VANTRUE Falcon 1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VANTRUE Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. Falcon 1
  6. Manual de instrucciones
VANTRUE Falcon 1 Manual De Instrucciones

VANTRUE Falcon 1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Falcon 1
English/Espanol/日本語/中文
4K+1080P Dual Dashcam for Motorcycle
User Guide
Model No.: F1
2023.3.2
更新内容
78mmX120mm
日语内容修改
70g
loading

Manuales relacionados para VANTRUE Falcon 1

Resumen de contenidos para VANTRUE Falcon 1

  • Página 1 Falcon 1 English/Espanol/日本語/中文 4K+1080P Dual Dashcam for Motorcycle User Guide Model No.: F1 2023.3.2 更新内容 78mmX120mm 日语内容修改...
  • Página 3 Hey, find us here: www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live...
  • Página 4 CONTENTS VERZEICHNIS CONTENU SPIS TREŚCI Installation Guide Guía de instalación 取り付け方法 安装指南 Structure Diagram Diagrama de estructura 各部の名称 安装组合图 Basic Operation Operación básica 操作(APP操作/リモコン操作） 操作(APP操作/遥控器操作) Troubleshooting Resolución de problemas Q＆A 常见故障处理 Specifications Especificaciones 仕様 产品参数 Warranty & Support Garantía y soporte アフターサービス...
  • Página 5 Warm tips: Please read this User Manual carefully before using the camera. This product is a motorcycle-specific recorder and is limited to connecting to a 12V battery. Please turn off the power of the motorcycle before installation, and turn on the power after installation is completed.
  • Página 6 1. Installation Guide 1.1 Inserting a Memory Card (Recommended: Vantrue U3 high-speed microSD card). After inserting the SD card for the first time, please press and hold the remote control record button for 10 seconds to start formatting the card.
  • Página 7 of the main unit. Please do not install it facing down when installing the logo side of the main unit or under the metal parts of the motorcycle. Wi-Fi signal transmitting direction <2>. F1 dash cam main unit needs to be fixed with 3M adhesive (shipped as standard).
  • Página 8 1.3 Installing the remote control You can choose a suitable installation position according to your own usage habits and install the remote control on the handlebars, the front part of the car, the side of the fuel tank, etc. Motorcycle Motorcycle Fuel tank side handlebars...
  • Página 9 1.4 Installing the Power Cord Connect the power cord to the fuse box as follows. Step 1: The red power cable is connected to the positive terminal of the battery. Step 2: The ACC signal wire (yellow wire) is connected to the ACC power fuse of the battery. Step 3: The black ground wire is connected to the negative terminal of the battery or the override position.
  • Página 10 1.5 Installing the Front and Rear camera The front and rear cameras can be loosened by the hexagonal screw to adjust the camera recording angle, as well as the recording direction. Camera mount holder head cap screws: loosened, you can adjust the camera angle up and down, can be inverted, side-mounted rotation to adjust the direction of the camera recording.
  • Página 11 Motorcycle head Motorcycle rear mounting position mounting position (We recommend mounting the front and rear cameras on the motorcycle body instead of the handlebars to reduce camera shake and improve the stability of the video) <3>. The line of the camera is a high frequency data line.
  • Página 12 After the camera is installed, you can enter the VANTRUE App real-time preview to correct the cameraorientation. After entering the live preview, click on the word [ 田] calibration line at the bottom left of the screen to confirm the camera direction.
  • Página 13 ⑪ Red power cable (positive power supply) ⑫ ACC signal wire (yellow wire) ⑬ Black ground wire (power negative) ⑭ Protective housing Note: When connecting the front camera cable, until you hear the "click" sound, indicating that the cable buckle has been installed in place. You can use a screwdriver to lift the end of the snap to make the snap easier to snap into the slot.
  • Página 14 3. Basic operation (App operation/remote control operation) Remote control button function introduction ① Power/Emergency button Long press function: Power off Short press function: Power on; After power on, short press to lock the file, and short press again when locking the file to capture the picture.
  • Página 15 LED Indicator ① Power Light(Red Light) Status Steady Light Normal power supply Blinking Light Fast flashing, emergency recording Power off ② Recording light(Green Light) Status Steady Light Standby; in emergency recording. Blinking Light Fast flash: In formatting the card. Slow Flash: In Recording ③...
  • Página 16 5G Wi-Fi by default, and there will be "Wi-Fi on" prompt after power on. <2>. Open Vantrue App, click "+" to add the device, the App will jump to the cell phone Wi-Fi settings interface, please find the F1_VAN-...
  • Página 17 - 12 -...
  • Página 18 Note: <1>. For Wi-Fi connection operation, please refer to Figure 1~3. <2>. After the first successful connection, when you turn on F1 again in the future, you can connect automatically by clicking the App. If you turn off the function that Wi-Fi starts when you turn on the motorcycle dashcam, you need to manually turn on Wi-Fi to connect.
  • Página 19 Note: <1>. The mileage statistics function is enabled by default. For the GPS mileage information saved in the memory card of the camera, you can view the txt file in the GPS folder in the memory card through the computer, or export pictures or PDF files through the mileage statistics function in the APP.
  • Página 20 Front + Back: Default resolution is 2160P+1080P(HDR)30fps Front : Default resolution is 3840*2160P 30FPS Video 2-in-1 Off by default. When turned on, you can integrate the front and rear camera recording video into one segment. Loop The default is 1 minute, other Recording options can be selected.
  • Página 21 Time-lapse Default is off, you can choose 1FPS, recording 5FPS, 10FPS, 15FPS frame rate to start time-lapse recording Parking The default is off. When turned on, Mode it is collision detection mode. It needs to be connected with ACC function before it can be used. Low-light The default is on.
  • Página 22 Beep Turn on all tones by default, respectively, switch on/off sound, key tone, lock tone, format reminder tone, abnormal stop recording reminder Frequency 50Hz/60Hz Certificated View all F1 certification information Info System Check F1 model, software version Information information, official website Default Restore the default factory settings, Information...
  • Página 23 Note: <1>. No data traffic consumption is generated for playback and downloading files within the App. <2>. You need to download the video to local to view the GPS track information. After the video is downloaded successfully. If the GPS track information is not displayed, please disconnect the Wi-Fi connection and refresh it to display the GPS track information on the map.
  • Página 24 Note: Data traffic is required for sharing, so you need to disconnect the Wi-Fi connection with F1. (Required for some Android users) OTA Upgrade F1 main camera upgrade supports OTA upgrade in App. There are two types of OTA upgrade pushes: <1>.
  • Página 25 <2>. In the "About" screen, click OTA update to check for updates. When the upgrade file is detected in the above 2 ways, click OK, it will enter the upgrade screen, click "Download". Once the download is complete, install the dashcam immediately. - 20 -...
