Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
90566167 900.24542 grinder revised.qxd:1006292-00 11651 grinder
detener los residuos volátiles que se
generan en las diferentes operaciones.
La máscara para polvo o respirador
debe ser capaz de filtrar las partículas
generadas por el funcionamiento de
la herramienta. La exposición
prolongada al ruido intenso puede
provocar pérdida de la audición.
h) Mantenga a los espectadores a una
distancia segura del área de
trabajo. Toda persona que ingrese
al área de trabajo debe utilizar
equipos de protección personal.
Los fragmentos de una pieza de
trabajo o de un accesorio roto
pueden volar y provocar lesiones más
allá del área de operaciones cercana.
i) Cuando realice una operación en
que el accesorio de corte pueda
tocar cables eléctricos ocultos o
su propio cable, sostenga la
herramienta solamente por las
superficies de agarre aisladas. El
contacto con un cable con "corriente
eléctrica" hará que las partes metálicas
expuestas de la herramienta también
tengan "corriente eléctrica" y el
operador sufra una descarga.
j) Coloque el cable lejos del accesorio
giratorio. Si pierde el control de la
herramienta, el cable puede cortarse
o enredarse y jalarle la mano o el
brazo hacia el accesorio giratorio.
k) Nunca apoye la herramienta hasta
que el accesorio se haya detenido
completamente. El accesorio
giratorio puede enganchar la
superficie y producir la pérdida de
control de la herramienta.
l) No haga funcionar la herramienta
eléctrica mientras la carga a su
lado. El contacto accidental con el
accesorio giratorio puede hacer que
éste se le enganche en la ropa y
lance el accesorio hacia su cuerpo.
m)Limpie frecuentemente los orificios
de ventilación de la herramienta
eléctrica. El ventilador del motor
atraerá el polvo dentro de la cubierta,
y la acumulación excesiva de polvo
metálico puede producir riesgos
eléctricos.
n) No use la herramienta eléctrica
cerca de materiales inflamables.
Las chispas pueden encender estos
materiales.
o) No utilice accesorios que
requieran refrigerantes líquidos. El
uso de agua u otros refrigerantes
líquidos puede producir una
electrocución o descarga eléctrica.
p) No utilice discos Tipo 11 (copas
cónicas) en esta herramienta. El uso
de accesorios incorrectos puede
producir lesiones.
q) Siempre utilice el mango lateral.
Ajuste el mango con firmeza. Se
debe utilizar siempre el mango lateral
para mantener el control de la
herramienta en todo momento.
r) Utilice abrazaderas u otra forma
práctica para asegurar y sostener la
pieza de trabajo sobre una
plataforma estable. Sostener el trabajo
con la mano o contra el cuerpo no
brinda la estabilidad requerida y puede
llevar a la pérdida del control.
Causas del retroceso y su prevención
por parte del operador
El retroceso es una reacción repentina al
pellizco o atascamiento de un disco
giratorio, una almohadilla de respaldo, un
cepillo o cualquier otro accesorio. El
pellizco o el atascamiento hacen que el
accesorio giratorio se trabe rápidamente,
lo que a su vez provoca que la
herramienta eléctrica fuera de control
vaya en sentido opuesto al giro del
accesorio en el punto del atascamiento.
Por ejemplo, si la pieza de trabajo
atasca o pellizca el disco abrasivo, el
borde del disco que ingresa en el punto
de pliegue puede clavarse en la
superficie del material y provocar que el
disco salte o se desenganche. El disco
puede saltar hacia el operador o en
sentido contrario, según la dirección del
movimiento del disco en el punto de
pellizco. Los discos abrasivos también
se pueden romper en estas condiciones.
El retroceso es el resultado de un mal
uso de la herramienta o de condiciones
o procedimientos operativos incorrectos
y se puede evitar tomando las
precauciones apropiadas que se
indican a continuación:
a) Sostenga la herramienta eléctrica
con firmeza y ubique el cuerpo y el
brazo para poder resistir las fuerzas
de retroceso. Siempre utilice el
mango lateral, en caso de tenerlo,
para lograr el máximo control sobre
el retroceso o la reacción de torsión
durante el encendido. El operador
puede controlar la reacción de torsión
o las fuerzas de retroceso si toma las
precauciones adecuadas.
b) Nunca coloque la mano cerca del
accesorio giratorio, ya que éste
puede hacer un retroceso sobre la
mano.
c) No ubique el cuerpo en el área
hacia donde la herramienta
eléctrica se desplazará si se
20
7/7/10
3:31 PM
Page 20
produce un retroceso. El retroceso
impulsará la herramienta en la
dirección opuesta al movimiento del
disco en el punto de atascamiento.
d) Tenga especial cuidado al trabajar
en esquinas, bordes filosos, etc.
