Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ASSEMBLAGE
ASSEMBLEZ COMPLÈTEMENT LE
PRODUIT AVANT DE L'UTILISER.
Pour vous aider à identifier les
composants de votre aspirateur,
les pièces ont été numérotées
comme suit :
1. Section de
11. Crochet
la poignée,
pour
supérieure
cordon
2. Tuyau
12. Boucle en
inférieur
plastique/
3. Électro-
serre-câble
brosse
13. Assemblage
4. Sac
de raccord/
principal
poignée de
5. Filtre en
transport
papier
arrière
6. Cordon
14. Logement
d'alimen-
du ventila-
tation
teur
7. Ressort de
15. Assemblage
retenue
du cordon
8. Barre de
16. Dispositif
tension
de
du sac
verrouillage
9. Fermeture
du cordon
éclair
17. Cordon en
10. Interrupteur
queue de
marche/
cochon
arrêt
17
10
11
9
1
12
16
13
4
5
6
2
15
8
7
14
3
1
Avant d'assembler l'appareil, enlevez
les deux vis de l'assemblage de
raccord. Retirez l'accessoire à insérer
en plastique en le tirant vers le haut.
Poignée
Upper
Handle
supérieure
Assemblage
Connector
Assembly
des connecteurs
2
En veillant à ce que l'interrupteur
MARCHE/ARRÊT soit tourné vers
l'avant de l'appareil, faites glisser
la partie supérieure de la poignée
sur la section correspondante de
l'assemblage de raccord. Placez le
dispositif de raccord et l'assemblage
de raccord en alignant les trous.
Insérez une vis dans le trou supérieur
et une vis dans le trou inférieur puis
serrez-les fermement jusqu'à ce que
la poignée soit immobilisée.
3
Fixez le cordon à la pince de
rangement du cordon en appuyant
au-dessus et en dessous de la pince
et en vous assurant que le cordon est
bien en place.
All manuals and user guides at all-guides.com
UTILISATION
AVERTISSEMENT :
Redoublez de prudence lorsque
vous utilisez l'appareil dans un
escalier. Pour éviter tout dommage
ou blessure et empêcher l'appareil
de tomber, placez toujours ce
dernier au bas des escaliers, sur le
plancher. Ne placez pas l'appareil
sur les marches d'un escalier
ou sur un meuble, car cela peut
entraîner des dommages ou des
blessures. Lorsque vous utilisez
des accessoires, assurez-vous
toujours que la poignée est en
position verticale.
MODE D'EMPLOI
IMPORTANT : Assurez-vous que le
sac-filtre en papier jetable est en
place. NE faites PAS fonctionner
l'aspirateur sans le sac-filtre en
papier en place.
DIRECTIVES D'UTILISATION
1. Insérez un nouveau sac-filtre
en papier jetable – SOUFFLEZ
D' A BORD DANS LE SAC et
OUVREZ-LE. Consultez la section
« Remplacement du sac-filtre »
dans la section « Entretien » du
présent manuel.
2. Branchez le cordon d'alimenta-
tion dans une prise de courant.
3. Appuyez sur l'interrupteur
MARCHE (I) – ARRÊT (O) sur la
poignée ou sur le dessus de la
base pour les modèles à poignée
droite lorsque vous êtes prêt à
faire fonctionner l'appareil.
4. Lorsque le sac-filtre jetable est
plein, REMPLACEZ-LE.
5. Si l'appareil vient à mal nettoyer
ou à produire un bruit inhabituel,
ARRÊTEZ DE L'UTILISER et procé-
dez à son entretien.
6. Bien que votre aspirateur
vertical aspirera des épingles,
des trombones et d'autres petits
objets, il est recommandé de les
retirer du sol avant de passer
l'aspirateur. Le non-respect de
cette directive peut causer des
dommages permanents au ven-
tilateur du moteur d'aspiration
et à son boîtier.