  • Página 26 Note: <1>. If the upgrade fails, please check whether the Wi-Fi connection is normal. During the upgrade, please do not disconnect the Wi-Fi, and make sure the recorder host is powered on properly. <2>. If the OTA upgrade has been failed, you can use SD card upgrade, remove the SD card, copy the upgrade software into the SD card, then insert the SD card into the host computer, and then...
  • Página 27 4. Troubleshooting Tip: The system supports a maximum of 512G SD card storage, in order to ensure normal video, we recommend the use of genuine storage cards. As the recording system keeps reading and writing data, you must use a high-speed card that reaches the standard of Class10 and U3 or above.
  • Página 28 video file is not locked: Please check whether the sensitivity adjustment of G-sensor is above 1st gear. If the crash sensitivity is higher than 1 stop, please further adjust the sensitivity level of the G-sensor higher. Please also note that if time lapse mode is turned on, the video cannot be locked and only pictures can be taken.
  • Página 29 5. Specifications The specifications of this product may change without prior notice due to product improvements. Model Chips Novatek high-performance processor Image Front Camera: Sony 8MP CMOS Sensor Sensor Rear Camera: Sony 2MP CMOS Sensor G-sensor Built-in Sensor Camera Front: 160°wide viewing angle; Angle Rear: 145°...
  • Página 30 Picture Format JPEG Memory External: 32GB-512GB Micro SD Card, U3, Class 10(not included in Storage the package) IP67 Waterproof Power Source Built-in super capacitor Power Supply 12V, 2A Support Wi-Fi Working -4°F to 140°F(-20°C to 60°C) Temperature Storage -13°F to 158°F(-25°C to 70°C) Temperature - 25 -...
  • Página 31 Support new If you have any questions regarding your product, please do not hesitate to contact us at [email protected], or drop us a message through the live chat box at www.vantrue.net. Queries are typically answered within 12-24hours. Your opinion matters VANTRUE is firmly committed to always improving ®...
  • Página 32 Consejos: Por favor lea este manual de usuario cuidadosa- mente antes de usar la cámara. Este producto es una grabadora específica para motocicletas y está limitado a conectarse a una batería de 12V. Por favor apague la motocicleta antes de proceder con la instalación, y enciéndala después de que la instalación haya sido completada El nombre de la conexión Wi-Fi es F1_VANTRUE_XXXX...
  • Página 33 1. Guía de instalación 1.1 Insertar una tarjeta de memoria (Recomendada: Tarjeta MicroSD de Alta Velocidad Vantrue U3). Después de insertar la tarjeta SD por primera vez, por favor mantenga presionado el botón de grabar del control remoto por 10 segundos para comenzar a formatear la tarjeta.
  • Página 34 Nota: La parte transmisora de señal Wi-Fi está al frente de la unidad principal. Por favor no la instale bocabajo teniendo en cuenta la ubicación del logo de la unidad principal, o bajo las partes metálicas de la motocicleta. Dirección de transmisión de la señal Wi-Fi <2>.
  • Página 35 1.3 Instalar el control remoto Puede elegir una posición de instalación apropia- da de acuerdo a sus propios hábitos de uso, pudiendo instalar el control remoto en el manillar, el frente del vehículo, el lateral del tanque de combustible, etc. Manillar de Posición final Lado del depósito...
  • Página 36 1.4 Instalar el cable de alimentación Conecte el cable de alimentación a la caja de fusibles de la siguiente forma. Paso 1: El cable de alimentación debe estar conectado al terminal positivo de la batería. Paso 2: El cable de señal ACC (cable amarillo) debe estar conectado al fusible de energía ACC de la batería.
  • Página 37 expuestos cables de alimentación demasiados largos. Si es necesario, por favor utilice cinta aislante para enrollarlos y fijarlos. 1.5 Instalar la cámara delantera y trasera La cámara delantera y la cámara trasera pueden aflojarse mediante el tornillo hexagonal, permitiendo ajustar el ángulo de grabación de la lente, al igual que la dirección de la grabación.
  • Página 38 <2>. La cámara delantera/trasera viene con adhesivo 3M, simplemente péguelas en la parte delantera/trasera de la motocicleta después de elegir la posición ideal. Posición de montaje de la Posición de montaje cabeza de la motocicleta trasera de la motocicleta (Nosotros recomendamos montar la cámara delantera y trasera en el cuerpo de la motocicleta en vez del manillar para reducir la vibración de la cámara y mejorar la estabilidad del video)
  • Página 39 Después de que las lentes estén instaladas, puede entrar a la función de previsualización en tiempo real de la app VANTRUE para corregir la orientación de las lentes. Después de entrar a la previsualización en vivo, presione la línea de calibración en la parte inferior izquierda de la...
  • Página 40 ① Cámara principal F1 ② Cámara delantera 4K ③ Cámara trasera 1080P ④ Control remoto ⑤ Cable de alimentación ⑥ Puerto de la cámara trasera ⑦ Puerto de la cámara delantera ⑧ Conexión del control remoto ⑨ Conexión del cable de alimentación ⑪...
  • Página 41 3. Operación básica (operación de la app/operación del control remoto) Introducción a la función de los botones del control remoto ① Botón de encendido/emergencia Mantener presionado: Apagado Presionar brevemente: Encendido; después de encendido, manténgalo presionado para bloquear el archivo, y presiónelo brevemente de nuevo cuando bloquee el archivo para capturar una imagen.
  • Página 42 Indicador LED ① Luz de encendido (luz roja) Luz fija Fuente de parpadeante alimentación normal Parpadeo rápido, grabación de parpadeante emergencia Apagada Apagado ② Luz de grabación (luz verde) Estatus Luz fija En espera; grabación de emergencia Parpadeo rápido: parpadeante formateando la tarjeta Parpadeo lento:...
  • Página 43 Wi-Fi 5G de forma predeterminada, y habrá un indicador de “Wi-Fi activo” después del encendido. <2>. Abra la app Vantrue, haga clic en “+” para añadir el dispositivo, y la app le llevará a la interfaz de ajustes de Wi-Fi del teléfono celular.
  • Página 44 - 39 -...
  • Página 45 Nota: <1>. Para la operación de la conexión Wi-Fi, por favor tome como referencia las imágenes 1~3. <2>. Después de conectarse satisfactoriamente por primera vez, cuando encienda la F1 de nuevo en el futuro, puede conectarse automáticamente presionado en la app. Si desactiva la función de iniciar la conexión Wi-Fi cuando encienda la dashcam de motocicleta, necesita activar el Wi-Fi manualmente para...
  • Página 46 reproducir archivos, ver el rastreo GPS en video, compartir archivos, analizar estadísticas de millaje y otras funciones a través de la app. Nota: <1>. La función de estadísticas de kilometraje está activada de forma predeterminada. Para la información de kilometraje GPS guardada en la tarjeta de memoria de la cámara, puede ver el archivo txt en la carpeta GPS en la tarjeta de memoria a través de la computadora, o exportar...
