Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENSAMBLAJE
ENSAMBLE COMPLETAMENTE EL
PRODUCTO ANTES DE UTILIZARLO.
Para ayudarlo a identificar los
componentes de su aspiradora,
las piezas se han numerado de la
siguiente manera:
1. Sección
APAGADO
del mango,
11. Gancho del
superior
cable
2. Tubo,
12. Bucle de
inferior
plástico/
3. Cabezal de
Abrazadera
potencia
de cable
4. Bolsa
13. Conjunto
exterior
del
5. Filtro de
conector/
papel
Mango de
6. Cable de al-
transporte
imentación
trasero
7. Resorte de
14. Carcasa del
retención
ventilador
8. Barra de
15. Conjunto
tensión de
del cable
la bolsa
16. Bloqueo del
9. Cierre de
cable
cremallera
17. Cable
10. Interruptor
flexible de
de
conexión
ENCENDIDO/
17
10
11
9
1
12
16
13
5
4
6
2
15
7
8
14
3
1
Antes de ensamblar el aparato,
quite dos tornillos del conjunto del
conector. Tire hacia arriba de la pieza
insertable de plástico para retirarla.
Mango
Upper
Handle
Superior
Montaje
Connector
de conectores
Assembly
2
Con el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO orientado hacia el frente
de la unidad, deslice la sección del
mango superior sobre la sección
correspondiente del conjunto del
conector. Coloque la abrazadera
contra el mango y el conjunto de
conexión alineando los orificios.
Introduzca un tornillo en el orificio
superior y otro en el inferior y, a
continuación, ajústelos con firmeza
hasta que el mango ya no esté suelto.
3
Fije el cable al sujetador del cable;
para ello, presione el cable por
encima y por debajo del sujetador
asegurándose de que el cable esté
completamente apoyado en el
sujetador.
All manuals and user guides at all-guides.com
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIÓN:
Extreme las precauciones durante
la limpieza en escaleras. Para
evitar lesiones o daños personales,
y a fin de evitar que la aspiradora
se caiga, colóquela siempre al pie
de las escaleras o en el suelo. No
coloque la aspiradora sobre las
escaleras ni sobre un mueble, ya
que pueden generarse lesiones
o daños. Cuando utilice las
herramientas, siempre asegúrese
de que el mango se encuentre en
posición vertical.
PARA UTILIZAR
IMPORTANTE: Asegúrese de que la
bolsa de recolección de residuos
con filtro de papel desechable esté
en su lugar. NO ponga la aspiradora
en funcionamiento sin una bolsa de
recolección de residuos con filtro
de papel.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Inserte una nueva bolsa de
recolección de residuos con
filtro de papel desechable.
PRIMERO SOPLE y ABRA
LA BOLSA. Consulte "Cómo
cambiar la bolsa de recolección
de residuos con filtro" en la
sección de Mantenimiento de
este manual.
2. Enchufe el cable de ali-
mentación en un tomacorriente.
3. Presione el interruptor de
ENCENDIDO (l)/APAGADO (O) en
el conjunto del mango auxiliar,
o en la parte superior de la base
para los modelos de mango
recta cuando esté listo para su
funcionamiento.
4. Cuando la bolsa de recolección
de residuos con filtro de papel
esté llena, CÁMBIELA.
5. Si en algún momento la máquina
no recoge correctamente o hace
un ruido inusual, DETÉNGALA y
realice el mantenimiento.
6. Aunque la aspiradora vertical
recogerá alfileres, sujetapapeles
y otros objetos pequeños, se
recomienda retirarlos del suelo
antes de pasar la aspiradora. Si
no lo hace, pueden producirse
daños permanentes en el
ventilador de succión del motor
y su carcasa.non-respect de
cette directive peut causer des
dommages permanents au ven-
tilateur du moteur d'aspiration
et à son boîtier.
ADVERTENCIA:
No utilice la aspiradora sobre
superficies húmedas o mojadas.
