Página 1 Guía del usuario Stratasys J4100 Sistema de impresión 3D DOC-26000ES Revisión C...
Página 2 Copyright © 2006 –2021 Stratasys Ltd. Todos los derechos reservados. Esta documentación contiene información de propiedad de Stratasys Ltd. Esta información se proporciona solamente para asistir a los usuarios autorizados de este sistema de impresión J4100 3D de Stratasys. Ninguna parte de este documento podrá utilizarse para otros propósitos.
Página 3 Este producto está cubierto por una o más de las siguientes patentes de EE.UU. y otras patentes concedidas o pendientes. 6569373 7209797 7364686 7369915 7500846 7604768 7628857 7658976 7725209 7896639 7958841 7962237 7991498 7996101 8219234 8278866 8323017 8469692 8781615 8865047 8932511 9017589 9020627 9031680 9227365 Stratasys Ltd. www.stratasys.com DOC-26000 Revisión C junio 2021 DOC-26000ES Revisión C...
Página 4 Uso de esta guía Para obtener más información Historial de revisión Términos usados en esta guía Recursos adicionales Academia Stratasys Contacte al Centro de soporte de Stratasys Comunidad de GrabCAD 2 Seguridad Funciones de seguridad Símbolos y etiquetas de advertencia Pautas de seguridad Instalación de la impresora...
Página 5 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Arranque de la impresora Carga de recipientes para modelo y de soporte Producción de modelos Preparación de la impresora Comienzo de la impresión Tecla de color de la interfaz de la impresora Indicadores de impresión 4-10 Reiniciar la producción después de la interrupción de la impresión 4-11...
Página 6 5 Manejo de modelos impresos Retiro de los modelos después de la impresión Retiro de la bandeja de construcción de la impresora Retiro del material de soporte Retiro manual del soporte Retiro del soporte con agua a presión Retiro del Soporte de con soda cáustica Tratamiento posterior a la impresión Fotoblanqueo para modelos transparentes Almacenamiento de modelos...
Página 7 Acerca de esta guía Uso de esta guía Para obtener más información Historial de revisión Términos usados en esta guía Recursos adicionales Academia Stratasys Contacte al Centro de soporte de Stratasys Comunidad de GrabCAD DOC-26000ES Revisión C...
Página 8 Importante: lea todo el capítulo de seguridad antes de usar el sistema. El texto y las figuras de esta guía se basan en la impresora 3D J4100, versión de software 41.01 (DT 11).
Página 9 GUI (interfaz gráfica del usuario) que se usa para controlar las impresora impresoras J4100. Software de la Software que se ejecuta en la computadora de la impresora J4100, impresora, que controla todas las operaciones de la impresora. aplicación de control de la impresora.
Página 10 Stratasys J4100Guía del usuario 1 Acerca de esta guía DOC-26000ES Revisión C...
Página 11 Stratasys J4100Guía del usuario 1 Acerca de esta guía Recursos adicionales Stratasys le recomienda aprender más sobre su impresora de fabricación aditiva, sus capacidades y la tecnología. Hay una gran cantidad de información disponible en nuestras plataformas digitales en línea.
Página 12 El sitio también tiene enlaces a capacitación basada en web, videos de "procedimientos" y el blog Stratasys. Además, puede consultar la última versión de la guía del usuario de su impresora y descargar documentos en diferentes idiomas.
Página 13 Tutoriales del portal Comunidad de GrabCAD es una fuente valiosa de consejos de impresión 3D generados por los usuarios y patrocinados por Stratasys. También puede hacer preguntas relacionadas con impresión 3D en el portal y descargar archivos CAD gratuitos. DOC-26000ES Revisión C...
Página 14 Seguridad Funciones de seguridad Símbolos y etiquetas de advertencia Pautas de seguridad Instalación de la impresora Funcionamiento de la impresora Radiación UV Mantenimiento de la impresora Materiales para modelo y de soporte Lámparas UV Primeros auxilios para trabajar con materiales de impresión 2-9 Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión...
Página 15 Stratasys J4100Guía del usuario 2 Seguridad Funciones de seguridad J4100 las impresoras 3D están equipadas con las siguientes funciones de seguridad: Interruptor de interbloqueo La electricidad suministrada a la lámpara UV, el calentador de la bandeja y los motores de movimiento se apaga cuando se abren las puertas.
Página 16 Stratasys J4100Guía del usuario 2 Seguridad Chasis con conexión a tierra El chasis de la impresora está conectado a tierra, para evitar una descarga eléctrica. Nota: El tomacorriente debe estar conectado a tierra, de acuerdo con el código eléctrico local, para proporcionar esta protección.
Página 17 Stratasys J4100Guía del usuario 2 Seguridad Símbolos y etiquetas de advertencia La siguiente tabla enumera las etiquetas de advertencia ubicadas en o dentro de la impresora. Símbolo de Significado Ubicación Comentarios advertencia Riesgo (general) En la placa de Lea las instrucciones de identificación en la parte...
Página 18 Stratasys J4100Guía del usuario 2 Seguridad Pautas de seguridad Las siguientes pautas generales, junto con instrucciones proporcionadas en esta guía del usuario, garantizan la seguridad del usuario mientras opera y mantiene el sistema. Si el sistema no funciona según las especificaciones, la seguridad del usuario puede estar comprometida.