  • Página 47 Wi-Fi debe activarse manualmente solo después de apagarlo. Modo Wi-Fi: el valor predetermina- do es activar WiFi 5G, puede cambiar a WiFi 2.4G Información de Wi-Fi: verifique el nombre de Wi-Fi, la contraseña de Wi-Fi y otra información. Resolución Hay dos modos de resolución entre los cuales escoger: resolución delantera+trasera y solo trasera.
  • Página 48 Exposición La opción predeterminada es +0.0, pero usted puede aumentar o reducir el nivel de exposición al valor que necesite La luz indicadora está encendida de forma predeterminada indicadora La opción predeterminada es encendida Reflejar La opción predeterminada es cámara encendida, mostrando la imagen trasera trasera.
  • Página 49 Protección En esta interfaz, puede revisar el de voltaje voltaje actual de la batería de la bajo para la motocicleta, además, bajo esta batería función, puede establecer protección de bajo voltaje Estadísticas El valor predeterminado está activado. Los usuarios pueden kilometraje generar informes estadísticos en la APP.
  • Página 50 Información Vea toda la información de certificada certificación de la F1 Información Restaura los ajustes de fábrica; del sistema después de la restauración, la contraseña del Wi-Fi también será restaurada a la contraseña inicial Reproducir, eliminar y descargar archivos en la Entre al explorador de archivos en la app, lo cual le permite ver, reproducir, eliminar y descargar de forma local las grabaciones diarias.
  • Página 51 <2>. Usted debe descargar el video de forma local para visualizar la información de rastreo del GPS. Después de que el video haya sido descargado satisfactoriamente, si la información de rastreo del GPS no aparece, por favor desconecte la conexión Wi-Fi y vuélvala a activar para que aparezca la información de rastreo del GPS en el mapa.
  • Página 52 Nota: Los datos de tránsito son necesarios para compartir, así que tiene que desconectar la conexión Wi-Fi con la F1. (Necesario para algunos usuarios de Android) Actualización OTA La cámara principal de la F1 es compatible con actualización OTA en la app. Esto se puede hacer de dos diferentes formas: <1>.
  • Página 53 <2>. En la pantalla de “Acerca”, haga clic en Actualización OTA para revisar si hay actualizaciones. Cuando el archivo de actualización es detectado en los dos pasos anteriores, haga clic en OK para entrar a la pantalla de actualización, allí haga clic en “Descargar”.
  • Página 54 Nota: <1>. Si la actualización no es exitosa, por favor revise si la conexión Wi-Fi está bien. Durante la actualización, por favor no desconecte el Wi-Fi y asegúrese que el receptor esté encendido apropiadamente. <2>. Si la actualización OTA no es exitosa, puede actualizar mediante tarjeta SD.
  • Página 55 4. Resolución de problemas Consejo: El sistema es compatible con tarjetas SD de hasta 512GB. Para poder garantizar una grabación de video normal, nosotros recomen- damos usar tarjetas genuinas. Para que el sistema de grabación siga leyendo y escribiendo datos, usted debe usar una tarjeta de alta velocidad que alcance el estándar de Clase10 y U3 o superior.
  • Página 56 del sensor G. La opción predeterminada es 3. Por favor cámbielo a 1. <8>. Cuando ocurre una colisión de motocicleta, el archivo de video no se bloquea: Por favor revise si la sensibilidad del sensor G está por encima del 1er nivel. Si la sensibilidad de colisión es mayor a 1, por favor ajuste el nivel de sensibilidad del sensor G a uno mayor.
  • Página 57 5. Especificaciones Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso si se realizan mejoras al producto. Modelo Chip Procesador de alto desempeño Novatek Sensor de Cámara delantera: Sensor CMOS Sony de 8MP imagen Cámara trasera: Sensor CMOS Sony de 2MP Sensor G Sensor incorporado Ángulo de...
  • Página 58 3840x2160P 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 30FPS 1280x720P 30FPS Formato de archivo de video Formato de JPEG imagen Memory Externa: Tarjeta Micro SD de Storage 32GB-512GB, U3, Clase 10 (no incluido en el paquete) Impermeabil- IP67 idad Fuente de Súper capacitador incorporado poder Fuente de 12V, 2A...
  • Página 59 Soporte Si tiene preguntas relacionadas a su producto, por favor no dude en contactarnos a través de [email protected], o envíenos un mensaje a través de la casilla de chat en vivo en www. vantrue.net. Las consultas son normalmente respondidas en 12-24 horas.
  • Página 60 安全上のご注意： 正しく安全にお使いいただくために、本説明書をよく お読みください。 本機はDC12Vバッテリー搭載車専用です。DC6V車や バッテリーレス車で使用すると､火災や故障の原因とな ります｡ お取り付けの前に、必ずエンジンキーを抜き、不用意 にエンジンがかからない状態で作業してください｡ 本機のWiFi名称はF1_VANTRUE_XXXXで、WiFiの初期 パスワードは12345678です。 本製品は防水構造となっていますが、高圧洗浄機等で ドライブレコーダーの本体やカメラなどを洗わないで ください。故障の原因となります。 本製品は最大512GBのMicroSDカード(別売)をサポート します。書き込み速度はC10またはU3以上 microSD カードを使ってください。 本製品は防水構造となっていますが、レンズの防水層 を損壊しないために、グリース、アルコールなどの溶 剤でレンズを拭かないでください。 ご注意：microSDカードは約1ヶ月を目安として定期的 にフォーマットしてください｡ - 55 -...
  • Página 61 1. 取り付け方法 メモリーカードをセットする（VANTRUE Micro SD カードをお勧めです。） ①microSDカードを本機で初めて使用するときに､リ モコンの録画ボタンを10 秒間ほど長押しして、 microSDカードをフォーマットしてください｡ 付属のドライバーでカードスロッ トカバーを取り出してください メモリーカードを差し込む ご注意:カードスロットカバーを取り出してから、ネジ を紛失しないように大切に保管してください。 ②本機の取り付け 本体をシートの下に取り付けてください。適用な位置 を決めしたら、3M接着剤を剥がして固定してくださ い。 ご注意： 1)Wi-Fiの信号発信部分は本体の正面にありますので、 取り付け時、バイクの金属部分の下に、や本体のロゴ 面が下向きに取り付けないでください。 - 56 -...
  • Página 62 Wi-Fiの信号発信方向 2)F1本体は両面テープで固定していますので、保護 ケースの溝に同梱の両面テープを貼り付けてから、 シートの下に取り付けてください。 3)放熱効率を高めるため、保護ケースを取り出してか ら、また取り付けてください。 4)曲面に設置する場合に、ケーブルバンドで固定する ことをお勧めです。 - 57 -...
