1. Manuales
  2. Marcas
  3. SWR Manuales
  4. Amplificadores
  5. 750x
  6. Instrucciones de funcionamiento

SWR 750x Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

750x
SWR • CORONA, CA • USA
loading

Manuales relacionados para SWR 750x

Resumen de contenidos para SWR 750x

  • Página 1 750x SWR • CORONA, CA • USA...
  • Página 2 ENGLISH - PAGES 6-23 ESPANOL - PAGINAS 24-40 FRANÇAIS - PAGES 41-58 DEUTSCH - SEITEN 59-75 ITALIANO - PAGINE 76-91 92-106...
  • Página 3 ∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado. qualified personnel only. ∆ Los amplificadores y altavoces SWR pueden producir niveles de ∆ SWR amplifiers and loudspeaker systems are capable of presión acústica muy elevados, que pueden provocar daños producing very high sound pressure levels which may cause temporales o permanenetes en el oído.
  • Página 4 ∆ ATTENTION: Aucune maintenance ne doit être effectuée pour ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti SWR sono in grado di les pièces situées dans l’appareil. Les réparations et la produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono maintenance doivent être exécutées uniquement par une...
  • Página 5 Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. ∆ ∆ SWR-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.
  • Página 6 SWR tone. A little history: The SWR 750x is an upgraded version of the Bass 750, a model we’ve offered since 1999 in response to demand for an amp that delivered the punch and volume of classic high-powered amplifiers, coupled with the sound and clarity SWR is known for.
  • Página 7 750x – FRONT PANEL FEATURES • Dual independent input jacks compatible with both passive and active instruments • Preamp Gain control with red LED clip indicator • Aural Enhancer control • Overdrive Activator Switch (illuminated red when engaged) • Overdrive “Drive” Control •...
  • Página 8 Using a speaker cable of 18 gauge or heavier (the heavier the cable, the lower the gauge), simply connect any one of the 750x’s Speaker Output jacks to the input jacks of your speaker cabinet. If your cabinet is a 4 ohm enclosure, the 750x will deliver will deliver 750 watts into it.
  • Página 9 Important: The minimum total impedance when operating the 750x is 4 ohms. This means you can safely use: a) A single 8 ohm cabinet b) A single 4 ohm cabinet c) Two 8 ohm cabinets (total: 4 ohms) Turning The Unit On Remove the AC cable from the accessory pack and connect it from the amplifier to a standard wall outlet.
  • Página 10 10 dB or more, you may find the Active input more compatible. The best judge is your own ears. If you’re using a keyboard or bass pedal with the 750x, we have found the best choice to be the Active input.
  • Página 11 Based on the extremely popular circuit from SWR’s groundbreaking Mo’ Bass Soundstation, the Tube Overdrive onboard your 750x has been carefully calibrated to give you as much (or little) overdriven signal as necessary, all the while keeping the low end (and ultra-high end) wholly intact through the use of low and high-pass filters.
  • Página 12 This is normal. SubWave™ Controls Once again, based on the circuit from SWR’s Mo’ Bass, the SubWave™ on your 750x is a lightning-quick sub-octave wave engine with tracking superior to other models of sub-octave effects currently on the mar- ket.
  • Página 13 Remember, adjust the controls slowly, and use common sense. Midrange Controls Your 750x comes equipped with two different controls for setting the amount of midrange present: one for boosting and cutting the level of midrange, and another for setting the specific midrange frequency that will be adjusted in level.
  • Página 14 Variable Limiter Control The 750x’s soft knee-type limiter is there to help you protect your power amp from harmful states of opera- tion. The circuit is located after the Master Volume and before the power amplifier, so it’s driven by the Master Volume control.
  • Página 15 LINE position (dictated by the setting of the Effects Blend control on your 750x). When in this position, the output level will be affected by the Gain control on the front panel as well as the XLR Pad control.
  • Página 16 Sometimes connecting to certain mixing boards or studio consoles with non-standard XLR wiring can cause a ground loop. Your 750x has a push-button switch for lifting the ground on the Balanced (XLR) Output. (It affects no other outputs.) Pushing on the switch will change the mode of operation. When the switch is in the “out”...
  • Página 17 To use this feature, connect a shielded patch cord from the Tuner Out jack on your 750x to the input jack on your tuner. Turn the amplifier on and you’re ready to go. If you do not wish to monitor your sound during the tuning process, you may turn down the Master Volume or set the Speaker On/Off switch to “Off”.
