Nordson EFD 7197PCP-DIN Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 7197PCP-DIN:
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (14 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (14 páginas)
Manuales relacionados para Nordson EFD 7197PCP-DIN
Resumen de contenidos para Nordson EFD 7197PCP-DIN
- Página 1 Controlador 7197PCP-DIN Manual de instrucciones ™ Los manuales de Nordson EFD también están disponibles en pdf www.nordsonefd.com/es...
-
Página 2: La Declaración De Intenciones De Nordson Efd
Acaba de comprar el mejor equipo de dosificación de precisión del mundo. Estoy seguro de que desea saber que todos nosotros en Nordson EFD le apreciamos como cliente y que haremos todo lo que esté en nuestra mano para satisfacer todas sus exigencias. -
Página 3: Tabla De Contenido
Desconexión de la bomba ............................40 Desconexión de larga duración ..........................40 Continuación on next page www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 4 Anexo B, Ejemplo de programa Volume (Volumen) ......................55 Anexo C, Ejemplo de programa Volume (Volumen) (797PCP‑2K) ................58 www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 5: Introducción
Para obtener el máximo rendimiento de este equipo, lea detenidamente este manual. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 6: Declaración De Seguridad De Productos De Nordson Efd
No evitar el contacto con superficies metálicas calientes puede resultar en lesiones personales. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 7: Peligros De Los Disolventes De Hidrocarburos Halogenados
Están familiarizados con todas las normas y reglas de seguridad relevantes y son físicamente capaces de llevar a cabo las tareas asignadas. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 8: Uso Previsto
Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 9: Seguridad Contra Incendios
• Utilice solo piezas de repuesto diseñadas para su uso con el equipo original. Póngase en contacto con un representante de EFD para más información y asesoramiento. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 10: Información De Seguridad Importante Sobre Los Componentes Desechables
La eliminación de los equipos y los materiales empleados en el funcionamiento y el mantenimiento debe realizarse de acuerdo con los códigos locales. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 11: Características De Funcionamiento
Este equipo se rige por la Directiva WEEE de la Unión Europea (2012/19/EC). Consulte www.nordsonefd.com/WEEE más información acerca de cómo eliminar correctamente este equipo. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 12: Características De Funcionamiento
Puerto del cable de motor de Puerto E/S Puerto Ethernet bomba Parte inferior del controlador www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 13: Instalación
797PCP o 797PCP‑2K (se piden por separado) Cable(s) de motor de bomba 797PCP (se piden por separado) Guía rápida www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 14: Instalación Del Controlador 7197Pcp-Din
Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 15: Conexión De La Alimentación
Para cada 797PCP, conecte el cable de motor de bomba al puerto MOTOR en su controlador correspondiente. 797PCP 797PCP‑2K www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 16: Realice Las Conexiones De Inicio De Ciclo Y De Parada De Emergencia
Cable DB‑15 www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 17: Conexión De Una Señal De Arranque Del Purgado
Conexión Ethernet para una aplicación de un Conexión Ethernet para una componente aplicación 2K www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 18: Calibración Y Arranque Iniciales
Vaya a “Purgado de la/las bomba(s)” en la página 19. Pantalla principal (Main) Pantalla Calibrate (Calibrar) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 19: Purgado De La/Las Bomba(S)
El sistema ya está listo para un funcionamiento rutinario. Vaya a “Programación” en la página 22 para crear programas de dosificación para el funcionamiento de la bomba. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 20: Ejemplos De Instalación
1 L Toma de entrada de fluido Punta de dosificación 7197PCP‑DIN Controlador www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 21: Controlador 7197Pcp-Din Y 797Pcp En Un Sistema 2K
Toma de Mezclador entrada de estático fluido Cable Ethernet a conmutador de red www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 22: Programación
Aplicación de un solo componente Aplicación 2K www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 23: Navegación
Calibrate Muestra la pantalla Calibrate (Calibrar) “Calibrate (Calibrar)” en la página 41 (Calibrar) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 24: Tabla De Variables
Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 25: Indicadores De Estado
Amarillo Se ha producido un error. Consulte “Resolución de problemas” en la página 44. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 26: Diagrama De Flujo De Las Pantallas Del Controlador
Pantalla de programa Timed (Temporizado) Pantalla de programa Volume (Volumen) Pantalla de programa Teach (Instructor) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 27: Ajuste Del Parámetro De La Velocidad De Purgado
Seleccione para ver información sobre la pantalla actual, incluyendo los rangos permitidos para los ajustes. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 28: Creación De Programas
Botones de tipo de programa Pantalla principal (Main) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 29 Ejemplo de pasos de programación generales (se muestra la pantalla de programa Line/Línea) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 30: Programas Line (Línea)
Seleccione para ver información sobre la pantalla actual, incluyendo los rangos permitidos para los ajustes. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 31: Programas Volume (Volumen)
Seleccione para ver información sobre la pantalla actual, incluyendo los rangos permitidos para los ajustes. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 32: Programas Weight (Peso)
Seleccione para ver información sobre la pantalla actual, incluyendo los rangos permitidos para los ajustes. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 33: Programas Teach (Instructor)
Seleccione para ver información sobre la pantalla actual, incluyendo los rangos permitidos para los ajustes. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 34: Programas Timed (Temporizado)
Seleccione para ver información sobre la pantalla actual, incluyendo los rangos permitidos para los ajustes. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 35: Cómo Guardar Un Programa En La Biblioteca De Programas (Pantalla Save/Guardar)