  • Página 63 ③リモコンの取り付け ボタンを簡単に操作でき､バイクの安全な操作を妨げ ないように､バイクの先端部、ハンドル、ガソリンタ ンクの側面などにリモコンを取り付けます。 ハンドル バイクの先端部 ガソリンタンク の側面 ご注意： 1)GPS信号の受信に影響しないように、ボタン面が上 向きに取り付けてください。 2)両面テープでリモコンを固定する時、リモコンの背 面にあるスピーカーの穴を塞がないでください。 スピーカー 3)リモコンの側面にマイクの穴があるので、風ノイズ を低減するため、マイクの穴を正面向きに設置しない でください。 - 58 -...
  • Página 64 ④電源ケーブルの取り付け 以下の手順で電源コードをヒューズボックスに接続し ます。 Step 1:赤色の電源ケーブルをバッテリーのプラス極に 繋いでください。 Step2:ACC信号線(黄色)をバッテリーのACC電源に繋い でください。 Step3:黒いケーブルをマイナス極或いはアースポイン トに繋いでください。 Step4:バイクのエンジンを起動して、本体を起動でき るかご確認ください。 Step5:本体が正常に起動できたら、結束バンドで､各 ケーブルをバイクに固定します｡ ヒューズボックスに適用な ビューズをご選択ください。 ご注意： ▲本機を車両に取り付ける際は､ショートを防ぐため に､エンジンキーを抜いてください｡ ▲安全運転のため、長すぎる電源ケーブルに露出させ たままにしないでください。必要なら絶縁テープで余 計なケーブルを巻いて固定してください。 - 59 -...
  • Página 65 ⑤フロントカメラとリアカメラの取り付け 取り付け場所に合わせてカメラの角度と録画方向を調 整します。カメラが動かせる程度にカメラブラケット の六角ネジを緩めます。 カメラブラケットの六角ネジを緩めてか ら、上下でカメラの方向を調整できます。 レンズ方向補正線 多機能カメラブラ カメラブ ケット固定用ネジ ラケット 穴 多機能カメラブラ ブラケット ケット(バイクのハ の両面テープ ンドルに取り付け ます) ご注意: ①まずはフロント/リアカメラをカメラブラケットに取 り付けてください。カメラの角度の調整が終わったら、 カメラブラケットのネジを締め付けて固定します。 ②カメラブラケットに貼り付けられている両面テープ で車両に固定します。なるべく視界にバイクの部品が 映らない場所にカメラを取り付けてください｡ - 60 -...
  • Página 66 先端部分の取付位置 後部の取り付け位置 (フロントとリアカメラを車体に取り付けることをお勧 めします。これにより、レンズのブレが軽減でき、動 画の安定性も向上できます) ③カメラのケーブルは高周波転送ケーブルですので、 ケーブルを180度後ろに曲げないでください。無理な 形で束ねて断線の可能性があるので、ケーブルを丸く 結んで固定することをお勧めします。 ④取り付け位置によって、車のフロント/リアレンズが 上下逆に取り付けられる場合があり、カメラ後部の補 正線が上になるようにカメラを回転させ調整します。 ブラケットは順 方向で取り付け ブラケットは逆 方向で取り付け ⑤カメラの方向を調整する時、APPのライブビュー機 能で最適な撮影画角に調整できます。 - 61 -...
  • Página 67 取り付け後、VANTRUE APPを開いて、カメラのライブビュー が表示されます。メイン画面の右中央の［撮影画角の調整ボタ ン］をタップしてカメラの撮影画角を調整します。 2. 各部の名称 ① F1本体 ⑨ 電源ケーブル ② 4Kフロントカメラ ⑩ ヒューズ ③ 1080Pリアカメラ ⑪ 赤色電源ケーブル (プラス ④ リモコン 極） ⑤ 電源コード ⑫ ACC信号線(黄色） ⑥ リアカメラケーブル ⑬ アースケーブル (マイナス ⑦ フロントカメラケー 極） ブル ⑭ 保護ケース ⑧ リモコンケーブル - 62 -...
  • Página 68 ご注意： ▲フロントカメラケーブルを接続する時、付属のドラ イバーでレバー式コネクタの末端が上がって、カチッ という音が聞こえるまで挿入してください。 ▲レンズケーブルが鋭角に曲がらないように取り付け てください。鋭角に曲がると、シールド層を損壊した り、異常な信号伝送が発生したり、他の電子機器に干 渉したりする場合があります。 3. 操作(APP操作/リモコン操作） リモコンボタン各機能説明 ①電源/SOSボタン 長押し：電源オフ 短押し：電源オン；録画中、短押しし て、動画をロックします；ロック録画 中、短押しして、写真を撮ります。 ②録画ボタン 長押し：10秒間長押しして、SDカード をフォーマットします。 短押し：録画中、短押しして、録画を 停止します；録画待機中、短押しし て、録画を開始します。 - 63 -...
  • Página 69 ③消音ボタン 長押し：WiFiのオン/オフ 短押し：マイクのオン/オフ；連続し て5回以上押すと、初期化します。 LEDインジケーター ①電源ライト(赤色ライト) 状態 常時オン 通電中 点滅 速く点滅であれば、緊急録 画中 消灯 電源オフ ②録画ライト(緑色ライト) 状態 待機中;緊急録画中 常時 オン 速く点滅:フォーマット中 点滅 ゆっくり点滅:録画中 ③消音ライト(ブルーライト) 状態 常時オン 録音 オン 点滅 録音 オフ 駐車監視モード中 駐車監視 インジケーター状態 衝撃録画 ①赤色ライト+②緑色ライト+③ブルーラ イトが同時に点滅:録画中 ①赤色ライト+②緑色ライト+③ブルーラ イトが同時に消灯:待機中 - 64 -...
  • Página 70 APP操作 APPのダウンロード 下記のQRコードをスキャンしてVantrueアプリをイン ストールしてください。またはアプリStore、Google PlayとVantrue公式サイトの検索画面から「Vantrue」 と入力し、検索してインストールしてください。 WiFiの接続 初回接続の手順： ①初期設定によって、電源オンにすると、F1は自動的 に5G WiFi機能を起動し、同時に「WiFi オン」の通知 音があります。 ②APPを開いて「+」のアイコンをタッチしてF1ドラ レコのWiFi信号(例:F1_VANTRUE_XXXX)を見つけて初 期パスワード:12345678を入力して接続を行ってくだ さい。 - 65 -...
  • Página 71 - 66 -...
  • Página 72 ご注意： ▲WiFiの接続について、上記の①～③の写真をご参考 ください。 ▲最初の接続が成功してから、F1をオンにすると、 APPを開いて自動的にF1に接続できます。WiFi自動起 動機能をオフにしたら、手動でWi-Fiを接続する必要が あります。 パスワードを忘れた場合は、消音ボタンを 5回以上押して、初期化を行います。パスワードは初 期パスワード12345678 に戻ります。 APP操作 設定 走行距離 フルスクリ レンズ方向 ーン 補正線 マイクオン /オフ 録画の 再生/停止 画面切り替え スナップショ ット アルバム APPでライブプレビュー、設定操作、走行軌跡と速度 の表示、ファイルのシェア、走行距離など機能を操作 できます。 - 67 -...