MISE EN GARDE :
N'utilisez pas votre aspirateur
sur des surfaces humides
ou mouillées. Ces surfaces
endommageront l'aspirateur et
représentent un danger pour
l'utilisateur. Les dommages causés
par l'utilisation de l'appareil
sur des surfaces mouillées ou
humides ne sont pas couverts par
la garantie.
7. Changez le sac-filtre jetable au
moins une fois par mois, même
s'il n'est pas plein. La poussière
qui s'est accumulée dans le sac
à poussière peut dégager des
odeurs et attirer l'humidité.
8. NE passez PAS l'aspirateur sur
le cordon. La brosse tournante
pourrait endommager le cordon.
8. Soyez prudent lorsque vous
passez l'aspirateur sur les bords
et les franges de tapis.
REMARQUE : Les sacs-filtres jetables
jouent un rôle très important dans
l'efficacité de votre aspirateur ORECK.
Si le sac-filtre est obstrué, aucun air
ne peut passer à travers l'aspirateur
et l'aspirateur ne peut pas aspirer,
sans égard à sa puissance. Pour
assurer le fonctionnement maximal
de votre aspirateur, remplacez
fréquemment le sac à poussière.
NE LE LAISSEZ PAS SE REMPLIR AU-
DESSUS DE LA LIGNE INDIQUÉE SUR LE
SAC À POUSSIÈRE.
REMARQUE : Assurez-vous que le
sac-filtre en papier jetable est bien
en place. Les sacs à poussière en
papier ne sont pas tous les mêmes.
Vos sacs à poussière jetables ORECK
ont été conçus pour être utilisés avec
l'aspirateur ORECK. Le fait d'utiliser
des sacs autres que les sacs jetables
d'origine ORECK affectera la capacité
de nettoyage de votre appareil et
pourrait annuler sa garantie.
ENTRETIEN
MISE EN GARDE :
Débranchez le cordon de la prise
électrique avant de procéder à
l'entretien.
REMPLACEMENT DU
SAC-FILTRE
N° DE PIÈCES DU SAC PK80009,
PK80009DW, PK800025,
PK800025DW
A
B
1
Accrochez le bas du collier
d'ouverture du sac sous le bord
« B » de l'assemblage de raccord.
Tirez le collier du sac vers le haut
et enclenchez-le par-dessus le bord
« A » du raccord.
2
Appuyez sur les rebords du collier du
sac pour vous assurer que le sac est
installé correctement.
IMPORTANT : Assurez-vous que le
collier du sac se trouve derrière les
bords « A » et « B ». S'il ne l'est pas,
la poussière s'échappera dans le sac
principal. Lorsque le sac-filtre est en
place, fermez la fermeture à glissière
du sac principal.
ENTRETIEN
GÉNÉRAL
Vérifiez et retirez les excédents de
peluche, de ficelles ou de cheveux
sur la brosse tournante au moins
tous les mois. Essuyez l'extérieur de
l'aspirateur avec un chiffon humide.
Nettoyez également l'assemblage
du déflecteur de raccord, la base de
l'appareil et le boîtier du ventilateur.
S'il y a de la poussière dans le sac
principal, aspirez-la ou secouez le
sac. En procédant à un entretien
préventif minimal, votre aspirateur
conservera son aspect neuf et vous
assurerez l'efficacité continue de
votre nettoyage.
AVERTISSEMENT :
Planchers de bois, revêtement
mou (vinyle, tuiles d'asphalte,
etc.) Planchers et revêtement de
sol vernis Utilisez la basse vitesse
pour les surfaces dures et les
tapis fins.
Suivez les méthodes de nettoyage
recommandées par le fabricant du
plancher ou du revêtement de sol. La
bande métallique située sur la base
de l'aspirateur peut être endommagée
si l'appareil est utilisé sur des
surfaces en béton ou abrasives et
peut, par la suite, endommager les
planchers de bois, les planchers
de revêtement mou (vinyle, tuiles
d'asphalte, etc.) et les revêtements
de sol vernis. Le rouleau-brosse peut
également égratigner les surfaces
à finition très douce. N'utilisez pas
l'appareil lorsqu'il est verrouillé en
position verticale. Ne laissez pas
l'appareil en marche en position
immobile. Gardez toujours l'appareil
en mouvement lorsqu'il est en
marche.