  • Página 18 This signal is post-EQ AND post-effects loop, but still before (pre) the Master Volume control. You should use this jack when using an effects device in the effects loop and wish to achieve: 1. A line level output for use in conjunction with an additional (slave) power amp—such as SWR’s Power 750.
  • Página 19 750x Power Amplifier Minimum Impedance Ratings Here’s what this means to the power amp in the 750x. As mentioned previously, the 750x contains a mono power amp, which makes things fairly simple. The Minimum Impedance Rating of the 750x is 4 ohms. This means that you can safely connect: •...
  • Página 20 Speaker Output Jacks Two 1/4" phone jacks and two Speakon jacks (all wired in parallel) are provided for connection of the 750x to your speaker system. Whenever possible, use of the Speakon jacks is recommended. Speakon jacks and connectors offer the best possible connection and are far superior to banana or 1/4"...
  • Página 21 (which sounds like glass tinkling in the background of certain notes), or completely fails (causing no signal or signal at ver y low levels). The tube in your 750x should last one to three years, depending on usage.
  • Página 22 The 750x takes up three full rack spaces. If the rack in which you mount your 750x requires that the rubber feet on the bottom of the chassis be removed, please remember to keep the screws handy in case you wish to reattach the rubber feet at a later date.
  • Página 23 750x LIMITED WARRANTY The 750x from SWR is warranted to the original consumer purchaser for TWO YEARS from the date of purchase against defects in materials and workmanship, provided that it is purchased from an Authorized SWR dealer. This warranty applies only to products purchased in the USA or Canada.
  • Página 24 SWR. Un poco de historia: El SWR 750x es una versión actualizada del Bass 750, un modelo que está en el mercado desde 1999 en respuesta a la demanda de un amplificador con la pegada y el volumen de los amplificadores de gran potencia clásicos, y con el sonido y la claridad por la que es famoso SWR.
  • Página 25 750x – CARACTERISTICAS DEL PANEL FRONTAL • Tomas de entrada duales independientes compatibles tanto con instrumentos pasivos como activos. • Control de ganancia de preamplificación con LED rojo para la indicación de saturación • Control de intensificador aural • Interruptor activador Overdrive (encendido en color rojo cuando está activado) •...
  • Página 26 Si utiliza un cable de altavoz de calibre 18 o superior (a menor calibre del cable, peor será su calidad), simplemente conecte cualquiera de las tomas de salida de altavoz del 750x a las tomas de entrada de su recinto acústico. Si su caja es un recinto de 8 ohmios, desarrollará una potencia de 450 watios.
  • Página 27 útil. El mejor juez serán sus propios oídos. Si está utilizando un teclado o un pedal de bajo con el 750x, la entrada activa será la mejor opción. Nota: El utilizar la entrada activa con bajos pasivos (los instrumentos ativos siempre utilizarán una pila) puede dar lugar a la pérdida de los transitorios más agudos.
  • Página 28 El intensificador aural es un elemento incluido en casi todos los amplificadores SWR desde la fundación de la empresa en 1984 y es uno de los puntos básicos que permite reconocer al famoso “sonido SWR ”. Fue desarrrolado para ayudar a resaltar las notas graves fundamentales del bajo, intensificar los tran- sitorios de agudos y reducir determinadas frecuencias que colaboran a “enmascarar”...
  • Página 29 Basado de nuevo en la circuitería del impresionante Mo’ Bass Soundstation de SWR, el SubWave™ de su 750x es una unidad de ondas de suboctava increíblemente rápida con un control muy superior a otros modelos de efectos suboctavadores que puede encontrar en el mercado. En resumen, detecta la nota que usted toca y genera inmediatamente una señal una octava por debajo de ella—hasta llegar al...
  • Página 30 Ajuste los controles lentamente y use el sentido común. Controles de medios Su 750x dispone de dos controles distintos para ajustar la cantidad de medios: uno para realzar y cor- 30 • 750x...
  • Página 31 “características del panel trasero” más adelante en este manual). Control de limitador variable El limitador del 750x es del tipo “codo suave” y le ayudará a proteger su etapa de potencia de los esta- dos operativos potencialmente peligrosos. Está colocado después (post) del volumen Master y antes (pre) de la etapa de potencia y por lo tanto es gestionado por el control Master Volume.
  • Página 32 Control Master (Volume) El control Master ajusta el nivel que está enviando a la etapa de potencia en su 750x – controla el vol- umen global de la unidad. Al girar el control hacia la izquierda reducirá el volumen global mientras que si lo gira hacia la derecha lo realzará.