  • Página 73 ご注意： 1)走行距離の初期設定はオンです、走行距離データが メモリーカードに保存されています。走行距離データ を確認するために、SDカードのGPSフォルダーにある txtファイルによって確認して、或いはAPPの走行距離 機能を使用して作成された写真やPDFファイルで確認 します。 2)レンズ方向補正線で録画方向を調整できます。フロ ントカメラとリアカメラを取り付ける時、補正線をご 参考ください。 APP設定メニュー メニュー スマホの時刻 初期設定はオンです、F1の時刻をス に同期する マホの時刻と同期します。 言語 初期設定は英語です。 Engish/Français/Español/Deutsch/ Italiano/简体中文/русский/日本語/ Polskiが選択できます。 Wi-Fi Wi-Fi自動起動、Wi-Fiモード、Wi-Fi 情報が含まれています。 Wi-Fi自動起動:初期設定はオンです、 オン/オフが選択できます。 Wi-Fiモード:初期設定は5Gです、 2.4G/5Gが選択できます。 Wi-Fi情報:WiFi名称とパスワードを確 認できます。 解像度 フロント+リアカメラ解像度の初期 設定:2160P+1080P(HDR) 30FPS フロントカメラ解像度の初期設定: 3840x2160P 30FPS - 68 -...
  • Página 74 ビデオ 2in1 初期設定はオフです、フロントカメ ラの映像ファイルとリアカメラの映 像ファイルを1つに組み合わせます。 ループ録画 初期設定は1分です。 microSDの容量がいっぱいになった ら、古いデータを消去し新しい録画 ファイルを保存します。 音声通知 初期設定はオンです G-センサー 初期設定は3です。「前後」、「左 右」と「上下」それぞれの方向の感 度を設定できます 露光指数 初期設定値は+0.0です。 インジケーター 初期設定はオンです 初期設定はオンです リアカメラ 初期設定はオンです。オンに設定し 鏡像 た場合、リアカメラの表示が鏡像に なります。 タイムラプス 初期設定はオフです。1FPS、5FPS、 撮影 10FPS、15FPSが選択できます。 駐車監視モード 初期設定はオフです。オンにしたら、 衝撃検知モードに入ります。ACC信 号線を接続する必要があります。 駐車低照度暗 初期設定はオンです。オンに設定す 視機能 ると、駐車監視の暗視機能が向上さ れます。 低電圧保護 現在の電圧を確認できます。また保...
  • Página 75 走行距離 初期設定はオンです。APPの走行距 離機能を使用して、走行距離情報を 作成します。作成された走行距離情 報は写真やPDFファイルの形式でメ モリーカードに保存されます。 GPS設定 初期設定はオンです。速度単位を選 択できます。またGPS受信強度を確 認できます。 Wi-Fiパスワ 初期パスワードは12345678です、パ ード スワードを変更することができます。 SDカードフォ メモリーカードをフォーマットしま ーマット す。 日付/時刻 GPS自動時刻補正の初期設定はオン です。オフにしたら、手動で時刻を 設定できます。 日付形式はYY/MM/DDです。 デバイス音量 音量を調整できます。 通知音 初期設定はオンです。起動音、ボタ ン音、ロック録画音、フォーマット の音、録画異常停止の警告音のオン/ オフを選択できます。 周波数 50Hz/60Hz 認証情報 F1の認証情報を確認できます。 システム情報 型番、ファームウェア、公式サイト を確認できます。 初期設定 全ての設定をお買い上げ時の状態に 戻します。パスワードも初期パス ワードに戻ります。...
  • Página 76 映像の再生、削除とファイルのダウンロード APP経由でライブプレビュー、映像の再生、削除、ダ ウンロードなどの操作を行います。 9:41 2023116_115036_0079_N_A.MP4 フルスクリーン 2023/11/16 11:5:35 E1 000.000000. 000.000000. 36MK/H ご注意： GPS情報も同時に再生したい場合、 ぜひ映像ファイルをダウンロード してまた再生してください。 削除 ダウンロード ご注意： ▲ドラレコから映像をスマホにダウンロードする場 合、スマホのデータ通信料は発生しません。ぜひご安 心ください。 ▲スマホでGPS情報を再生する場合や、動画を共有し たい場合には、スマホがドラレコとの接続を切ってイ ンターネットに接続する必要があります。この場合に は、スマホのデータ通信料が発生します。 - 71 -...
  • Página 77 SNSシェア APPでダウンロードしたファイルを編集してSNSにアッ プできます。 動画の長さ (5-30秒以内) 音声のオン/ オフ 動画ファイル 編集した動画 のサイズ を確認する ご注意： ▲動画をシェアする時、データ通信が必要ですので、 F1本体とのWi-Fi接続を切断してください。 - 72 -...
  • Página 78 OTA アップデート F1本体はAPP経由でOTAアップデートをサポートしま す。最新のファームウェアをチェックする方法は以下 のように: ①APPを開いて、アップグレードの通知が表示されま す。 - 73 -...
  • Página 79 ②「アプリについて」＞「OTAアップデート」をク リックして、最新のファームウェアに更新します。 新しいファームウェアを検出してから、確認ボタンを クリックして、ファームウェアアップデート画面に入 ります、それから、「ダウンロード」をクリックし て、ダウンロードが完了したら、本体にインストール してください。 - 74 -...
  • Página 80 ご注意： ①アップデートが失敗になった場合に、WiFiを接続し ているか確認してください。アップデート中は、必ず 本体に給電して、またWiFiを切断しないでください。 ②OTAアップデートが失敗になった場合に、SDカード 経由でアップデートを行います。最新のファームウェ アをダウンロードし､microSDカードにコピーして、 ドライブレコーダーにファームウェアをコピーした microSDカードを挿入し､電源をONにしてください｡ ファームウェアファイル - 75 -...
  • Página 81 4. Q＆A 本体は最大で512GBのmicroSDカードを対応します。 正常の録画に影響しないように、C10/U3以上 microSDカードを使ってください。繰り返し録画に適 した耐久性の高いドライブレコーダー向けmicroSD カード(VANTRUEのSDカード)を使用することを推奨し ます｡カードを損壊しないように、システムを起動する 時、microSDカードの抜き差しをしないでください。 ①車両をONしても本体もオンにしない:回路が正常か どうかを確認してください。 ②電源ボタンを押しても起動しない:回路が正常かどう かを確認してください。 ③電源がオンにしてから、録画/スナップショット/ビ デオロックなどが操作できない:①カードを挿入するか ご確認ください。②本体でカードをフォーマットして ください。③カードをフォーマットしてもなおらなけ れば、カードを再挿入/変更してください。 ④フロントカメラ/リアカメラが映らない:カメラケー ブルの中継コネクターの接続を確認してください｡ ⑤録画された映像が鮮明ではない:カメラのレンズは汚 れていかご確認ください。レンズクリーナーか､少し水 を含ませた柔らかい布でレンズを拭いてください｡ ⑥録画された映像に音声がない:マイクのオン/オフを 確認してください。 ⑦衝撃録画が頻繁に作動する:衝撃検知感度を調整して ください。初期設定は3で、1に変更してください。 ⑧衝撃録画が作動しない:衝撃検知感度がオフ､または 低く設定されているかご確認ください。衝撃検知感度 の設定を段階的に高く設定し､確認してください｡ - 76 -...
