAL ILOV 1813 VONDER CARREGAMENTO RÁPIDO 2.4.2.1. Ligando/Desligando 60.04.180.600 Carregador de Bat. C. Rápido 18 V ICBV 1806 VONDER Para ligar o equipamento: 60.04.184.200 Carregador Bat. C. Rápido Duplo 18 V ICBV 1842 VONDER Carregadores indicados*...
Página 8
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.5. Inserir, substituir ou carregar a bateria A VONDER disponibiliza ao mercado 3 modelos de bateria. São eles: ATENÇÃO! Use somente baterias 60.04.180.200 - Bateria 18 V, 2 Ah e carregadores de bateria originais IBV 1802 VONDER.
Página 9
Tabela 4 - Carregadores para bateria intercambiável VONDER ATENÇÃO! Os carregadores e as Fig. 5 – Carregador baterias não acompanham o produto. A VONDER disponibiliza ao mercado diversos tipos São fornecidos separadamente. de carregadores. São eles: Consulte um revendedor ou entre em contato com a VONDER.
Página 10
0800 723 4762 – opção 1. Quando detectada anomalia no funcionamento da ferra- menta, ela deverá ser examinada e/ou reparada por um profissional da rede de Assistências Técnicas Autoriza- das VONDER. Somente peças originais deverão ser utili- zadas nos reparos.
Página 11
Assistência Técnica Autorizada VONDER. Em caso de dúvida sobre a forma correta de descarte, consulte a VONDER pelo site www.vonder.com.br ou pelo telefone 0800 723 4762 – opção 1. 3.3.1. Descarte de baterias Para o descarte correto, as baterias deve- rão ser encaminhadas a um posto de cole-...
Página 12
Para el descarte correcto, las baterías deberán ser encaminadas a un puesto de Descarte de pilas y baterías. colecta adecuado o a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER. Proteger la batería del fuego No exponga la batería a calor arriba de 60°C.
Página 13
c. Mantenga a niños y visitantes alejados el ope- do o bajo la influencia de drogas, alcohol o de rar una herramienta. Las distracciones le pueden medicamentos. Un momento de desatención mien- hacer perder el control de la herramienta eléctrica. tras opera una herramienta puede resultar en una grave herida personal.
Página 14
MANUAL DE INSTRUCCIONES un tipo de paquete de batería puede generar ries- c. No use accesorios de trabajo que no fueron go de fuego cuando se utiliza con otro paquete de específicamente proyectados y recomendados batería. por el fabricante de la herramienta. El hecho del accesorio de trabajo poder ser montado en su her- b.
Página 15
ar pequeños abrasivos o fragmentos de la pieza o. No opere la herramienta cerca de materiales de trabajo. El protector ocular debe ser capaz de inflamables. Chispas pueden inflamar estos ma- bloquear fragmentos arrojados generados por las teriales. diversas operaciones. La máscara contra polvo o p.
Página 16
Evite rebotar y bloquear el accesorio de ramientas a batería VONDER. Por eso, en su próxima trabajo. Cantos, esquinas o rebotes tienen la ten- compra de herramienta a batería VONDER, busque un dencia de bloquear el accesorio de trabajo rota- modelo que empiece con la referencia “I”, o que esté...
Página 17
2.4.2. Instrucciones de operación LIJADORA ROTO-ORBITAL ILOV 1813 VONDER CARGAMENTO RÁPIDO 2.4.2.1. Encendido/apagado. 60.04.180.600 Cargador de Bat. C. Rápido 18 V ICBV 1806 VONDER Para encender el equipo: 60.04.184.200 Cargador Bat. C. Rápido Doble 18 V ICBV 1842 VONDER CARGAMENTO CONVENCIONAL Cargadores indicados* 60.04.180.500...
Página 18
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.5. Inserte, reemplace o cargue la batería VONDER ofrece 3 modelos de baterías al mercado. Son ellas: ¡ATENCIÓN! Use solo baterías y cargadores de baterías VONDER 60.04.180.200 - Batería 18 V, 2 Ah genuinos. IBV 1802 Las baterías se suministran con una carga parcial.
Página 19
Automotriz 12 V, ICBV 1843 Carga convencional Uso exclusivo en tomas de corriente de 12 V DC Tabla 4 – Cargadores de baterías intercambiables VONDER ¡ATENCION! Los cargadores y las Fig. 5 – Cargador baterías no vienen con el producto.
Página 20
NIMIENTO Y POST-VENTA 2.5.3. Instrucciones: Cargador de Batería para automóbiles ICBV 1843 Las herramientas VONDER cuando utilizadas adecua- a. Al conectar el cargador a la toma de 12 V, el LED damente, o sea, conforme orientaciones de este ma- verde se enciende automáticamente.
Página 21
En caso de duda sobre el funcionamiento de la herra- en el interior de un automóvil estacionado al sol; mienta o sobre la red de Asistencia Técnica VONDER, • No incinere ni arroje al fuego; póngase en contacto por el sitio www.vonder.com.br •...
Página 22
3. La Garantía no cubre gastos de flete o transporte del equipo hasta la Asistencia Técnica Autorizada. VONDER, siendo que los costos serán de respon- sabilidad del consumidor. 4. Los accesorios o componentes del equipo, no es- tán cubiertos por la garantía cuando se produce...
Página 24
A garantia não cobre despesas de frete ou transporte do produto expedição da respectiva nota fiscal de venda, com exclusão de até a Assistência Técnica Autorizada VONDER, sendo os custos qualquer outra garantia legal e/ou contratual. de responsabilidade do consumidor.