  • Página 33 LINE (de acuerdo al ajuste del control Effects Blend de su 750x). Cuando esté en esta posición, el nivel de salida se verá afectado también por el control Gain del panel frontal así como por el control XLR Pad.
  • Página 34 A veces al conectar determinadas mesas de mezclas de directo o de estudio con cableado XLR no stan- dard puede producirse un bucle a tierra. Su 750x tiene un botón para anular la toma de tierra en la sali- da balanceada (XLR). (No afecta a ninguna otra salida.). Al pulsar este botón cambiará de modo de fun- cionamiento.
  • Página 35 750x a la entrada de su unidad de efectos externa. Conecte el otro cable desde la salida de su unidad de efectos externa a la toma de retorno de efectos de su 750x.
  • Página 36 85º C y funcionará a alta velocidad cuando la temperatura supere este valor. SWR le recomienda que utilice la posición “Off” SOLO en aquellas situaciones en las que el ruido del ventilador pueda ser molesto y problemático—como por ejemplo cuando esté...
  • Página 37 Estos son los valores relativos a la etapa de potencia del 750x. Como ya le hemos comentado anterior- mente, el 750x dispone de una etapa de potencia mono, lo que hace que las cosas sean bastante sen- cillas. El valor de impedancia mínimo del 750x es 4 ohmios. Esto significa que puede conectar con total seguridad lo siguiente: •...
  • Página 38 Tomas de salida de altavoz Para la conexión del 750x a su sistema de altavoces dispone de dos tomas de entrada de tipo auricu- lares de 6,3 mm y dos tomas Speakon (cableadas en paralelo). Siempre que pueda, le recomendamos que utilice las tomas Speakon.
  • Página 39 (haciendo que no haya señal o que las señales tengan un nivel muy bajo). La válvula de su 750x le debería durar entre 1 y 3 años, dependien- do del uso que le dé.
  • Página 40 Debe montar el 750x lo más cerca que pueda de la parte inferior del rack. Si tiene que montar el ampli- ficador en una zona del rack distinta a la parte inferior, coloque una lámina de madera o de otro materi- al sólido entre la parte inferior del rack y la parte inferior del amplificador para evitar que el chasis del...
  • Página 41 SWR. Un peu d’histoire : Le SWR 750x est une version dérivée du Bass 750, un modèle fabriqué jusqu’en 1999 en réponse aux demandes d’amplificateur délivrant le punch et le volume des amplificateurs haute puis- sance classiques et délivrant le son et la clarté...
  • Página 42 750x – FONCTIONS DE FACE AVANT • Deux entrées indépendantes compatibles avec les instruments passifs et actifs • Réglage de gain de préamplificateur avec Led rouge d’écrêtage • Réglage Aural Enhancer • Touche Overdrive Activator (allumée en rouge lorsque la fonction est active) •...
  • Página 43 Si l’impédance diffère entre les deux enceintes, l’enceinte ayant l’impédance la plus faible reçoit plus de puissance. Étant donné que la tête 750x est un amplificateur mono et qu’il n’est pas possible de régler la puissance affectée à chaque enceinte, utilisez des enceintes ayant la même impé- dance, lorsque vous utilisez plusieurs enceintes.
  • Página 44 Important: L’impédance totale minimum avec la tête 750x doit être de 4 Ohms. Ce qui signifie que vous pouvez utiliser en toute sécurité : 1) Une seule enceinte de 8 Ohms 2) Une seule enceinte de 4 Ohms 3) Deux enceintes de 8 Ohms (total : 4 Ohms) Mise sous tension Utilisez le cordon secteur fourni et connectez-le entre l’amplificateur et une prise secteur standard.
  • Página 45 Les haut-parleurs, quant à eux peuvent subir des dommages. Aural Enhancer L’Aural Enhancer est une fonction offerte sur les amplis SWR depuis 1984, et a fait la célébrité du son SWR. Le circuit a été créé pour restituer les notes graves fondamentales de la guitare basse, pour améliorer les transitoires haute-fréquence et atténuer certaines autres fréquences qui masquent ces fon-...
  • Página 46 Réglages d’Overdrive Basé sur le célèbre circuit du Mo’ Bass Soundstation SWR, le circuit Tube Overdrive du 750x a été calibré avec soin pour vous donner exactement la saturation que vous souhaitez utiliser sans pour autant modifier la réponse dans les basses (et infra-basses), grâce à l’utilisation de filtres passe-haut et passe bas. En util- isant les réglages “Drive”...