Evite hacer rebotar o enganchar el
accesorio. Las esquinas, los bordes
filosos y el rebote tienden a
enganchar el accesorio giratorio y
producir la pérdida de control o el
retroceso de la unidad.
e) No conecte una hoja para
carpintería para sierra de cadena ni
una hoja de sierra dentada. Estas
hojas puede producir el retroceso y
la pérdida de control frecuentes.
Advertencias de seguridad específicas
para operaciones de esmerilado
a) Utilice sólo los tipos de disco
recomendados para su
herramienta eléctrica y el
protector específico para el disco
seleccionado. Los discos para los
que la herramienta eléctrica no está
diseñada no pueden protegerse
adecuadamente y son inseguros.
b) El protector debe fijarse en forma
segura a la herramienta eléctrica y
ubicarse para brindar la máxima
seguridad, de manera que una
mínima parte del disco quede
expuesta hacia el operador. El
protector ayuda a resguardar al
operador de los fragmentos de
discos rotos y el contacto accidental
con el disco.
c) Los discos sólo deben utilizarse
para las aplicaciones
recomendadas. Por ejemplo: no
esmerile con el costado del disco.
Los discos para abrasivos están
diseñados para esmerilados
periféricos, si se aplican fuerzas
laterales a estos discos, pueden
romperse.
d) Siempre utilice bridas de disco en
buen estado, con la forma y el
tamaño apropiados para el disco
seleccionado. Las bridas de disco
adecuadas brindan soporte al disco,
además de reducir la posibilidad de
que el disco se rompa. Las bridas de
los discos de corte pueden ser
diferentes a las bridas de discos de
esmerilado.
e) No utilice discos desgastados de
herramientas eléctricas más
grandes. Los discos diseñados para
herramientas eléctricas más grandes
no son apropiados para la mayor
velocidad de una herramienta más
pequeña y pueden estallar.
Advertencias de seguridad específi cas
para operaciones de lijado
a) No utilice papel para disco de lijar
con sobreespesor excesivo. Siga
las recomendaciones del
fabricante al seleccionar el papel
de lija. Los papeles de lija más
grandes que sobrepasan la
almohadilla de lijado representan un
peligro de laceración y pueden
provocar el retroceso o que el disco
se enganche o se rompa.
Advertencias de seguridad específi cas
para operaciones de cepillado con
cepillo de alambre
a) Tenga en cuenta que las cerdas de
alambre se desprenden del cepillo
incluso durante el funcionamiento
común. No sobrecargue los
alambres al aplicar una carga
excesiva al cepillo. Las cerdas de
alambre pueden penetrar fácilmente
la ropa liviana y la piel.
b) Si se recomienda la utilización de
un protector para el cepillado con
cepillo de alambre, no permita
ninguna interferencia entre el
disco o cepillo de alambre y el
protector. El disco o cepillo de
alambre puede expandir su diámetro
debido a las fuerzas centrífuga y de
trabajo.
Información de seguridad
adicional
• No utilice el corte del tipo 1 o las ruedas
del diamante. Los protectores
apropiados no están disponibles. Utilice
el tipo convencional 27 (non-hubbed)
ruedas de centro presionadas
solamente.
ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes
de seguridad. Los anteojos de uso diario
NO son lentes de seguridad. Utilice
también máscaras faciales o para polvo si
el corte produce polvillo. UTILICE
SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD
CERTIFICADOS:
• Protección para los ojos ANSI
Z87.1(CAN/CSA Z94.3),
• Protección auditiva según la norma
ANSI S12.6 (S3.19),
• Protección respiratoria según las
normas NIOSH/OSHA/MSHA.
ADVERTENCIA: parte del polvo
producido por las herramientas
eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar,
taladrar y realizar otras actividades de la
construcción, contiene productos
químicos reconocidos por el Estado de
California como causantes de cáncer,
defectos de nacimiento u otros
21