Página 19 Stratasys J4100Guía del usuario 2 Seguridad ➢ Nunca intente abrir la ventana de servicio a la derecha de la impresora. Esta ventana siempre debe permanecer bloqueada, excepto cuando el personal autorizado realice el servicio técnico dela impresora. No haga funcionar la impresora si esta está...
Página 20 Stratasys J4100Guía del usuario 2 Seguridad Materiales para modelo y de soporte Los materiales para modelo y de soporte están hechos de sustancias químicas. Aunque se tomen precauciones al manipular estos materiales directamente, todos los materiales para modelo y de soporte usados por la impresora se manipulan en recipientes sellados.
Página 21 Stratasys J4100Guía del usuario 2 Seguridad Lámparas UV Las lámparas UV que utiliza la impresora para curar los materiales de impresión contienen una pequeña cantidad de mercurio. En el caso improbable de que la lámpara se rompa, evite inhalar el vapor de mercurio y ventile la sala. Si se rompe la lámpara durante el funcionamiento, retírese de la sala y ventílela...
Página 22 Stratasys J4100Guía del usuario 2 Seguridad Primeros auxilios para trabajar con materiales de impresión En general, trate de evitar el contacto directo con material de impresión no curado. Si la piel o los ojos entran en contacto con él, lave la zona inmediatamente y completamente con agua, y siga estas instrucciones de primeros auxilios.
Página 23 Stratasys J4100Guía del usuario 2 Seguridad Inhalación Los vapores de los materiales de impresión pueden ser irritantes para el sistema respiratorio. Si ocurre irritación respiratoria, exponga a la víctima al aire fresco inmediatamente. ➢ Si la víctima dejó de respirar, realice respiración artificial o reanimación cardiopulmonar.
Página 24 Stratasys J4100Guía del usuario 2 Seguridad Lámparas UV Las lámparas UV que utiliza la impresora para curar los materiales de impresión contienen una pequeña cantidad de mercurio y se considera un "residuo universal". Recicle o deseche las lámparas usadas de acuerdo con la normativa correspondiente.
Página 25 Presentación de la Impresora 3D Configuraciones de trabajo Archivos de origen Materiales de impresión Almacenamiento Vida útil Exposición a la luz Consideraciones de seguridad Eliminación Ambiente de trabajo DOC-26000ES Revisión C...
Página 26 3 Presentación de la Impresora 3D Configuraciones de trabajo El sistema de impresión 3D Stratasys J4100 puede configurarse como un sistema de estación única o como un sistema de estaciones múltiples. Cuando se conecta a una red de computadoras local, el sistema puede servir a múltiples usuarios.
Página 27 Creo, SOLIDWORKS, NX, CATIA e Inventor. Para ver la lista completa de formatos de archivos compatibles con GrabCAD Print, ingrese a: help.grabcad.com/print/file-formats. J4100 presentan la capacidad de producir tipos de archivos diferentes de archivos de modelos simultáneamente. DOC-26000ES Revisión C...
Página 28 Para obtener información actualizada acerca de los materiales de impresión PolyJet y sus propiedades, ingrese a www.stratasys.com/materials/polyjet. Almacenamiento Los materiales usados para modelos de impresión con impresoras J4100 están hechos de resinas, que están compuestas de monómeros y oligómeros reactivos. Si bien los materiales de impresión se suministran herméticamente cerrados, en recipientes a prueba de rayos UV, se debe tener cuidado cuando se almacenan y manipulan.
Página 29 Ambiente de trabajo Las condiciones de calor y humedad extremas puede afectar adversamente el funcionamiento de la impresora 3D J4100. Use ventilación o sistemas de aire acondicionado, si es necesario, para mantener el área de trabajo dentro de los siguientes límites: •...
Página 30 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Arranque de la impresora Carga de recipientes para modelo y de soporte Producción de modelos Preparación de la impresora Comienzo de la impresión Tecla de color de la interfaz de la impresora Indicadores de impresión 4-10 Reiniciar la producción después de la interrupción de la impresión...
Página 31 Reemplazo del raspador de rodillo 4-48 Alineación de los cabezales de impresión 4-51 Limpieza del protector contra salpicaduras del cabezal de impresión 4-57 Optimización (Calibración) de cabezales de impresión 4-59 Reemplazo de los cabezales de impresión 4-68 Prueba y calibración de las lámparas UV 4-80 Reemplazo de los tubos de residuos del rodillo 4-88...
Página 32 Observe todas las advertencias de seguridad y siga las pautas de seguridad que se describen en el Capítulo 2 1. Encienda el interruptor principal, ubicado en la parte posterior de la impresora. Figura 4-2 Interruptor principal El interruptor principal enciende la impresora J4100, que incluye la computadora integrada. DOC-26000ES Revisión C...
Página 33 ❒ En el menú Start (Inicio) de Windows, seleccione (All) Programs ([Todos] los programas) > Objet > J4100 . En la computadora de la impresora se necesita un dispositivo HASP que contenga una clave de activación del producto válida. Esta se suministra durante la instalación o actualización de la impresora.