  • Página 47 C’est normal. Réglages SubWave™ Basé sur le circuit du Mo’ Bass Soundstation, le SubWave™ de la tête 750x est un générateur d’octave inférieure ultra-rapide avec un temps de réponse bien supérieur à ce qui est disponible sur le marché.
  • Página 48 Réglez progressivement et restez raisonnable. Réglages de médiums Midrange La tête 750x dispose d’un double potentiomètre concentrique pour le contrôle des médiums : un bouton sert à déterminer l’atténuation/accentuation, l’autre sert à déterminer la fréquence traitée. Le niveau se règle par le bouton intérieur et la fréquence se règle par le bouton extérieur.
  • Página 49 Réglage du limiteur variable Le limiteur de la tête 750x est de type à pente progressive (Soft Knee). Le limiteur est situé après le Master Volume et avant l’étage de sortie. Par conséquent, le limiteur est alimenté par le bouton Master Volume.
  • Página 50 Cet interrupteur permet de placer l’amplificateur sous ou hors tension. En position “On”, l’amplificateur est sous tension et le témoin lumineux rouge de l’interrupteur reste allumé. 750x – FONCTIONS DE FACE ARRIÈRE Sortie XLR symétrique La sortie Balanced XLR est à symétrie électronique, adaptée aux consoles de studio et de scène. Le niveau de cette sortie est réglable par le potentiomètre XLR Pad (consultez la section “Bouton XLR Pad”).
  • Página 51 Dans tous les cas, en présence d’une véritable boucle de masse, cette touche peut résoudre le problème. Sortie Tuner Out La fonction "Tuner Out" vous permet de connecter un accordeur à la tête 750x sans avoir à déconnecter l’instrument. Cette sortie est totalement isolée du reste du préamplificateur et reste indépendante de tous les réglages de façade.
  • Página 52 Effects Send de la tête 750x et l’entrée de votre processeur d’effets externe. Connectez le second câble entre la sortie de votre processeur et l’entrée Effects Receive de la tête 750x. Pour régler les niveaux, suivez les instructions du chapitre “Réglage Effects Blend” de la section “Fonctions de face avant”.
  • Página 53 Ce signal est post-EQ ET post-boucle d’effets, mais il est situé avant le Master Volume. Utilisez cette sortie lorsque vous utilisez un processeur d’effets dans la boucle d’effets, et lorsque vous souhaitez : 1. Une sortie à niveau ligne pour utiliser un amplificateur de puissance esclave (un Power 750 SWR, par exemple .
  • Página 54 750x – SECTION DE SORTIE DES ENCEINTES Cette section du manuel traite de la connexion des enceintes à la tête 750x. Elle vous donne de plus amples renseignements sur les amplificateurs, les impédances et les enceintes qui sont très importants dans l’optimisation de l’utilisation de la tête 750x.
  • Página 55 Assurez-vous que les enceintes sont compati- bles avec la tête 750x. Il est facile de repérer les enceintes qui ont été surchargées et ne sont en général pas couvertes par la garantie du fabricant.
  • Página 56 équivalent ou supérieur. Remarque sur la lampe employée SWR utilise une double triode spéciale 12AX7A dans le circuit de préamplification de la tête 750x. Si vous devez remplacer cette lampe, nous vous recommandons de la remplacer par une autre de qualité équiva- lente.
  • Página 57 Rack. La tête 750x est directement prête pour une telle installation. La hauteur de la tête 750x est de 3 U. Si vous devez retirer les pieds en caoutchouc pour installer la tête en Rack, conservez-les ainsi que les vis, pour pouvoir les installer à nouveau à l’avenir.
  • Página 58 GARANTIE LIMITÉE 750x Les amplificateurs 750x de SWR sont garantis pour l’acheteur initial pendant DEUX ANS à partir de la date d’achat, contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre, dans la mesure ou le produit a été acheté auprès d’un revendeur SWR agréé. Cette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés aux USA ou au Canada.
  • Página 59 Kombination aus Höchstleistung, bedienungsfreundlichen Reglern, einfach integrierten Effekten ... und reinem SWR Sound. Ein kleiner Rückblick: Der SWR 750x ist die aufgerüstete Version des Bass 750, ein Modell, das wir seit 1999 aufgrund der hohen Nachfrage nach einem Amp anboten, der den Druck und die Lautstärke eines klassischen Hochleistungs-Verstärkers mit der Soundqualität und Klarheit vereinte, für die SWR bekannt ist.