REMPLACEMENT DU SAC-FILTRE
N° DE PIÈCES PK80009, PK800025,
PK80009DW, PK800025DW.
BOURRAGE OU
OBSTRUCTION
Dans certaines conditions, il se
peut que le tuyau d'admission ou
l'assemblage de tuyau inférieur soit
bourré ou obstrué. Si votre aspirateur
n'aspire pas correctement ou fait
un bruit inhabituel et que le sac
principal ne gonfle pas, suivez les
étapes suivantes :
1
Vérifiez la présence d'une obstruction
à l'embouchure de l'ouverture
d'admission. Reportez-vous à la
figure A. S'il y a une obstruction,
retirez-la avec une pince à bec long,
un tournevis ou un cintre. Retirez la
plaque de base si vous ne pouvez pas
atteindre les débris coincés.
2
Si la base ne présente aucune
obstruction, retirez le tuyau inférieur.
Reportez-vous à la figure C.
Décrochez le ressort de retenue
en libérant le bas du sac. Tournez
le collier inférieur dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre
pour le faire glisser vers le haut.
Retirez le tuyau de la base. Vérifiez
la présence d'une obstruction. Si le
tuyau est obstrué, retirez les débris
avec un cintre.
Retainer
Spring
3
Si le tuyau n'est pas obstrué, vérifiez
le boîtier du ventilateur. Retirez les
débris avec une pince à bec long, un
tournevis ou un cintre.
MISE EN GARDE :
Débranchez le cordon de la prise
électrique avant de procéder à
l'entretien ou d'enlever le dispositif
de verrouillage du cordon.
ASSEMBLAGE :
1. Branchez la fiche dans la prise.
2. Insérez le cordon dans le
dispositif de verrouillage.
3. Faites pivoter le dispositif à
insérer jusqu'à ce qu'il soit bien
fixé contre la fiche.
4. Assurez-vous de le faire pivoter
comme illustré pour assurer la
bonne fixation.
DÉSASSEMBLAGE :
1. Retirez le cordon du dispositif de
verrouillage.
2. Débranchez la fiche à la prise.
AJUSTEMENT OU REMPLACEMENT DE
LA BROSSE
N° DE PIÈCE 430000880
MISE EN GARDE :
Débranchez le cordon de la prise
électrique avant de procéder à
l'entretien.
Pour déterminer l'usure de la brosse,
placez un objet ferme et plat sur
l'ouverture de la buse. Si les poils de
la brosse ne dépassent pas la plaque
de base, ajustez la brosse.
1. Enlevez les 5 vis pour retirer la
plaque de base. Ensuite, enlevez
la courroie et le rouleau-brosse
du boîtier.
2. Faites pivoter les deux
assemblages de roulement aux
extrémités du rouleau-brosse
pour montrer la mention « OLD »
(ancien) et replacez-les dans les
rainures du boîtier.
REMARQUE : L'assemblage
de roulement marqué « OLD »
(ancien) comporte deux fentes ( l
l ) sur le dessus. Celui qui porte la
mention « NEW » n'en a qu'une (
l ). Lorsque vous faites pivoter les
roulements, assurez-vous que les
deux assemblages de roulement
sont les mêmes et sont orientés vers
le haut au moment de remplacer le
rouleau-brosse.
3. Réassemblez la courroie et la
plaque de base, puis vérifiez la
longueur des poils au-dessus
de la plaque de base à chaque
extrémité de la brosse. Si
vous avez déjà effectué un
ajustement et que la longueur
des poils ne dépasse pas la
plaque de base, vous devrez
commander un nouvel ensemble
de brosse.
IMPORTANT : À moins que la brosse
ne soit usée comme indiqué ci-
dessus, les deux roulements doivent
être à la position « NEW ». Lorsque
vous faites la rotation, les deux
roulements doivent être à la position
« OLD » (ancien). Si les réglages ne
sont pas les mêmes, votre appareil
pourrait être endommagé.