Página 34 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Carga de recipientes para modelo y de soporte El número de contenedores de material cargados en J4100 las impresoras depende del modo de impresión activo. • En el modo de alta velocidad, puede imprimir con hasta tres materiales de modelo diferentes.
Página 35 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 4. Conecte el tubo de alimentación de material al envase. Cuando prepare un nuevo tubo de alimentación, asegúrese de que el orificio de aire de la tapa esté abierto.
Página 36 90 % alcohol (IPA o etanol). La bandeja de construcción para la impresora J4100 es removible, lo cual ayuda a retirar y manipular los modelos impresos. Verifique que la bandeja de la impresora esté...
Página 37 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Puede monitorear el estado de la impresora cambiando la pantalla de la interfaz de la impresora. Para hacerlo, haga clic en el botón de alternar en la pantalla de interfaz de la impresora.
Página 38 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Antes de imprimir una tarea, el software ejecuta un conjunto de pruebas de hardware y software para asegurar resultados óptimos de la impresión. En la interfaz de la impresora, el modo de la impresora cambia de Idle (Inactiva) a Pre- print (Impresión preliminar) mientras los componentes de la impresora se...
Página 39 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora • Red (Rojo): no adecuado para imprimir (o indica una advertencia) Por ejemplo, en Figura 4-3 en la página4-4: ❒ Residuos: el peso del envase de residuos supera los 17.500 gramos.
Página 40 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Reiniciar la producción después de la interrupción de la impresión Si el proceso de impresión se interrumpe, el el administrador de impresión detiene el envío de cortes a la impresora. Esto puede ocurrir, por ejemplo, si el material de impresión se agota en medio de una tarea de impresión y no se...
Página 41 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Figura 4-8 Abra la pantalla Schedule (Programar) 4. Localice la tarea detenida. Figura 4-9 Tarea detenida en la pantalla Schedule (Programar) 5. Haga clic en la tarea para mostrar los detalles del estado de la tarea, y haga...
Página 42 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Figura 4-11 Interfaz de la impresora después de la interrupción de la impresión 7. Si por algún motivo, el número correcto no aparece en el cuadro de diálogo, ingrese el número y haga clic en OK (Aceptar).
Página 43 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Si no puede continuar imprimiendo: 1. Cancele la tarea. En GrabCAD Print, en la pantalla de Schedule (Programar) (ver arriba): ❒ Haga clic con el botón derecho en la tarea para mostrar el menú...
Página 44 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Cambio del material de impresión Antes de producir modelos usando un tipo de material de impresión diferente al que está instalado actualmente, ejecute el Material Replacement Wizard (Asistente de reemplazo de material) para descargar el bloque de impresión y los tubos de alimentación.
Página 45 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 4. Elija la configuración para producir modelos: ❒ 3 materiales (alta velocidad) ❒ Material único (súper alta velocidad) Figura 4-13 Opciones de reemplazo de materiales 3 materiales Las dos secciones de cada cabezal de impresión se cargan con el mismo material.
Página 46 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Material único Las dos secciones de los dos cabezales de impresión se cargan con el mismo material para el modelo. Las dos secciones de dos cabezales de impresión se cargan con material de soporte.
Página 47 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 9. Para descargar el material que está actualmente en el sistema, elija el ciclo de descarga que se adecue a sus necesidades: El ciclo de descarga predeterminado es el que se usa para el último reemplazo de material.
Página 48 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 10. Haga clic en Next (Siguiente) para comenzar el proceso de reemplazo de material en la impresora. Aparece la pantalla de Ubicación del cartucho, que muestra la nueva ubicación para todos los recipientes en el compartimiento de materiales.
Página 49 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Si continúa, debe completar el proceso de reemplazo de material antes de poder producir modelos. Para reemplazar los recipientes en otro momento, haga clic en Cancel (Cancelar). Si continúa (mediante un clic en OK [Aceptar]) y no completa el proceso, será...
Página 50 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Cambio de materiales para modelo sin descarga Si no cambia el modo de impresión (Alta calidad/velocidad) (High Speed / Super High Speed) (Alta velocidad/Súper alta velocidad) puede reemplazar los materiales del modelo sin eliminar los materiales actuales.
Página 51 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 4. En el mensaje de confirmación que aparece, haga clic en Yes (Sí) para continuar. Figura 4-19 Mensaje de confirmación Replace without flushing (Reemplazar sin descarga) 5. En la pantalla Cartridge Positioning and Process Progression (Ubicación del cartucho y progreso del proceso) haga clic en Start (Iniciar).
Página 52 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 6. Lea el mensaje de advertencia que aparece, haga clic en OK (Aceptar) para continuar. Figura 4-21 Mensaje de advertencia Comienza el reemplazo de materiales. Configuraciones avanzadas El cuadro de diálogo Advanced Settings (Configuraciones avanzadas) le permite configurar el asistente de reemplazo de materiales para propósitos especiales.
Página 53 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 2. En la pantalla Advanced Settings (Configuraciones avanzadas), seleccione Manual slot selection (Selección manual de ranura) y haga clic en Apply (Aplicar). Figura 4-22 Selección manual de ranura 3. En la pantalla Material Replacement Options (Opciones de reemplazo de materiales), está...
