MANUAL DO USUÁRIO
MANUAL DEL USUARIO
Recomendações ao usuário
Recomendaciones al usuario
Não permitam que crianças brinquem com controles fixos. Mantenha o controle remoto fora do
•
alcance das crianças.
• No permitan que niños jueguen con controles fijos. Mantenga el control remoto fuera del alcance de los
niños.
Tenha cuidado com o portão em movimento e mantenha as pessoas a uma distância segura até que o equipamento tenha
•
concluído todo o seu percurso.
• Tenga cuidado con el portón en movimiento y mantenga las personas a una distancia segura hasta que el equipamiento finalice su recorrido.
Para efetuar a manutenção o usuário deverá utilizar-se de pessoal qualificado. Examine
•
freqüentemente a instalação, em especial cabos, molas e partes que se movam em geral; verifique
se há sinais de desgastes em qualquer parte que seja algum tipo de dano ou desbalanceamento.
Não use caso seja necessário algum tipo de reparo ou ajuste por menor que seja, já que um
portão incorretamente balanceado ou com algum defeito de instalação pode causar ferimentos.
Examine con frecuencia la instalación, principalmente en las partes que tienen movimiento, cableado
•
eléctrico y cremalleras, si nota algún desperfecto, no intente repararlo por pequeño que sea, ya que un
portón mal equilibrado con algún defecto de instalación, puede causar lesiones graves. .Para la reparación y
mantenimiento del automatizadores, el usuario deberá comunicarse con un instalador calificado para realizar
el trabajo, asegúrese de que las piezas que se utilizan, sean las origínales.
SISTEMA DE DESTRAVAMENTO
Sistema de desbloqueo
Caso falte energia, este equipamento possui um sistema de destravamento por chave codficada ou por chave exclusiva (dependen-
do do modelo) que permite ao usuário utilizá-lo manualmente, como ilustra a figura abaixo:
En el caso que falte energía, este equipamiento posee un sistema de desbloqueo por llave
codificada o por llave exclusiva (según el modelo) que permite al usuario utilizarlo manualmente, como ilustra la fi gura abajo:
Retire o tampão.
Retire el tapón.
Manual - KDZ
Chave codficada
Llave codificada
Insire a chave no tambor e
gire-a no sentido horário.
Ponga la llave en el cilindro y
gírela en el sentido horario.
Chave exclusiva
Llave exclusiva
Gire a alavanca para o lado
Gire la palanca para el
8
de fora.
lado de fuera.
