Enlaces rápidos
V I L A M O N T E
PRESSURE BALANCE SHOWER SET
SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE
SKU: 948668, 948888
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
plumbing, shower, wall, or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería, la ducha,
la pared, ni por daños personales que ocurran durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el producto del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Neutral Cure
Silicone Sealant
Sellador de silicona
de curado neutro
Thermometer
Termómetro
1
Flathead
Phillips
Screwdriver
Screwdriver
Destornillador de
Destornillador
cabeza plana
Phillips
Keyhole Saw
Tape Measure
Sierra de punta
Cinta métrica
Groove Joint Plier
Plumbers Tape
Pinzas ajustable
Cinta Selladora
Para Rosca
Strap Wrench
Llave de correa
REVISED 03/03/2019
CODES: SHVL8020G, SH4001, SHVL8030G
1.800.221.3379
Manuales relacionados para Signature Hardware VILAMONTE SHVL8020G
Resumen de contenidos para Signature Hardware VILAMONTE SHVL8020G
- Página 1 V I L A M O N T E PRESSURE BALANCE SHOWER SET SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE SKU: 948668, 948888 BEFORE YOU BEGIN TOOLS AND MATERIALS: We recommend consulting a professional if you are HERRAMIENTAS Y MATERIALES: unfamiliar with installing plumbing �xtures.
- Página 2 V I L A M O N T E PRESSURE BALANCE SHOWER SET SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE SKU: 948668, 948888 Copper (Soldering)/ Cobre (Soldar) If you are replacing your plumbing valve, please review the common plumbing methods illustrated below (Copper, IPS).
- Página 3 V I L A M O N T E PRESSURE BALANCE SHOWER SET SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE SKU: 948668, 948888 VALVE INSTALLATION 3a. Thin Wall Installation: Are usually built up with materials such as �berglass tub surrounds and will be INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA the main source of support for the valve.
- Página 4 V I L A M O N T E PRESSURE BALANCE SHOWER SET SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE SKU: 948668, 948888 6. With Tub Outlet: Wrap plumbers’ tape around the 4. Remove the plaster guard (1) from the body (2). pipe threads in a clockwise direction.
- Página 5 V I L A M O N T E PRESSURE BALANCE SHOWER SET SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE SKU: 948668, 948888 7. With No Tub Outlet: Wrap plumbers’ tape around 8. If the hot and cold inlets are reversed (hot on right and cold on left), remove bonnet (1) from the valve the pipe threads in a clockwise direction.
- Página 6 V I L A M O N T E PRESSURE BALANCE SHOWER SET SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE SKU: 948668, 948888 9. Use two 1/2" iron pipe plugs to seal both shower 10. Turn on water allowing water to �ow from tub outlet and tub spout outlet.
- Página 7 V I L A M O N T E PRESSURE BALANCE SHOWER SET SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE SKU: 948668, 948888 12. Before adjusting the temperature, remove the 13. Rotate the lever counterclockwise until the water plastic cap (1) from the valve body (2) by twisting the is to the maximum desired temperature, not to cap in a clockwise direction.
- Página 8 V I L A M O N T E PRESSURE BALANCE SHOWER SET SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE SKU: 948668, 948888 14. Removing the limit stop ring, remember the 15. For colder water, adjust the limit stop ring (1) in a position of the limit stop ring (1) on the cartridge clockwise direction and reinstall the limit stop ring (1) assembly (2).
- Página 9 V I L A M O N T E PRESSURE BALANCE SHOWER SET SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE SKU: 948668, 948888 INSTALLATION 16. If faucet leaks from spout, shut o� the water supplies and replace the cartridge (1). INSTALACIÓN Note: Install cartridge (1) correctly for proper handle 1.
- Página 10 V I L A M O N T E PRESSURE BALANCE SHOWER SET SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE SKU: 948668, 948888 3. Screw connector (1) onto pipe inside the wall. Place 4. Install tub spout. Press tub spout onto pipe until spout is properly positioned and �ush to the �nished shower arm (2) onto the connector (1) and tighten set wall.
- Página 11 V I L A M O N T E PRESSURE BALANCE SHOWER SET SET DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA VILAMONTE SKU: 948668, 948888 5a. Flushing For Shower Only: Turn on hot and cold water supply lines allowing water to �ow from shower outlet (1) until all foreign matter has cleared the line.