Página 54 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 4. Después de seleccionar los materiales para las ranuras de cartucho apropiadas, aparece la pantalla Cartridge Positioning (Ubicación del cartucho). Coloque los cartuchos en el gabinete de materiales como se muestra en esta pantalla.
Página 55 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Ciclos adicionales de descarga El ciclo de descarga que seleccionó en la pantalla Material Replacement Options (Opciones de reemplazo de materiales) determina cómo descargar completamente el material que se encuentra en el sistema. Después de seleccionar el ciclo Economy (Economía) y completar el asistente, puede decidir...
Página 56 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Mantener la impresora en modo Inactivo Entre tareas de impresión, la impresora puede dejarse de usar durante hasta una semana. Si no se usará la impresora por más de una semana, use el asistente de apagado para realizar automáticamente los procedimientos que...
Página 57 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Apagado de la impresora Solo necesita apagar la impresora si no se usará durante 30 días o más. De otro modo, la impresora puede quedar encendida, en modo Idle (Inactivo). Sin embargo, si es necesario apagar la impresora antes, utilice el asistente de apagado para ejecutar automáticamente los procesos necesarios antes de...
Página 58 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Figura 4-26 Shutdown wizard (Asistente de apagado), pantalla de apertura 2. Haga clic en Next (Siguiente). 3. Elija la opción apropiada para la cantidad de tiempo que la impresora no se usará, más o menos de 30 días.
Página 59 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 4. En la pantalla siguiente, verifique si la bandeja está vacía y haga clic en Next (Siguiente). Comienza el procedimiento de apagado. Figura 4-28 Progreso de apagado 5. Cuando aparece la pantalla del asistente final, cierre todos los programas abiertos de todas las computadoras y apague las computadoras.
Página 60 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Mantenimiento de la impresora La realización de las tareas de mantenimiento de rutina es esencial para obtener resultados satisfactorios en la impresora. Realice las tareas con intervalos específicos. Programa de mantenimiento de rutina...
Página 61 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Frecuencia Tarea Para obtener más información Cada 300 horas de impresión Calibre la intensidad UV. Consulte "Prueba y (Aparece un mensaje de calibración de las recordatorio). lámparas UV" en la página4-80.
Página 62 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Contadores de mantenimiento La aplicación de la computadora de la impresora registra las fechas y frecuencia de cada tarea de mantenimiento. Puede mostrar la pantalla Maintenance Counters (Contadores de mantenimiento) desde el menú Options (Opciones).
Página 63 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Figura 4-32 Pantalla Maintenance Counters (Contadores de mantenimiento) El indicador requerido de mantenimiento aparece en forma predeterminada para la mayoría de las tareas de mantenimiento realizadas por el operador.
Página 64 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Verificación de la lámpara UV Se adhiere una etiqueta sensible al calor a las tapas de la lámpara UV como advertencia contra sobrecalentamiento. Su centro cambia de blanco a negro si la temperatura de la tapa alcanza los 65°C (150°F).
Página 65 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Figura 4-34 Selección de la prueba de patrón 5. Haga clic en Yes (Si) en el cuadro de diálogo Confirm (Confirmar) para confirmar. Figura 4-35 Confirmación de la prueba de patrón 6.
Página 66 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora La impresora imprime una serie de líneas en el papel de prueba (vea la figura siguiente). Figura 4-37 Muestra de la prueba de patrón 7. Inspeccione cuidadosamente el papel de prueba para ver si faltan líneas.
Página 67 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Copia de respaldo de la configuración de la impresora Se recomienda que periódicamente realice una copia de respaldo de los archivos de configuración de la impresora. En caso de mal funcionamiento de la impresora o cuando necesite reinstalar el software en la computadora de la impresora, se pueden recuperar los parámetros de la copia de respaldo.
Página 68 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Mejoramiento de la calidad de la impresión Si sospecha de una mala calidad de impresión, realice la prueba de patrón (consulte "Prueba de patrón" en la página4-35). Si los resultados son malos, realice el procedimiento siguiente para mejorar la calidad de la impresión.
Página 69 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Para limpiar los componentes de impresión: 1. Prepare: ❒ Isopropanol al 90% (IPA—alcohol isopropílico) o etanol (alcohol etílico) ❒ guantes de limpieza desechables ❒ una esponja de lijar de 3M incluida ❒...
Página 70 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 4. Cuando aparece la pantalla siguiente, abra la impresora. Figura 4-41 Pantalla del asistente durante las tareas de limpieza Advertencia: superficie caliente Las placas de orificio del cabezal de la impresora (superficie inferior) pueden estar calientes.
Página 71 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 8. Limpie las placas de orificio con un movimiento hacia atrás y adelante. Use el espejo para asegurarse de retirar todo el material residual. Figura 4-42 Limpieza de los cabezales Una vez al mes, retire y limpie la protección contra salpicaduras del cabezal...
Página 72 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 12. Retire las partes de material residual recogidas en la unidad de purga. Si es necesario, retire el colector de residuos para limpiarlo. Limpie el sello de goma. Figura 4-43 Quitar el colector de residuos de la unidad de purga Nota: Cuando vuelva a colocar el colector de residuos en la unidad de purga, asegúrese de insertarlo como se muestra.