Esto causará daños a la aspiradora
y es peligroso para el usuario.
Los daños causados por el uso en
superficies húmedas o mojadas no
están cubiertos por la garantía.
7. Cambie la bolsa de recolección
de residuos con filtro de papel al
menos una vez al mes, ¡aunque
no esté llena! El polvo acumu-
lado en la bolsa puede provocar
olores y atraer la humedad.
8. NO pase la aspiradora por enci-
ma del cable. El cepillo giratorio
podría dañar el cable. 8. Tenga
cuidado al aspirar sobre bordes
y flecos de alfombras.
NOTA: Las bolsas de recolección de
residuos con filtro de papel juegan
un papel muy importante en la
eficiencia de su aspiradora ORECK.
Si la bolsa con filtro se obstruye,
no puede pasar aire a través de la
aspiradora y la limpieza no puede
llevarse a cabo, independientemente
de la potencia de la aspiradora. Para
que su aspiradora funcione con la
máxima eficacia, cambie la bolsa
de recolección de residuos con
frecuencia. NO LLENE POR ENCIMA DE
LA LÍNEA INDICADA EN LA BOLSA.
NOTA: Asegúrese de que la bolsa de
recolección de residuos con filtro
de papel desechable esté instalada
correctamente. No todas las bolsas
de recolección de residuos de
papel son iguales. Las bolsas de
recolección de residuos desechables
ORECK han sido diseñadas para
utilizarse con la aspiradora ORECK.
El uso de bolsas que no sean las
desechables ORECK originales
afectará la capacidad de limpieza
de la aspiradora y puede anular
la garantía.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:
Desenchufe el cable del
tomacorriente antes de realizar el
mantenimiento.
CÓMO CAMBIAR
LA BOLSA DE
RECOLECCIÓN DE
RESIDUOS CON
FILTRO
PIEZA DE LA BOLSA N.° PK80009,
PK80009DW, PK800025,
PK800025DW
A
B
1
Enganche la parte inferior de la
apertura del anillo de la bolsa
debajo del borde "B" del conjunto del
conector. Tire del anillo de la bolsa
hacia arriba y encástrelo sobre el
borde "A" del conector.
2
Presione los bordes del anillo de la
bolsa para asegurarse de que esté
completamente instalada.
IMPORTANTE: Compruebe que el
anillo de la bolsa esté detrás de los
bordes "A" y "B". Si no es así, el polvo
entrará en la bolsa exterior. Cuando la
bolsa esté en su lugar, cierre la bolsa
exterior con el cierre de cremallera.
CUIDADO GENERAL
DE LA ASPIRADORA
Al menos una vez al mes, compruebe
si hay exceso de pelusa, hilo o
cabello en el cepillo giratorio y
elimínelo. Limpie la parte externa de
la aspiradora con un paño húmedo.
Además, limpie el área del conjunto
del deflector del conector, la base de
la aspiradora y el área de la carcasa
del ventilador. Si hay polvo en la bolsa
exterior, aspírelo o sacúdalo. Si realiza
mantenimiento preventivo, mantendrá
la aspiradora como nueva y asegurará
una eficacia de limpieza continua.
PRECAUCIÓN:
Pisos de madera, superficies de
pisos blandos (vinilo, baldosas de
asfalto, etc.) y acabados de pisos
pulidos Utilice una velocidad baja
para las superficies duras y las
alfombras finas.
Utilice los métodos de limpieza
recomendados por el fabricante del piso
y del acabado del piso. La tira metálica
de la base de la aspiradora podría
dañarse si se utiliza en superficies de
hormigón o abrasivas y, por lo tanto,
causar daños en los pisos de madera,
las superficies blandas (vinilo, baldosas
de asfalto, etc.) y los acabados de
pisos pulidos. El cepillo giratorio
también puede dejar marcas en los
acabados muy blandos. No ponga en
funcionamiento la aspiradora cuando
esta se encuentre en posición vertical
y bloqueada. No deje nunca la unidad
funcionando cuando esté detenida en
una posición. Manténgala en movimiento
mientras esté en funcionamiento.