  • Página 60 750x – VORDERSEITIGE AUSSTATTUNG • zwei getrennte Eingangsbuchsen, kompatibel mit passiven und aktiven Instrumenten • Preamp Gain-Steuerung mit roter Clip LED-Anzeige • Aural Enhancer-Regler • Overdrive Activator-Schalter (leuchtet rot bei Aktivierung) • Overdrive “Drive”-Regler • Overdrive Level-Regler • SubWave™ Activator-Schalter (leuchtet blau bei Aktivierung) •...
  • Página 61 Kabel, desto niedriger der Gauge-Wert) mit der Eingangsbuchse Ihrer Box. Handelt es sich um eine 4-Ohm-Box, liefert der 750x 750 Watt. Bei einer 8-Ohm-Box liefert er 450 Watt. Dies ist ein lauter Verstärker. Prüfen Sie die Belastbarkeit Ihrer Box, bevor Sie den Amp anschließen und betreiben.
  • Página 62 Wichtig: Die Gesamtimpedanz beim Betrieb des 750x muss mindestens 4 Ohm betragen. Sie können also problemlos folgende Boxen verwenden: a) eine einzelne 8-Ohm Box b) eine einzelne 4-Ohm Box c) zwei 8-Ohm Boxen (gesamt: 4 Ohm) Gerät einschalten Nehmen Sie das Netzkabel aus dem Zubehörpaket und verbinden Sie es mit dem Verstärker und einer Netzsteckdose.
  • Página 63 Der Aural Enhancer ist seit den Firmenanfängen im Jahre 1984 Bestandteil fast jedes SWR Verstärkers und ist zu einem Markenzeichen des "SWR Sounds" geworden, den man kennen und lieben gelernt hat. Er wurde entwickelt, um die tiefen Grundtöne des Basses zur Geltung zu bringen, den oberen Höhenbereich zu betonen sowie bestimmte Frequenzen abzusenken, die die Grundtöne maskieren.
  • Página 64 Klang Ihres Instruments beeinflussen, muss immer Ihr Gehör entscheiden. Overdrive-Regler Der in den 750x integrierte Tube Overdrive basiert auf der extrem populären Schaltung der bahnbrechenden SWR Mo’ Bass Soundstation und wurde sorgfältig kalibriert, um so viel (oder so wenig) übersteuertes Signal wie nötig bereitzustellen, wobei die extremen Bässe (und Höhen) durch den Einsatz von Hochpass-...
  • Página 65 Sound nur wenig oder gar nicht ändern. Dies ist normal. SubWave™ Regler Der SubWave™ Effekt Ihres 750x basiert auf der Schaltung von SWRs Mo’ Bass. Er ist eine blitzschnelle Sub-Octave Wave Engine, deren Tracking-Fähigkeiten die aller anderen derzeit erhältlichen Sub-Octave Effektmodelle übertrifft.
  • Página 66 Midrange-Regler Ihr 750x ist mit zwei unterschiedlichen Reglern zum Einstellen des Mitten-Gehalts ausgestattet: ein Regler zum Anheben/Absenken des Mitten-Pegels sowie ein Regler zum Wählen der Mitten-Frequenz, die ange- hoben/abgesenkt werden soll. Beide Steuerungen sind in einem doppelten konzentrischen Drehregler kombiniert.
  • Página 67 Betriebszustand schützen. Master (Volume)-Regler Der Master (d. h., „Master Volume“) Regler steuert den Pegel des Signals, das zur Endstufe Ihres 750x geleitet wird — und somit die Gesamtlautstärke des Geräts. Eine Linksdrehung des Reglers verringert den Gesamtpegel, eine Rechtsdrehung erhöht ihn.
  • Página 68 System gehörten Klang. Wenn Sie ein externes Effektgerät in den Effects Loop geschaltet haben, ist auch dieses Signal vorhanden (entsprechend der Einstellung des Effects Blend-Reglers Ihres 750x). In dieser Position wird der Ausgangspegel vom vorderseitigen Gain-Regler und dem XLR Pad-Regler gesteuert.