Página 73 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Precaución Tenga cuidado al limpiar el rodillo giratorio. Use un paño de limpieza o la almohadilla de limpieza UV suministrada. 17. Cuando el rodillo esté limpio, seleccione los cuadros de verificación de confirmación en la pantalla del asistente y haga clic en Next (Siguiente).
Página 74 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Este ensamblado debe limpiarse semanalmente para impedir un bloqueo en los tubos que conducen al recipiente para residuos, de modo que el material residual no rebose en la impresora.
Página 75 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 5. Separe el soporte UV del bloque de impresión. a. Afloje los tornillos A, B y C. b. Quite los tornillos D y E. Figura 4-47 El soporte UV unido al bloque de impresión c.
Página 76 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 8. Retire los dos tornillos que aseguran la cubierta del colector de residuos del rodillo y retírelo. Tenga mucho cuidado al guardar los tornillos de la cubierta. Estos son tornillos especiales, si se pierden será...
Página 77 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 6. Antes de volver a colocar el colector de residuos de rodillo en el bloque de impresión, asegúrese del que los pernos estén limpios. Figura 4-52 Pernos del colector de residuos del rodillo Para volver a ensamblar los componentes: 1.
Página 78 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Para reemplazar el raspador del rodillo: 1. Prepare: ❒ una nueva hoja del raspador del rodillo ❒ un destornillador Phillips 1x75 mm ❒ una llave Allen de 2,5 mm y una de 2 mm 2.
Página 79 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 5. Retire la hoja del raspador y deséchela. Figura 4-56 Retiro de la hoja del raspador del rodillo 6. Coloque la hoja nueva del raspador sobre los pernos en el soporte, como se muestra.
Página 80 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 7. Coloque y ajuste los tornillos de la hoja del raspador del rodillo. Importante: Ajuste los tornillos en el orden que se muestra en Figura 4-58. Use los tornillos nuevos provistos en el kit de reemplazo Figura 4-58 Ajuste de los tornillos del raspador del rodillo 8.
Página 81 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 3. Cuando aparezca la siguiente pantalla, coloque la transparencia en la bandeja de construcción, al lado de los bordes izquierdo y posterior de la bandeja (vea a continuación). Figura 4-59 Confirmación de transparencia Figura 4-60 Ubicación de la transparencia en la bandeja de construcción...
Página 82 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Cuando hace clic en Next (Siguiente), la impresora imprime la prueba de alineación del cabezal en la transparencia. Cuando finaliza la impresión, aparece la siguiente pantalla. Figura 4-61 Asistente de alineación del cabezal: pasos 7–9...
Página 83 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 8. Para cada columna de líneas, use un lente de aumento o lupa para inspeccionar pares de hileras consecutivas impresas en la transparencia para ver donde se alinean las líneas verticales.
Página 84 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 10. En la pantalla de alineación del cabezal, seleccione el número que indica qué líneas alinear en las hileras superior e inferior de un par de transparencias (contando desde la izquierda) para este cabezal de impresión.
Página 85 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 13. En la pantalla siguiente, puede elegir si desea repetir el procedimiento de alineación de cabezales, o cerrar el asistente. Figura 4-66 Opción repetir alineación del cabezal ❒ Si las líneas verticales mejor alineadas para un cabezal de la impresora estuvieran en cualquier extremo, elija Repeat the test (Repetir la prueba) y luego haga clic en Next (Siguiente).
Página 86 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Limpieza del protector contra salpicaduras del cabezal de impresión Para impedir que se acumule una cantidad excesiva de material de impresión alrededor de los cabezales de impresión, se instala un protector contra salpicaduras en la parte inferior del bloque de impresión.
Página 87 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 4. Use una llave Allen de 2 mm, retire los tornillos para retirar el protector contra salpicaduras. Figura 4-68 Protector contra salpicaduras del cabezal de impresión instalado en el bloque de impresión Figura 4-69 Retiro del protector contra salpicaduras del cabezal de impresión...
Página 88 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Después de limpiar los cabezales de impresión y el protector contra salpicaduras, continúe con el paso 9 en la rutina de limpieza diaria (consulte "Limpie los cabezales de impresión, el cristal de las lámparas UV, el rodillo y la escobilla"...
Página 89 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 2. Inicie el asistente de optimización de cabezales en el menú Options (Opciones). Figura 4-70 Inicio del asistente de optimización de cabezales 3. En la pantalla de apertura del asistente, haga clic en Next (Siguiente) para comenzar.
Página 90 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 6. En la pantalla siguiente, asegúrese de seleccionar Optimize all print heads (Optimizar todos los cabezales de impresión) y haga clic en Next (Siguiente). Figura 4-72 Pantalla de selección de procedimiento 7.
Página 91 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 8. Verifique que la bandeja de construcción esté vacía y que las puertas de la impresora estén cerradas. Confirme esto en la pantalla del asistente y haga clic en Next (Siguiente).
Página 92 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 9. Cuando aparece la pantalla “Preparación de la prueba de patrones”, abra la impresora y pegue una hoja de papel rosado en la superficie izquierda de la bandeja de construcción, como se muestra más abajo.
