Enlaces rápidos
ValveMate
™
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя • Gyors Beüzemelési Útmutató
快速启动指南 • クイックスタートガイド • 빠른 시작 안내서
1
Foot pedal
Pedal
Pédale de commande
Pedale
Pedal
Fußschalter
Nožní pedál
Pedał nożny
Педаль
управления
Láb Pedál
脚踏开关
フットペダル
풋페달
For Dispense Valve Actuation Air
2
Air Out
Salida de aire
Sortie d'air
Uscita aria
Saída de ar
Druckluftausgang
Výstup vzduchu
Wyjścia ciśnienia
powietrza
Выход воздуха
Levegő kimenet
出气口
エアー出力
공기 취출
P
7160RA Controller
X
For Radial Spray Valve Actuation/Nozzle Air
2
Air Out
Salida de aire
Sortie d'air
Uscita aria
Saída de ar
Druckluftausgang
Výstup vzduchu
Wyjścia ciśnienia
powietrza
Выход воздуха
Levegő kimenet
出气口
エアー出力
공기 취출
P
X
3
Air In
Entrada de aire
Arrivée d'air
Entrata aria
Entrada de ar
Drucklufteingang
Přívod vzduchu
Wejścia ciśnienia
powietrza
Вход воздуха
Levegő bemenet
进气口
エアー入力
공기 주입
#7002002
Manuales relacionados para Nordson EFD ValveMate 7160RA
Resumen de contenidos para Nordson EFD ValveMate 7160RA
- Página 1 ValveMate 7160RA Controller ™ Quick Start Guide Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя • Gyors Beüzemelési Útmutató 快速启动指南 • クイックスタートガイド • 빠른 시작 안내서 For Radial Spray Valve Actuation/Nozzle Air Air Out Foot pedal...
- Página 2 Solenoid Valve (Pins 9–10) Power Válvula Solenoide (Pins Conexión 9-10) Alimentation French Alimentazione Elettrovalvola (Pins 9-10) Conexão Válvula Solenoide (Pins Stromversorgung 9-10) Napájení Magnetventil (Pin 9-10) Zasilanie Solenoidový ventil (piny Питание 9-10) Power Соленоидный клапан 电源 (Пины 9-10) 電源 Szolenoid szelep 전원...
- Página 3 Test MOTOR = Int Probar MOTOR = Int French Test MOTORE = Int Test Teste MOTOR = Int MOTOR = Int Test Motor = Int Test МОТОР = Int Sprawdzenie urządzenia MOTOR = Int Тест 马达 = Int Teszt MOTOR = Int 测试...
- Página 4 For Nordson EFD sales and service in over 30 countries, contact EFD or go to www.nordsonefd.com East Providence, RI USA USA & Canada: 800.556.3484; +1.401.431.7000 [email protected] Dunstable, Bedfordshire, UK 0800 585733; +44 (0) 1582 666334 Ireland 00800 8272 9444 [email protected] China: +86 (21) 3866 9006 [email protected]...