SIEMENS AG / I IA CE CP (Würzburger-Str. 121; D-90766 Fürth)
erklärt, dass das Produkt übereinstimmt mit: Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG, EMV Richtlinie Nr.: 2004/108/EG.
DE
Nachweis durch: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
declares that the product is in compliance with: Machinery Directive: 2006/42/EC, EMC Directive No.: 2004/108/EC.
EN
Verified through: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
déclare la conformité du produit avec : la directive machine 2006/42/UE, Directive CEM N° : 2004/108/UE.
FR
Documenté par : EN 60947-5-3:2005 ; EN ISO 13849-1:2008 ; EN ISO 13849-2:2008 ; EN 60204-1:2005
declara que el producto es conforme con la Directiva de máquinas: 2006/42/CE, Directiva de CEM nº.: 2004/108/CE.
ES
Justificativos: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
dichiara che il prodotto è conforme alla Direttiva macchine : 2006/42/CE, Direttiva EMC n.: 2004/108/CE.
IT
Attestazioni: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
declara que o produto está em conformidade com: Directiva Máquinas: 2006/42/CE, Directiva CEM n.º: 2004/108/CE.
PT
Certificação segundo: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
декларира, че продуктът съответства на директивата за машини: 2006/42/EG, директивата за ЕМС №.: 2004/108/EG.
BG
Удостоверяване чрез: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
erklærer, at produktet stemmer overens med: Maskindirektiv: 2006/42/EF, EMC-direktiv nr.: 2004/108/EF.
DA
Påvist af: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
kinnitab, et toode vastab: masinaid käsitlevale direktiivile: 2006/42/EÜ, EMV direktiiv nr.: 2004/108/EÜ.
ET
Vastavus: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
vakuuttaa, että tuote on EU:n sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan konedirektiivin: 2006/42/EY, EMC direktiivi nro: 2004/108/EY mukainen.
FI
Todistettu seuraavien standardien mukaan: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με την: Οδηγία περί Μηχανών: 2006/42/ΕΚ, Οδηγία περί ΗΜΣ Αρ.: 2004/108/ΕΚ.
EL
Πιστοποίηση από: EN 60947-5-3:2005, EN ISO 13849-1:2008, EN ISO 13849-2:2008, EN 60204-1:2005
Dearbhaíonn SIEMENS AG go gcomhlíonann an táirge: Treoir Innealra: 2006/42/CE, Treoir Uimh.: 2004/108/CE maidir le Comhoiriúnacht Leictreamaighnéad.
GA
Arna dheimhniú trí: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
garantē, ka izstrādājums atbilst: Mašīnu direktīvas prasībām:2006/42/ES, Elektromagnētiskās saderības direktīvas nr.: 2004/108/ES prasībām.
LV
Apliecinājums: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
pareiškia, kad gaminys atitinka: Mašinų direktyvą 2006/42/EG, EMS direktyvą Nr. 2004/108/EG.
LT
Pagrindimas: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
tiddikjara li l-prodott huwa konformi ma': Id-Direttiva dwar l-Inġenji: 2006/42/KE, Direttiva dwar EMC Nru: 2004/108/KC.
MT
Ivverifikat permezz ta': EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849 2:2008; EN 60204-1:2005
verklaart dat het product in overeenstemming is met: Machinerichtlijn: 2006/42/EG, EMC-richtlijn: 2004/108/EG.
NL
Bewijs door: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
oświadcza, że produkt jest zgodny z dyrektywą: 2006/42/WE, dyrektywa EMC 2004/108/WE.
PL
Zgodność na podstawie: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
declară că produsul este în conformitate cu: Directiva privind maşinile industriale nr. 2006/42/EG, Directiva privind compatibilitatea electromagnetică nr. 2004/108/EG.
RO
Atestări: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
förklarar att produkten överensstämmer med: Maskindirektiv: 2006/42/EG, EMV direktiv nr: 2004/108/EG.
SV
Beläggs med: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
prehlasuje, že produkt sa zhoduje s: smernica pre stroje: 2006/42/ES, EMV smernica č.: 2004/108/ES.
SK
Potvrdenie prostredníctvom: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
izjavlja, da se spodaj omenjeni izdelek sklada s Direktivo stroja 2006/42/ES, Direktivo EMC 2004/108/ES.
SL
Potrjeno z EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
prohlašuje, že výrobek je v souladu se směrnicí o strojních zařízeních: 2006/42/ES, směrnicí o elektromagnetické snášenlivosti č.: 2004/108/ES.
CS
Doloženo normami: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
hogy a termék a következő gép-irányvonalaknak megfelel:: 2006/42/EG, EMV Richtlinie Nr.: 2004/108/EG.
HU
Igazolási alap: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
Ürünün burada belirtilen direktife uygun olduğunu beyan eder. Makine Direktifi: 2006/42/EG, EMV Direktif No.: 2004/108/EG.
TU
Kanıt: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
заявляет, что изделие соответствует Директиве по машиностроению 2006/42/EG, Электромагнитная совместимость, директива № 2004/108/EG.
РУ
Подтверждение: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005
声明，本产品符合以下标准：机器规范：2006/42/EG， EMC 指令编号：2004/108/EG。
中文
可经由以下标准证明：EN 60947-5-3:2005 ； EN ISO 13849-1:2008 ； EN ISO 13849-2:2008 ； EN 60204-1: 2005
6
www.siemens.com/industrial-controls/manuals
3ZX1012-0SE63-1AC1
Amberg, 20.04.2009
verantwortlich:
I IA CE CP R&D
Responsible:
I IA CE CP R&D
responsable
I IA CE CP R&D
responsable:
I IA CE CP R&D
responsabile:
I IA CE CP R&D
responsável:
I IA CE CP R&D
отговорен:
I IA CE CP R&D
Ansvarlig:
I IA CE CP R&D
vastutav:
I IA CE CP R&D
Vastuullinen taho:
I IA CE CP R&D
υπεύθυνος:
I IA CE CP R&D
Responsible:
I IA CE CP R&D
atbildīgs:
I IA CE CP R&D
atsakingas:
I IA CE CP R&D
Risponsabbli:
I IA CE CP R&D
verantwoordelijk:
I IA CE CP R&D
odpowiedzialny:
I IA CE CP R&D
responsabil:
I IA CE CP R&D
ansvarig:
I IA CE CP R&D
zodpovedný:
I IA CE CP R&D
odgovornost:
I IA CE CP R&D
odpovědný:
I IA CE CP R&D
felelős:
I IA CE CP R&D
Sorumlu:
I IA CE CP R&D
ответственный:
I IA CE CP R&D
负责部门：
I IA CE CP R&D
3ZX1012-0SE63-1AA1