  • Página 82 ご注意:タイムラプス撮影録画中、ビデオをロックがで きません。 ⑨スマートフォンと本体が無線LAN接続できない:無線 LAN機能がオンになっているかどうかご確認くださ い。無線LAN機能をオンにしたら、スマホのWLAN画 面にF1_VANTRUE_XXXXを見つけてください。(初期パ スワード:12345678) ⑩フリーズの現象:電源を再起動してください。 ⑪APPでライブプレビューと動画に縞模様の電磁干渉 または紫色の縞模様の電磁干渉がある場合に: 1)バイクの点火プラグ型番をご確認ください。抵抗入 り点火プラグを使用することをお勧めます。 2)レンズの配線に問題があるかご確認ください。ケー ブルに無理な力が加わらないようにたるみを持たせ､可 動部は曲げ半径40ｍｍ以下に折り曲がらないように設 置してください。無理に引っ張る､折り曲げる､ねじる､ 加工する､重いものを乗せるなどしないでください｡ - 77 -...
  • Página 83 5. 仕様 型番 チップ Novatek 高性能プロセッサ イメージセン フロントカメラ：Sony 800万画素セ サー ンサー リアカメラ：Sony 200万画素セン サー G-sensor 三軸加速度センサー内蔵 視野角 フロントカメラ:160°広視野角 リアカメラ:145°広視野角 絞り値 フロントカメラ:F1.8 リアカメラ:F1.8 言語 Engish/ Français/ Español/ Deutsch /Italiano/简体中文/русский/ 日本語 / Polski 解像度 フロント+リア： 2160P+1080P(HDR) 30FPS 1440P+1080P(HDR) 30FPS 1080P+1080P(HDR) 30FPS 720P+720P(HDR) 30FPS 2160P+1080P 30FPS 1440P+1080P 30FPS 1080P+1080P 30FPS...
  • Página 84 データの保存 microSDカード（32GB～512GB、書 形式 き込み速度がU3以上のカードに対応） 防水規格 IP67防水 バッテリー スーパーキャパシター 供給電流 12V 2A 動作温度 -20℃~60℃ 保存温度 -25℃ ~70℃ - 79 -...
  • Página 85 5. アフターサービス 保証について VANTRUE® F1バイクドライブレコーダーは12ヶ月の 保証期間があります。18ヶ月の延長保証をご希望の際 は、購入日から6ヶ月以内弊社の公式ウェブサイトで (www.vantrue.net/register)ご購入いただいた商品の ご登録をお願い致します。 サポートについて 製品に何のご質問・問題がございましたら、いつでも お気軽にアマゾン経由でお問い合わせいただくかある いは[email protected]までお問い合わせくださ い。営業日の場合、弊社はなるべく24時間以内にご返 信を差し上げます。 ご意見 当社は製品とサービスの品質、ユーザーエクスペリエ ンスを向上させるため日夜全力で取り組んでいます。 製品を改善するうえでの貴重な御意見やアドバイスが ございましたらご遠慮なく弊社までご連絡をお願いい たします。お客様からのお声を期待しております。 お問合せ先: メール:[email protected] VANTRUE®をご選択いただき、誠にありがとうござい ます。 - 80 -...
  • Página 86 お問い合わせ： www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live 製品をご購入頂き、誠にありがとうございます。 - 81 -...
  • Página 87 温馨提示： 仔细阅读以下说明。 本产品为摩托车专用记录仪，仅限于安装在12V的电瓶上。 安装之前请关闭摩托车电源，安装完成后再开启电源。 WiFi名称为F1_VANTRUE_XXXX，WiFi初始密码为 12345678. 严禁使用高压水枪冲洗机器，以免机身进水。 本产品支持最大512GB SD卡存储，为保证录像正常，请 使用Class 10/U3及以上标准的高速卡 F1前后摄像头均为全密封防水，但是仍需避免使用去油 渍、酒精、柏油清洗剂等溶剂接触镜头，以免破坏防水 层。 注意：为了录影文件正常存储，请定期格式化SD卡。 - 82 -...
  • Página 88 1. 安装指南 ① SD卡安装 首次插入SD卡后，请长按遥控器录影键10秒，开始格式 化卡。 使用配套螺丝刀 取下卡槽密封盖 放入内存卡 注意： SD卡槽盖取下后，收纳好锁紧的螺丝，以免丢失。 ② 安装主机 请将主机安装在无金属遮挡的位置，如座椅下，确定位 置后，撕下3M黏胶固定好。 注意： 1)WiFi信号发射部件在主机的正面，安装时请勿将主机 logo面朝下，或者是安装在摩托车金属零件下。 - 83 -...
  • Página 89 WiFi信号发射方向 2)F1主机需使用3M胶（标配出货）固定，请将3M黏胶 固定在F1主机保护壳凹槽内，再粘贴到摩托车上。 3)为了提高F1主机散热效率，可以取下保护壳再进行安 装。 4)安装在弧面位置时，建议增加束线带进行固定。 ③ 安装遥控器 遥控器可以根据使用习惯，选择合适的安装位置，如车 把上、车头部位、油箱侧面等。 摩托车把手上 车头部位 油箱侧面 - 84 -...
  • Página 90 注意： 1)安装时需要按键面朝上，以免影响GPS信号接收。 2)请勿为了增加遥控器的稳定性，使用3M黏胶将遥控器 背面的喇叭孔遮住。 喇叭孔 3)侧面为麦克风收音孔，请勿将收音孔正对前方，避免 产生严重的风噪声。 ④ 安装电源线 按照以下方式将电源线接入保险盒： 第一步：红色电源线与电瓶正极连接； 第二步：ACC信号线（黄线）与电瓶的ACC电源保险丝 连接； 第三步：黑色地线与电瓶负极或者是搭铁位置连接； 第四步：启动摩托车电源，等待设备启动； 第五步：确认电源安装正确后，使用扎线整理收纳线路 并将其固定在摩托车上。 在保险盒内选择可接入 保险丝的位置 - 85 -...
