Enlaces rápidos
s
SIRIUS
Sicherheitsschalter - RFID
DE
Safety switch - RFID
EN
Interrupteur de sécurité RFID
FR
Interruptor de seguridad para RFID
ES
Interruttori di sicurezza per RFID
IT
Interruptor de segurança para RFID
PT
Предпазен изключвател за RFID (РЧИ)
BG
Sikkerhedsafbryder til RFID
DA
EN 1088 (5.7)
3SE6315-0BB01
3SE6315-1BB01
3SE6315-0BB02
3SE6315-1BB02
3SE6315-0BB03
3SE6315-1BB03
I
0,6 A
e
24 V DC -15 % / +10 %
U
e
PELV
U
32 V
i
U
800 V
imp
PL
e
Kat
4
SIL
3
X1/X2
24 V DC -15 % / +10 %
OSSD1/OSSD2
24 V DC / 0,25 A
2 mm
Technical Assistance: Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: [email protected]
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
GWA 4NEB 330 1186-10 DS 01
3ZX1012-0SE63-1AA1
Ohulüliti - RFID
ET
RFID-turvakytkin
FI
Διακόπτης ασφαλείας για RFID
EL
lasc shábháilteachta RFID
GA
Drošības slēdzis RFID
LV
RFID apsauginis jungiklis
LT
Swiċċ ta' sigurtà għall-RFID
MT
Veiligheidsschakelaar - RFID
NL
Wyłącznik bezpieczeństwa dla RFID
PL
+70 °C
IP69K
-25 °C
IEC 60947-5-3, IEC 61508, EN ISO 13849-1, EN 62061
3SE6310-0BC01
3SE6310-1BC01
Contactor de siguranţă pentru RFID
RO
Säkerhetsbrytare för RFID
SV
Bezpečnostný spínač pre RFID
SK
Varnostno stikalo za RFID
SL
Bezpečnostní spínač pro RFID
CS
A RIFD biztonsági kapcsolója
HU
RFID Emniyet Şalteri
TU
Выключатель с предохранитель
РУ
ной блокировкой для RFID
RFID 系统的安全开关
中文
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Instructions de service originales
Istruzioni operative originali
Instruções de Serviço Originais
Оригинално ръководство за експлоатация
Originaal-kasutusjuhend
Alkuperäinen käyttöohje
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Treoracha Oibriúcháin Bunaidh
Oriģinālā lietošanas pamācība
Originali eksploatacijos instrukcija
Oryginalna instrukcja obsługi
Instrucţiuni originale de utilizare
Originálny návod na obsluhu
Originalno navodilo za obratovanje
Originální návod k obsluze
Eredeti üzemeltetési útmutató
Orijinal İşletme Kılavuzu
Оригинальное руководство по эксплуатации
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
3SE6315.....
3SE6310.....
DE
EN
FR
Instructivo original
ES
IT
PT
BG
Original brugsanvisning
DA
ET
FI
EL
GA
LV
LT
Struzzjonijiet Originali
MT
Originele handleiding
NL
PL
RO
Originalbruksanvisning
SV
SK
SL
CS
HU
TU
РУ
原始操作说明
中文
Last update: 28 July 2011
Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3SE6315-0BB01
Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3SE6315-0BB01
- Página 1 24 V DC / 0,25 A Оригинальное руководство по эксплуатации РУ 原始操作说明 中文 2 mm Technical Assistance: Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance E-mail: [email protected] Würzburger Str. 121 Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance D-90766 Fürth...
- Página 2 Funktion Der Sicherheitsschalter RFID dient der Stellungsüberwachung beweglicher Schutzeinrichtungen in Sicherheitskreisen. Function The safety switch RFID is used for position monitoring of moving protective devices in safety circuits Fonktion L’interrupteur de sécurité RFID est destiné à la surveillance de protecteurs mobiles intégrés dans des circuits de sécurité. Función El interruptor de seguridad por RFID sirve para monitorear la posición de elementos móviles de seguridad en circuitos de seguridad Funzione...
- Página 3 < 10 mm = 12 mm > 16 mm x > s ar U (OSSD1/OSSD2) 2 mm 24 V OSSD1/OSSD2 < 200 ms 31 x ≤ 3SE6310 3SE6310 3SE6310 3SE6315 3SE6315 3SE6315 5 2 6 1 3 7 4 8 5 2 6 1 3 7 4 8 5 2 6 1 3 7 4 8 OSSD1...
- Página 4 Codage Кодиране Κωδικοποίηση Kodifikazzjoni Kodning Kódolás Codificación Kodning Códú Codering Kódovanie Kodlama РУ Kodierung Codifica Kodeering Kodējums Kodowanie Kodiranje Кодировка Coding Codificação Koodaus Kodavimas Codificare Kódování 中文 编码 3ZX1012-0SE63-1AA1...
- Página 5 EN 1088 (5.7) 3ZX1012-0SE63-1AA1...
- Página 6 Πιστοποίηση από: EN 60947-5-3:2005, EN ISO 13849-1:2008, EN ISO 13849-2:2008, EN 60204-1:2005 I IA CE CP R&D Dearbhaíonn SIEMENS AG go gcomhlíonann an táirge: Treoir Innealra: 2006/42/CE, Treoir Uimh.: 2004/108/CE maidir le Comhoiriúnacht Leictreamaighnéad. Responsible: Arna dheimhniú trí: EN 60947-5-3:2005; EN ISO 13849-1:2008; EN ISO 13849-2:2008; EN 60204-1:2005 I IA CE CP R&D...
- Página 7 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0SE63-1AA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2011...