PARA CAMBIAR LA BOLSA DE
RECOLECCIÓN DE RESIDUOS CON
FILTRO
PIEZA N.° PK80009, PK800025,
PK80009DW, PK800025DW.
RELLENO O
BLOQUEO
En determinadas condiciones, es
posible rellenar o bloquear el tubo
de admisión y el conjunto del tubo
inferior. Si la aspiradora no recoge
la suciedad correctamente, hace un
ruido inusual o la bolsa exterior no se
abre, siga estos pasos:
1
Compruebe si hay obstrucciones en la
boca de la abertura de admisión. Vea
la ilustración A. Si hay una obstrucción,
elimínela con unos alicates de punta
larga, un destornillador o una percha.
Si no puede llegar hasta la obstrucción,
retire la placa base.
2
Si la obstrucción no está en la base,
retire el tubo inferior. Vea la ilustración
C. Desenganche el resorte de retención
y libere la parte inferior de la bolsa. Gire
el anillo inferior en sentido contrario
a las agujas del reloj para deslizarlo
hacia arriba. Saque el tubo de la base.
Compruebe si hay obstrucciones. Si hay
una obstrucción en el tubo, elimínela
con una percha.
Retainer
Spring
3
Si el tubo no está obstruido, revise
la carcasa del ventilador. Quite la
suciedad con unos alicates de punta
larga, un destornillador o una percha.
ADVERTENCIA:
Desenchufe el cable del
tomacorriente antes de realizar
el mantenimiento o de quitar el
bloqueo del cable.
ENSAMBLAJE:
1. Conecte el enchufe y el
receptáculo.
2. Encaje el cable en la cerradura.
3. Gire la pieza insertable hasta
que quede asegurada contra
el enchufe.
4. Asegúrese de que la rotación sea
como se muestra para garantizar
un engranaje adecuado.
DESMONTAJE:
1. Retire el cable de la cerradura.
2. Desconecte el enchufe y el
receptáculo.
PARA AJUSTAR O CAMBIAR EL
CEPILLO
PIEZA N.° 430000880
ADVERTENCIA:
Desenchufe el cable del
tomacorriente antes de realizar el
mantenimiento.
Para determinar si el cepillo está
desgastado, coloque un borde recto
firme sobre la apertura de la boquilla.
Si las cerdas del cepillo no se
extienden más allá de la placa base,
debe ajustar el cepillo.
1. Quite 5 tornillos para retirar
la placa base. A continuación,
retire la correa y el rodillo del
cepillo de la carcasa.
2. Gire los dos conjuntos de
cojinetes en los extremos del
rodillo del cepillo para que
aparezca "OLD" (VIEJO) y vuelva
a colocarlos en los canales de
sujeción de la carcasa.
NOTA: El ajuste del conjunto de
cojinetes marcado como "OLD"
(VIEJO) tiene dos muescas ( l l ) en
la parte superior del conjunto. El que
está marcado como "NEW" (NUEVO)
tiene una muesca ( l ). Al girar los
cojinetes, asegúrese de que ambos
ajustes del conjunto de cojinetes
sean iguales y estén orientados
hacia arriba al sustituir el rodillo
del cepillo.
3. Vuelva a ensamblar la correa
y la placa base, y compruebe
la altura de las cerdas por
encima de la placa base en
cada extremo del cepillo. Si ya
se ha realizado un ajuste previo
y la altura de las cerdas no se
extiende por encima de la placa
base, se debe pedir un nuevo
conjunto de cepillos.
IMPORTANTE: A menos que el cepillo
esté desgastado como se indica más
arriba, ambos cojinetes deben estar
en la posición "NEW" (NUEVO). Al girar
los cojinetes, ambos deben estar en
la posición "OLD" (VIEJO). Si no se
colocan en la misma posición, se
dañará la máquina.