  • Página 91 注意： ▲安装与布线前，需要将摩托车熄火并关闭摩托车电源， 以免在操作过程中造成短路。 ▲为了行驶安全，请避免让过长的电源线裸露在外，如 有必要，请使用绝缘胶布将其包裹并固定好。 ⑤ 安装车前后镜头 前后镜头都可以通过松动内六角螺丝，去调整镜头的录 影角度，以及录影方向。 镜头支架内六角螺丝松开后，可上下调整镜 头角度，倒装、侧旋转调整镜头录影方向。 镜头方正矫正线 多功能镜头支架 镜头支架 固定螺丝孔 镜头支架 多功能镜头支架可 3M胶 以装在车把手等位 置 注意: ① 车前镜头安装在车把位置时，需要先将车前镜头固定 到多功能镜头支架，再把支架固定在摩托车把手上。 ② 车前/车后镜头均带有3M黏胶，可以在摩托车车头/车 尾选择合适位置后，粘贴固定好即可。 - 86 -...
  • Página 92 车头安装位置 车尾安装位置 (建议车前和车后镜头安装在车身上，可以减少镜头的晃 动，提高影片的稳定性) ③ 镜头的排线为高频数据线，请勿180°反折扎线，可能 会造成线材损坏，建议采用圆形的方式扎线固定。 ④ 由于安装位置不同，车前/车后镜头可能会出现倒装 的情况，可以根据镜头方向校正线的调整好镜头。 支架反向安装 支架正向安装 ⑤ 调整镜头录影方向时，可以通过APP端实时预览功能， 准确调整到合适的录影效果。 - 87 -...
  • Página 93 镜头安装后，可进入VANTRUE APP实时预览，校正镜 头方向进入实时预览后，点击画面左下方【田】字校准 线确认镜头方向。 2. 安装组合图 ① F1主机 ⑧ 连接遥控器 ② 4K车前镜头 ⑨ 连接电源线 ③ 1080P车后镜头 ⑩ 保险丝 ④ 遥控器 ⑪ 红色电源线(电源正极) ⑤ 电源线 ⑫ ACC信号线(黄线) ⑥ 连接车后镜头 ⑬ 黑色地线(电源负极) ⑦ 连接车前镜头 ⑭ 保护外壳 注意： ▲连接车前镜头线时，需要听到“咔哒”声音为止，表 示线扣已经安装到位。可以使用螺丝刀抬起卡扣尾部， 使卡扣更容易扣入卡槽。 - 88 -...
  • Página 94 ▲F1镜头线应该避免锐角折弯，因为锐角折弯会破坏屏 蔽层，导致信号传输异常，或干扰其它电子设备。 3. 操作(APP操作/遥控器操作) 遥控器按键功能介绍 ① 电源/SOS按键 长按功能：关机 短按功能：开机；开机后，短按加锁文 件，加锁文件时再次短按，可抓拍图片。 ② 录影键 长按功能：开机后，长按10秒格式化SD 卡。 短按功能：录影中，短按暂停录影； 待机中，短按开始录影； ③ 静音键 长按功能：开机后，长按开启/关闭WiFi。 短按功能：短按开启/关闭麦克风；连续短 按5次或以上，恢复默认出厂设置。 - 89 -...
  • Página 95 指示灯 ① 电源灯(红灯) 状态 常亮 正常供电中 闪炼 快速闪炼,紧急录影中 熄灭 关机 ② 录影灯(绿灯) 状态 常亮 待机,紧急录影中 闪炼 快闪,格式化中 慢闪,录影中 ③ 静音灯(蓝灯) 状态 常亮 录音开启 熄灭 录音关闭 停车模式中，指示灯状态如下： 停车模式类型 指示灯状态 碰撞侦测 ① 红灯+ ② 绿灯 + ③ 蓝灯: 同时闪烁， 录影中 ① 红灯+ ② 绿灯 + ③ 蓝灯: 同时熄灭， 待机中...
  • Página 96 APP操作 APP下载 请在Apple store/Google play/Vantrue官网下载 Vantrue APP，或者扫描下方二维码进行下载。 WiFi连接步骤 首次连接步骤： ① 通电开机，F1默认打开5G WiFi，开机后会有“WiFi 开启”提示语。 ② 打开Vantrue APP，点击“+”添加设备。APP会跳转 到手机WiFi设置界面，请找到F1_VANTRUE_XXXX名称 的WiFi，输入默认密码12345678，等待WiFi连接成功， 然后返回APP即可。 - 91 -...
  • Página 97 - 92 -...
  • Página 98 注意： ▲WiFi 连接操作可参考图① ～ ③ ▲首次连接成功后，后续开启F1，点击APP即可自动连 接。若把Wi-Fi开机启动功能关闭后，则需要手动开机 WiFi进行连接。如忘记密码可以按静音键5次或以上， 恢复出厂值设定，还原成初始密码12345678. APP操作 设置 里程统计 全屏开关 镜头校正线 麦克风开关 开始/ 暂停录影 镜头切换开关 抓拍 回放文件 进入APP后，可以通过APP实时预览行车画面、更改设 置、回放文件、查看视频GPS轨迹、分享文件、里程统 计分析等功能。 注意： 1)里程统计功能默认打开，在记录仪内存卡中保存GPS 里程信息，客户可以在SD卡内查看GPS文件夹内的txt - 93 -...
  • Página 99 文档，或者在APP内的里程统计功能导出图片或者PDF 文件。 2)镜头校正线是用来调整镜头录影方向，安装车前、车 后镜头时，可以借助此功能。 APP设置菜单 菜单选项 同步手机 同步手机时间默认打开，可将手机时间同 时间 步到F1记录仪上。 语言 可设置英语、法语、西班牙语、德语、意 大利语、简体中文、俄语、日语、 韩语， 默认语言是英语。 Wi-Fi 此功能下包含Wi-Fi自动开启、Wi-Fi模式、 Wi-Fi信息。 Wi-Fi自动开启：默认开机后自动开启,关闭 后需手动打开； Wi-Fi模式：默认打开5GWiFi，可切换至 2.4GWiFi Wi-Fi信息：查看WiFi名称、WiFi密码等信 息。 分辨率有两种模式选择，车前+车后、 分辨率 车前分辨率。 车前+车后默认分辨率2160P+1080P (HDR) 30FPS 车前默认分辨率3840x2160P 30FPS 视频二合一 默认关闭，打开后，可以将车前与车 后镜头录影视频整合为一段。 循环录影 默认1分钟，可以选择其他设置。当SD卡 文件存储满了，会自动覆盖循环。 语音提示 语音提示 默认开启 - 94 -...