Página 93 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 12. Inspeccione cuidadosamente el papel de la prueba de patrones usando la regla de inyectores obstruidos para ver si faltan líneas. Figura 4-78 Inspeccione la prueba de patrones. Cada línea faltante representa una falla en un inyector del cabezal de impresión.
Página 94 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 15. Configure la balanza en la impresora realizando los pasos enumerados en la pantalla del asistente. Figura 4-80 Configuración de la escala de optimización del cabezal 16. Después de confirmar todos elementos enumerados en la pantalla del asistente, haga clic en Next (Siguiente).
Página 95 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 19. Cuando aparece la siguiente pantalla, abra la impresora y retire la balanza. Figura 4-82 Pantalla de confirmación Remove Scale (Retirar balanza) 20. Confirme los elementos enumerados en la pantalla del asistente y haga clic en Next (Siguiente).
Página 96 (vea debajo). o bien • Elija Abort wizard (Cancelar asistente) si desea reemplazar los cabezales de impresión en otro momento. Reemplace los cabezales de impresión solo después de consultar con un ingeniero de servicio autorizado por Stratasys. DOC-26000ES Revisión C 4-67...
Página 97 ❒ Termistor del calefactor del cabezal corto Reemplace los cabezales de impresión solo después de consultar con un ingeniero de servicio autorizado por Stratasys. El asistente de optimización del cabezal lo guiará en el procedimiento de reemplazar un cabezal de impresión y configura los componentes de la impresora para permitirle hacerlo.
Página 98 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora El procedimiento completo de reemplazo del cabezal de impresión tarda 75—90 minutos, y consiste en las siguientes fases: A. Identificación de los cabezales que necesitan reemplazo. Normalmente el Head Optimization wizard (Asistente de optimización del cabezal) realiza esto.
Página 99 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 5. En la pantalla siguiente, seleccione Continue with Head optimization (Continuar con la optimización del cabezal) si ha limpiado recientemente los cabezales de impresión. De lo contrario, cancele el asistente y ejecute el Asistente de limpieza.
Página 100 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Preparación del bloque de impresión 7. Seleccione los cabezales de impresión que necesita reemplazar y haga clic en Next (Siguiente). Figura 4-87 Pantalla de selección de cabezal La impresora calienta y vacía el bloque de impresión y prepara la impresora.
Página 101 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Retiro del cabezal defectuoso 9. En la parte delantera del bloque de impresión, afloje los tornillos que aseguran la tapa que protege las tarjetas del controlador del cabezal de impresión.
Página 102 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 11. Afloje los tornillos y asegure el soporte de la tarjeta del controlador y bájelo. Figura 4-90 Aflojar los tornillos del soporte de la tarjeta del controlador 12. Retire el soporte de la tarjeta del controlador.
Página 103 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 13. Retire la tarjeta del controlador mediante el retiro del pestillo en los puntos que se muestran. Figura 4-92 Retirar el pestillo de la tarjeta del controlador 14. Quite los tornillos superior e inferior que ajustan el cabezal de impresión al bloque.
Página 104 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 15. Presione hacia abajo los tornillos de fijación superior e inferior para soltar el cabezal de impresión y retírelo de la parte inferior del bloque de impresión. Figura 4-94 Retiro del cabezal de impresión 16.
Página 105 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Importante Si no se retiran las juntas con el cabezal, probablemente se pegarán a la carcasa del bloque de impresión. Si es así, retírelas. Figura 4-96 Verificando que las juntas tóricas no estén pegadas al bloque de impresión...
Página 106 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 21. Baje la tapa de protección y ajuste los tornillos para asegurarla. 22. En la pantalla Replace print heads (Reemplazar cabezales de impresión) seleccione el cuadro de verificación para confirmar que ha reemplazado el cabezal y haga clic en Next (Siguiente).
Página 107 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 24. Confirme que los cabezales y el nivel estén uniformes seleccionando el cuadro de verificación en la pantalla siguiente del asistente y haga clic en Next (Siguiente). Figura 4-100 Pantalla de verificación de instalación 25.
Página 108 (Vea "Retiro del cabezal defectuoso" en la página4-72). ➢ Si el cabezal de reemplazo no fue calibrado por Stratasys, retírelo y reemplácelo por otro. Figura 4-103 Advertencia de cabezal inválido Contacte a su proveedor de servicios de Stratasys acerca del cabezal no calibrado.
Página 109 UV después de 300 horas de impresión. Puede hacerlo ejecutando el Asistente de calibración UV. Para medir la radiación UV, necesitará: • Stratasys TOL-03005-S (el sensor UV y el cable) o bien • un medidor de radiación UV independiente, aprobado para usar con la impresora.
Página 110 Figura 4-105 Selección del dispositivo UV Dispositivo de medición UV Cuando usa la caja del sensor UV de Stratasys (TOL-03005-S), lo conecta a la impresora. El asistente mide y calibra automáticamente la radiación UV. Si usa un medidor de radiación UV externo, será necesario que ingrese manualmente las lecturas del medidor en las pantallas del asistente.