  • Página 69 Manchmal kann durch die Verbindung zu bestimmten Mischpulten oder Studiokonsolen ohne standard XLR- Verkabelung eine Erdungsschleife entstehen. Ihr 750x verfügt über eine Drucktaste zum Unterbrechen der Masse-Verbindung am Balanced (XLR) Output (wirkt nicht auf andere Ausgänge). Ein Druck auf die Taste ändert die Betriebsart.
  • Página 70 Verlegen Sie zwei hochwertige, möglichst kurze, abgeschirmte Patch-Kabel auf dem direktesten Weg. (Wenn die Kabel über die Oberseite des 750x laufen, kann — wie bei jedem Verstärker — Brummen eingestreut werden. Dies sollten Sie vermeiden.) Verbinden Sie ein Kabel mit der Effects Send-Buchse des 750x und dem Eingang des externen Effektgeräts.
  • Página 71 Kühlkörper-Temperatur unter 85 Grad C liegt. Er wird auf hohe Geschwindigkeit geschaltet, wenn die Temperatur 85 Grad C übersteigt. SWR empfiehlt, die „Off“ Position NUR in Situationen einzuset- zen, in denen der Ventilator hörbar und daher störend ist — z. B. bei der Mikrofonabnahme der 750x Boxen in einer Aufnahme-Situation.
  • Página 72 (Noch ausführlichere Erläuterungen der Themen Impedanz und Nennleistung finden Sie auf der SWR Website unter www.swr-sound.com. Klicken Sie auf “Press”, dann “Articles”, dann “Plug and Play: Setup Tips for Amps and Speakers”— ein Artikel von SWR Gründer Steve Rabe, der in der August ’92 Ausgabe des Bass Player Magazins erschienen ist.)
  • Página 73 LAUTSPRECHERKABEL von mindestens 18 Gauge oder dicker (US Kabelmaß/je niedriger der Gauge- Wert, desto dicker das Kabel) für den Anschluss Ihres 750x an das Boxensystem. Schließen Sie externe Lautsprecherboxen nicht mit abgeschirmten Instrumentenkabeln an den Verstärker an. Dies könnte zu peri- odisch auftretenden Leistungsverlusten führen, wodurch Ihr Verstärker oszilliert und sich selbst und/oder...
  • Página 74 Verwenden Sie als Ersatz nur ein ähnlich hochwertiges Produkt. Die Röhre muss nur dann ersetzt werden, wenn sie rauscht oder mikrofonisch wird (was bei bestimmten Tönen wie im Hintergrund klirrendes Glas klingt) oder völlig ausfällt (kein oder nur leises Signal). Die Röhre in Ihrem 750x sollte je nach Gebrauch 1 bis 3 Jahre halten.
  • Página 75 Chassis-Unterseite entfernt werden müssen, sollten Sie diese für die spätere Neu-Montage gut aufheben. Montieren Sie den 750x so nah wie möglich am Boden des Rack-Gehäuses. Wenn Sie den 750x irgendwo anders als direkt am Boden installieren müssen, sollten Sie zwischen Rack-Boden und Amp-Unterseite ein Stück Holz oder ähnlich solides Material anbringen, um ein Durchbiegen des Chassis zu verhindern.
  • Página 76 76 • 750x...
  • Página 77 750x • 77...
  • Página 78 78 • 750x...
  • Página 79 750x • 79...
  • Página 80 80 • 750x...
  • Página 81 750x • 81...
  • Página 82 82 • 750x...
  • Página 83 750x • 83...
  • Página 84 84 • 750x...
  • Página 85 750x • 85...
  • Página 86 86 • 750x...
  • Página 87 750x • 87...
  • Página 88 88 • 750x...
  • Página 89 750x • 89...
  • Página 90 90 • 750x...
  • Página 91 750x • 91...
  • Página 92 92 • 750x...
  • Página 93 750x • 93...
  • Página 94 94 • 750x...
  • Página 95 750x • 95...
  • Página 96 96 • 750x...
  • Página 97 750x • 97...
  • Página 98 98 • 750x...
  • Página 99 750x • 99...
  • Página 100 100 • 750x...
  • Página 101 750x • 101...
  • Página 102 102 • 750x...
  • Página 103 750x • 103...
  • Página 104 104 • 750x...
  • Página 105 750x • 105...
  • Página 106 106 • 750x...
  • Página 107 8860 E Chaparral Rd, Suite 100, Scottsdale, AZ 85250-2618 USA PHONE: (480) 596-9690 FAX: (480) 367-5262 EMAIL: [email protected] WEB: swrsound.com Copyright © 2004 SWR 750X • P/N 0064791000 • 05/04...