  • Página 100 碰撞灵敏度 锁定录影的灵敏度，默认等级是3，可以 分别调整前后、左右、上下不同方向的碰 撞灵敏度等级 曝光补偿 默认+0.0，可以根据需要增加曝光值或者 是减少曝光值 指示灯 指示灯默认开启 默认开启 车后镜像 默认开启，车后显示画面为镜像，关闭后 显示画面为原像。 车牌号设置 支持中、英、日车牌设置 标签戳 默认显示日期时间标签、品牌型号标签、 车牌标签、车速标签、GPS位置标签 缩时录影 默认关闭，可以选择1FPS、5FPS、10FPS、 15FPS帧数开始缩时录影 停车监控 默认关闭，开启后为碰撞侦测模式，需要 连接ACC功能后才能使用 停车微光 默认开启，开启后，进入停车模式时生效 夜视 蓄电池低 在此界面可查看摩托车电瓶当前电压情况， 电压保护 另外在此功能下，可以设置低电压保护。 里程统计 默认打开，用户可以在APP内生成统计报 告，报告以图片或者是PDF格式保存在 APP内，方便查看。 GPS设置 默认打开，可以更改速度单位、查看GPS 信号强度 Wi-Fi连接 WiFi初始密码是12345678，可以更改 为其他密码...
  • Página 101 音量 调整遥控器处喇叭的音量大小 提示音 默认打开全部提示音，分别有开关机声 音、按键音、加锁提示音、格式化提醒 音、异常停止录影提醒 光源频率 50Hz/60Hz 认证信息 查看F1全部认证信息 系统信息 查看F1型号、软件版本信息、官网网址 默认设置 恢复默认出厂设置，恢复后，WiFi密码也 会恢复为初始密码 - 96 -...
  • Página 102 APP回放、删除、下载文件 在APP内进入文件浏览，可查看每天录影文件，回放、 删除、下载到本地保存。 9:41 2023116_115036_0079_N_A.MP4 点击后， 可横屏播放 文件 2023/1/16 11:5:35 F1 000.000000. 000.000000. 36MK/H 注意; 要显示GPS信息，您必须先将视频文 件下载到APP的本地文件夹，然后在 本地文件夹播放。 点击后， 点击后， 删除文件 下载文件 注意： ▲ APP内回放、下载文件不会产生数据流量。 ▲ 视频需要下载到本地后，才能查看GPS轨迹信息，请 下载成功后，如不显示GPS轨迹信息，请将WiFi连接断 开，刷新后即可在地图上显示GPS轨迹信息。 - 97 -...
  • Página 103 APP分享文件 已经下载好的文件，可以通过APP内剪辑分享至社交媒 体。 视频分享时长在 5-30秒范围内 分享的视频可以 选择有声或者是 无声 确认剪��视频剪 辑成功后,会自动 分享的视频文件 弹出可分享的社 大小 衣媒估App 注意： ▲分享时需要使用数据流量，所以需要断开与F1的WiFi 连接。(部分安卓用户需要)。 - 98 -...
  • Página 104 OTA升级 F1主机升级支持在APP内进行OTA升级。OTA升级推送 有以下两种： ①打开APP后，会弹出升级提示。 - 99 -...
  • Página 105 ② 在“关于”界面，点击OTA升级，检查更新。 当以上的方式检测到升级文件后，点击确定，会进入升 级界面，点击“下载”。下载完成后，立即为记录仪安 装即可。 - 100 -...
  • Página 106 注意： ① 如遇到升级失败，请检查WiFi连接是否正常，并且升 级中，请勿断开WiFi，并保证记录仪主机通电正常。 ② 如一直OTA升级失败，可以采用SD卡升级，取下SD 卡，将升级软件复制到SD卡内，插回SD卡，再通电开 机升级。 升级文件 - 101 -...
  • Página 107 4. 常见故障处理 提示：本系统支持最大512G SD卡储存，为了保证录像 正常，建议使用正牌储存卡，由于记录系统不停读写数 据，必须使用达到Class10及U3以上标准的高速卡，同 时系统开启时切勿插拔SD卡，以免造成SD卡的损坏。 ① 摩托车启动后不开机:请检查线路连接是否正常。 ② 按开机键不能开机:请检查线路连接是否正常。 ③ 开机后不能录像/不能拍照/不能锁定视频，请检查是 否插入SD卡或需格式化SD卡;SD卡格式化后若问题还存 在，请重插入SD卡或者更换新卡解决。 ④ 车前或车后摄像头都没有显示:请检查摄像头线连接是 否正常。 ⑤ 录像变模糊，请检查镜头是否有灰尘，请擦拭镜头。 ⑥ 录像没有声音，请检查麦克风是否关闭。 ⑦ 正常行驶时很多视频被锁定，请调节重力感应灵敏 度，默认为3档，请调为1档。 ⑧ 摩托车碰撞时记录仪文件不锁定，请检查碰撞灵敏度 调节是否在1档以上。如果碰撞灵敏度是在1档以上，请 将碰撞灵敏度等级往1档以上调节。另外请注意，开启 了缩时录影不能进行锁定录影，只可抓拍图片。 ⑨ WIFI连接不正常，请检查WIFI是否开启，开启WIFI 后，手机的WLAN会显示F1的WiFi名称F1_VANTRUE_ XXXX(初始密码为12345678)。 ⑩ 出现死机等异常现象，请重启电源。 ⑪ APP实时预览显示和录像的视频会出现条纹电磁干扰 或者紫纹电磁干扰: 1) 请检查摩托车火花塞型号，请使用R级电阻式火花塞。 2) 检查摄像头走线扎线是否存在问题，走线时请平顺走...
  • Página 108 5. 产品参数 型号 芯片处理器 联咏高性能处理器 图像传感器 车前镜头：Sony 800万像素处理器 车后镜头：Sony 200万像素处理器 G-sensor 内置三轴传感器 镜头角度 车前镜头160° 车后镜头145° 光圈 车前镜头F1.8 车后镜头F1.8 语言 英语、法语、西班牙语、德语、意大 利语、简体中文、俄语、日语、韩语 分辨率 车前+车后分辨率： 2160P+1080P(HDR) 30FPS 1440P+1080P(HDR) 30FPS 1080P+1080P(HDR) 30FPS 720P+720P(HDR) 30FPS 2160P+1080P 30FPS 1440P+1080P 30FPS 1080P+1080P 30FPS 720P+720P 30FPS 车前分辨率： 3840x2160P 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 30FPS...
  • Página 109 电池类型 超级电容 供电电流 12V 2A 工作温度 -20℃~60℃ 存储温度 -25℃~70℃ - 104 -...
  • Página 110 6. 售后服务 VANTRUE品牌保修服务周期为12个月，如果您有任何 关于产品的问题，可以联系您购买渠道的客服人员，或 者是发送邮件至我们官方邮箱[email protected]。 我们将会有专门人员在12-24小时内回复问题。 VANTRUE®品牌一直坚定不移地致力于不断改进产品， 提高服务以及用户体验。如果您对于我们如何能做的更 好有任何的想法，欢迎您在我们的官方邮箱 [email protected]留下宝贵的意见及建议。 感谢您选择VANTRUE® 联系我们： 京东旗舰店 微信小管家 微信号: vantrue001 https://vantrue.jd.com/ - 105 -...

Este manual también es adecuado para:

F1