V I L A M O N T E
FREESTANDING TUB FAUCET
GRIFO PARA TINA SIN EMPOTRAR VILAMONTE
ROBINET DE BAIGNOIRE À MONTAGE AU SOL VILAMONTE
SKU: 948665
6. Make sure washer (1) is in hose end (2). Thread hose
onto outlet (3) and tighten securely. Do not overtight-
en.
6. Asegurar que la arandela (1) está en el extremo de la
manguera (2). Enroscar la manguera en la salida (3) y
apretar firme. No apretar demasiado.
6. S'assurer que la rondelle (1) se trouve à l'extrémité du
tuyau flexible (2). Raccorder le tuyau flexible à la sortie (3)
et le serrer fermement. Ne pas trop serrer.
3
1
2
7. After installation is complete, remove the aerator to
�ush the water lines. Do not lose the gasket (1) in the
aerator. Turn the supply lines on and turn handle (2) to
the full on mix position. Hold hose (3) inside tub and
press the pin (4) to the bottom position. Flush faucet
for 1 minute. If the hose has a gasket installed, use
caution. Do not to lose gasket during the �ushing
process. This �ushes away any debris that could cause
damage to internal parts. Check for leaks.
7. Después de completar la instalación, retire el aireador
para limpiar las tubería de agua. No afloje la junta (1) en el
aireador. Abra las tuberías de suministro y gire la manija
(2) completamente a la posición de mezclado. Sostenga
la manguera (3) dentro de la tubería y presione el perno
(4) hacia la posición inferior. Haga correr el agua durante 1
minuto. Tenga cuidado en caso de que la manguera
tenga una junta instalada. No afloje la junta durante el
proceso de enjuague. Esto arrastrará cualquier desecho
que pudiera dañar las piezas internas. Verifique que no
existan fugas.
7. Une fois l'installation terminée, retirer l'aérateur pour
rincer les conduites d'eau. Éviter de perdre le joint (1)
dans l'aérateur. Ouvrir les conduites d'alimentation et
tourner complètement la poignée (2) en position de
mélange. Maintenir le tuyau flexible (3) à l'intérieur de la
baignoire et enfoncer la goupille (4) pour qu'elle soit
positionnée vers le bas. Rincer le robinet pendant 1
minute. Faire preuve de prudence si un joint est installé
sur le tuyau flexible. Éviter de perdre le joint pendant le
rinçage. Cette action élimine tous les débris qui
pourraient endommager les pièces internes. Vérifier
l'absence de fuites.
5
1.855.715.1800