Se utiliza para cambiar la dirección IP del controlador. Consulte 192.168.10. “Cambio de la dirección IP de un controlador” en la página 38. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 36: Abrir Un Programa Guardado (Pantalla Load/Cargar)
Seleccione HOME (inicio) para regresar a la pantalla Main (Principal). Pantalla principal (Main) Pantalla Load (Cargar) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 37: Visualización De La Información Del Sistema
Seleccione HOME (inicio) para regresar a la pantalla Main (Principal). Pantalla principal (Main) Pantalla Save (Guardar) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 38: Cambio De La Dirección Ip De Un Controlador
Change IP address (Cambiar dirección IP): Se utiliza para cambiar la dirección IP del controlador. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 39: Funcionamiento
Indicador de error en la aplicación web de 7197PCP‑DIN www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 40: Desconexión De La Bomba
La retirada del estator evita la deformación del rotor. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 41: Calibración
NOTA: Al seleccionar un programa, se deselecciona automáticamente el botón de calibración Calibrate. Pantalla Calibrate (Calibrar) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 42: Actualización Del Firmware
Consulte las instrucciones indicadas con el firmware descargado para completar la actualización. Pantalla principal (Main) Pantalla Save (Guardar) Pantalla Update (Actualización) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 43: Números De Pieza
Los cables de motor de bomba y de 797PCP se piden por separado. Consulte los manuales de 797PCP/797PCP‑ 2K para los números de pieza. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 44: Resolución De Problemas
Use la tabla de solución de problemas en este apartado, junto con el registro de errores del sistema, para resolver los problemas del sistema de dosificación. Póngase en contacto con su representante de Nordson EFD para recibir ayuda según sea necesario. -
Página 45: Resolución De Problemas Generales
Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 46: Datos Técnicos
Entrada Entrada de 24 V externa Salida Salida de 24 VCC (100 mA) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 47: Diagrama De Cableado De Alimentación Para Conectar La Señal De Inicio De Ciclo (Ex_Trig)
Contacto externo NO (normalmente Patilla 6: Ex_Trig (‑) abierto) Patilla 5: Ex_Trig (+) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 48: Diagramas De Cableado De Caída Para Conectar La Señal De Inicio De Ciclo (Ex_Trig)
Patilla 9: GND (tierra) Contacto externo (normalmente abierto) Patilla 6: Ex_Trig (‑) Patilla 5: Ex_Trig (+) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 49: Diagramas De Cableado Para Conectar El Circuito De Parada De Emergencia (Estop)
Patilla 2: Estop_L Bomba 1 Patilla 2: Estop_L NC (normalmente cerrado) Patilla 1: Estop_H www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 50: Diagramas De Cableado Para Conectar El Circuito De Arranque De Purgado (Purge)
Purgado (‑) Patilla 10: NO (normalmente Purgado (+) abierto) Patilla 9: GND (tierra) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 51: Velocidad Máxima Del Motor Basada En La Viscosidad
30000 40000 50000 75000 100000 125000 150000 200000 250000 Viscosidad en mPa s www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 52: Asignación De Las Patillas Del Puerto Del Motor
Gris a blanco ‑‑‑‑‑ Canal C — índice Canal B Amarillo a amarillo Negro a blanco/negro www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. -
Página 53: Anexo A, Cambio De La Dirección Ip De Un Ordenador
Haga doble clic (Windows 7) o clic derecho (Windows 10) para seleccionar “Properties” (Propiedades). Windows 7 Windows 10 www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 54 Haga clic en OK > OK (Aceptar > Aceptar) para guardar la nueva dirección IP. Windows 7 Windows 10 www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
-
Página 55: Anexo B, Ejemplo De Programa Volume (Volumen)
Ponga la bomba en marcha hasta que salga a través de la punta un caudal uniforme y libre de burbujas del fluido. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 56 48 mg/rev de peso dosificado necesario). www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
- Página 57 Introduzca el nuevo factor de corrección 0,94 en el programa Volume (Volumen). Realice algunos depósitos más. En caso necesario, incremente el % de inversión para eliminar las rebabas. NOTA: Póngase en contacto con su representante de Nordson EFD para recibir ayuda en la definición de los mejores valores para su aplicación.
-
Página 58: Anexo C, Ejemplo De Programa Volume (Volumen) (797Pcp-2K)
• La Parte B (catalizador) tiene un peso específico de 1,01 y una viscosidad de 20 mPA s NOTA: Para los programas de línea, Nordson EFD recomienda seguir el ejemplo en este apéndice para determinar el factor de corrección. Luego, para los valores de RPM 1 y RPM 2, puede ingresar la relación de fluido. En este caso, las RPM para la Bomba 1 (Parte A) serían 130, y las RPM para la Bomba 2 (Parte B) serían 39. -
Página 59: Determine Un Peso Objetivo Para Cada Componente
(Parte A) en 100 y RPM 2 (Bomba B) en 35. Redondear los valores de RPM al entero más cercano. www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD. - Página 60 En la pantalla Volumen, ingrese 0,98 para el Factor de Corrección 1. 0.98 Pantalla de programa de volumen para la bomba 1 (Parte A) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
- Página 61 En la pantalla Volumen, ingrese 1,02 para el Factor de Corrección 1. 1.02 Pantalla de programa de volumen para la bomba 2 (Parte B) www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
- Página 62 Instale el mezclador y pruebe el proceso Ahora que se han determinado los factores de corrección, instale el mezclador estático. Nordson EFD recomienda llenar el mezclador con las bombas invertidas (al revés) para eliminar completamente el aire atrapado en el mezclador estático.
- Página 63 Controlador 7197PCP-DIN Notas www.nordsonefd.com/es Latin America: [email protected]; 800-556-3484 España: [email protected]; +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
- Página 64 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE NORDSON EFD Este producto Nordson EFD está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra que establece que está libre de defectos de fabricación o materiales (donde no están incluidos los daños provocados por uso indebido, abrasión, corrosión, negligencia,...