Página 111 Next (Siguiente). Figura 4-106 Preparación de la impresora ➢ Cuando use la caja de sensores UV de Stratasys que se conecta a la impresora (TOL-03005-S), continúe con "Sensor UV conectado a la impresora" en la página siguiente.
Página 112 Sensor UV conectado a la impresora Los siguientes pasos deben realizarse cuando use la caja de sensores UV de Stratasys que se conecta a la impresora. No se aplican cuando se usa un dispositivo medidor de radiación UV independiente. 1. Para sincronizar el asistente y el sensor UV, ingrese el número de CF de la etiqueta en la parte posterior de la caja de sensores UV.
Página 113 Medidor UV externo Los siguientes pasos se aplican cuando se usa un medidor UV independiente. Esta sección no se aplica cuando se usa la caja de sensores UV de Stratasys conectados a la impresora. 1. Cuando aparece la siguiente pantalla, abra la impresora y coloque el sensor UV (sonda) en el borde posterior de la bandeja, en el centro.
Página 114 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 2. Lleve el cable fuera de la impresora para que pueda cerrarla y coloque cinta para asegurarse de que no interfiera con el movimiento del bloque de impresión. Figura 4-111 Colocación correcta del sensor UV 3.
Página 115 Figura 4-112 Progreso de la medición UV Cuando use un medidor de radiación independiente (no la caja de sensores UV Stratasys conectada a la impresora), reinicie el medidor e ingrese la lectura (medición) cuando se le indique que lo haga.
Página 116 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Si el nivel UV medido no es aceptable, el asistente calibra la lámpara UV ajustando la corriente que se le suministra, y luego la prueba nuevamente. Cuando han finalizado todas las pruebas UV, se muestran los resultados, que indican la condición de las lámparas después de la calibración.
Página 117 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Figura 4-116 Pantalla final del Asistente de calibración UV Reemplazo de los tubos de residuos del rodillo Como medida de cuidado rutinario, debe reemplazar el tubo de las bombas de residuos de los rodillos cada 700 horas de impresión.
Página 118 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 4. Abra las puertas de la impresora y ubique las bombas de residuos de los rodillos. Figura 4-117 Bombas de residuos del rodillo 5. Libere el seguro del tubo de la bomba, como se muestra a continuación.
Página 119 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 6. Separar el porta tubo del ensamble de la bomba. Figura 4-119 Porta tubo retirado del ensamblado de la bomba 7. Retire el tubo del porta tubo y guarde las dos piezas de la abrazadera para la reinstalación.
Página 120 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 12. Inserte el porta tubo en el ensamble de la bomba, verificando que el lado con la abrazadera esté sobre el lado de la bomba marcado como SUCTION (Succión).
Página 121 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 14. En el menú Options (Opciones), seleccione Maintenance Counters (Contadores de mantenimiento). 15. Desplácese hasta la sección Bombas generales y ubique los contadores de los tubos de la bomba de residuos de los rodillos ("Tubo de rodillo izquierdo"...
Página 122 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Calibración de células de carga Las células de carga son sensores que miden el peso de los recipientes de material y el recipiente para residuos de la impresora. Es importante que verifique periódicamente que las mediciones del peso sean precisas, tanto por...
Página 123 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 6. Haga clic en Done (Hecho) en la pantalla final del asistente. Figura 4-125 Pantalla final del asistente Reemplazo de las lámparas UV Las lámparas UV usadas para el curado de los modelos tiene una vida útil prolongada, pero limitada.
Página 124 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 2. Inicie el asistente de reemplazo de lámparas UV en el menú Options (Opciones). Figura 4-127 Selección del asistente de reemplazo de lámparas UV 3. Verifique que la bandeja de la impresora esté vacía, y confirme esto en la pantalla del asistente.
Página 125 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 4. Seleccione la(s) lámpara(s) UV que reemplazará y haga clic en Next (Siguiente). Figura 4-129 Pantalla de selección de la lámpara UV 5. Desconecte la conexión eléctrica de la lámpara UV y la conexión del fusible térmico UV.
Página 126 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 6. Afloje el tornillo que asegura la tapa de la lámpara UV (A) y tire de la tapa hacia arriba (B), luego hacia afuera (C). Figura 4-131 Extracción de la tapa de la lámpara UV 7.
Página 127 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 9. Retire la bombilla de la lámpara UV del reflector UV. Figura 4-134 Extracción de la bombilla de la lámpara UV 10. Antes de continuar, inspeccione los pasadores con resorte. Si hay marcas de quemaduras alrededor de los pasadores o si los pasadores están sueltos...
Página 128 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 11. Con el tubo de poliuretano que viene en el kit, introduzca la nueva bombilla de la lámpara UV en el reflector UV. Asegúrese de que la punta de la bombilla mire hacia la ranura.
Página 129 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 13. Use la abrazadera de la lámpara UV para insertar la lámpara en su lugar en el reflector UV. Figura 4-138 Insertar la lámpara UV en su lugar 14. Con una llave hexagonal de 2,5 mm, fije la abrazadera al reflector UV y continúe con el paso...
Página 130 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Advertencia: Riesgo con las lámparas UV rotas Las lámparas UV contienen mercurio. Manipule las lámparas rotas con precaución. Ventile la sala completamente. Use guantes de protección para recoger el mercurio y otros componentes de la lámpara.
Página 131 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 19. Vuelva a conectar la corriente y los conectores del fusible térmico. Figura 4-142 Conexión de la lámpara UV 20. En la pantalla del asistente, confirme que reemplazó la o las lámparas UV y que se colocó...
Página 132 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora El asistente hace funcionar las lámparas UV y verifica si su potencia está dentro del rango aceptable para cada modo de impresión. Nota: El modo que se controla actualmente aparece en el ángulo inferior izquierdo de la interfaz de la impresora.
Página 133 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Prueba dinámica de boquillas Realice la prueba dinámica de boquillas si sospecha que la mala calidad de los modelos impresos es causada por una obstrucción o falla en las boquillas de los cabezales de impresión, aunque esto no se indique en la prueba de patrón.
Página 134 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Es posible que las muestras impresas de ciertos materiales para modelo en esta prueba no estén completamente curadas. Debido a que parte del material permanece en estado líquido (o semilíquido), no se puede verificar si hay huecos en estas muestras.
Página 135 Stratasys recomienda ejecutar pruebas integradas en los siguientes casos: como una prueba de rutina, una vez cada dos semanas como una verificación del sistema antes de tareas grandes (largas) según se necesite, para resolver problemas...
Página 136 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Para abrir la pantalla Built-in Tests (Pruebas integradas), haga lo siguiente: • En el menú Options (Opciones) seleccione Built-In Tests (Pruebas integradas). • Presione Ctrl+Alt+B. Figura 4-148 Seleccione Built-In Tests (Pruebas integradas) en el menú...
Página 137 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Lista de pruebas Nombre de la prueba Esta columna enumera todas las pruebas, junto con casillas de verificación de selección. Haga clic en las casillas de verificación y seleccione las pruebas que desea ejecutar.
Página 138 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Resultados de la prueba Para guardar y ver un informe para todas las pruebas: ➢ Use los botones del comando Save (Guardar) y View (Ver). Botones de comando Haga clic en los botones de comando, en el lado derecho de la pantalla, para...
Página 139 La siguiente tabla enumera el nombre de cada prueba y el conjunto de pruebas incorporadas, junto con su descripción y un motivo posible de la falla. Si necesita ayuda, comuníquese con su proveedor de servicios de Stratasys. Nombre de la Descripción...
Página 140 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Nombre de la Descripción Posible motivo de la falla prueba Temperatura de la Prueba el nivel de temperatura en el • Falla en el sensor de temperatura cabina Área de la bandeja de construcción (OHDB).
Página 141 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Reemplazo de los recipientes para residuos El residuo de la impresora contiene material polimérico curado, recolectado durante el funcionamiento normal y el mantenimiento de la impresora. Por motivos de seguridad y ambientales, este material se mantiene en dos recipientes herméticos a prueba de fugas.
Página 142 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora Limpieza de los paneles exteriores Los paneles plásticos exteriores pintados de la impresora tienen una terminación durable, que ofrece una excelente resistencia química a los materiales de limpieza comunes. Sin embargo, siga las recomendaciones siguientes cuando limpie estas zonas de la impresora.
Página 143 Stratasys J4100Guía del usuario 4 Funcionamiento y mantenimiento de la impresora 5. Enjuague el paño con agua limpia. 6. Absorba la solución de la superficie acrílica con el paño, sin aplicar presión. 7. Si es necesario, repita para eliminar las marcas restantes o aplique agua limpia para enjuagar la superficie.
Página 144 Manejo de modelos impresos Retiro de los modelos después de la impresión Retiro de la bandeja de construcción de la impresora Retiro del material de soporte Retiro manual del soporte Retiro del soporte con agua a presión Retiro del Soporte de con soda cáustica Tratamiento posterior a la impresión Fotoblanqueo para modelos transparentes Almacenamiento de modelos...
Página 145 Retiro de la bandeja de construcción de la impresora La bandeja de construcción para la impresora Stratasys J4100 es removible, lo cual ayuda a retirar y manipular los modelos impresos. Se utiliza un carro especial para retirar la bandeja de construcción y trasladarla al puesto de...
Página 146 Use esta información como guía y adapte los métodos (o una combinación de ellos) para limpiar sus modelos. Para aplicaciones de impresión especiales, consulte los documentos del Centro de soporte de Stratasys o consulte a un experto en impresión 3D de Stratasys.
Página 147 Para la mayoría de los modelos, la forma más eficiente de retirar el material de soporte es utilizando un chorro de agua a alta presión. Comuníquese con atención al cliente de Stratasys para solicitar asesoramiento acerca de la compra, uso apropiado y requisitos de las unidades de limpieza para su impresora.
Página 148 Stratasys J4100Guía del usuario 5 Manejo de modelos impresos Tratamiento posterior a la impresión El tratamiento posterior a la impresión se recomienda para modelos impresos con varios materiales de propósito especial o para aplicaciones especiales. Las recomendaciones para el tratamiento y el acabado de los modelos después de la impresión se describen en las mejores prácticas para el material de impresión...

Stratasys J4100 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Stratasys J4100

Resumen de contenidos para Stratasys J4100