Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
WARNING!
Always wear eye and
hearing protection
when operating this
machine! To minimize
the risk of injury to
yourself and others,
read this manual and
familiarize yourself with
the contents.
WARNING!
Always wear a respira-
tor when chemicals are
being used while
operating this machine!
This engine meets U.S. EPA PHASE 1 emission regulations for utility and lawn and garden equipment. This
engine is certified to operate on a 50:1 mixture consisting of unleaded gasoline and 2-cycle engine mixing
oil only. Please refer to this manual for all maintenance specifications and adjustments.
SHINDAIWA OWNER'S/
OPERATOR'S MANUAL
ES726 ENGINE SPRAYER
Part Number 680020230
Rev. 10/02
Manuales relacionados para Shindaiwa ES726
Resumen de contenidos para Shindaiwa ES726
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com SHINDAIWA OWNER’S/ OPERATOR’S MANUAL ES726 ENGINE SPRAYER WARNING! Always wear eye and hearing protection when operating this machine! To minimize the risk of injury to yourself and others, read this manual and familiarize yourself with the contents.
- Página 2 Never operate power may be some differences between A statement preceded by the word equipment of any kind if your ES726 and what is described in "IMPORTANT" is one that possesses you are tired or if you are under the this manual.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com General Safety Instructions The Properly Equipped Operator (general) WARNING! Wear hearing protection devices and a Use Good Judgment broad-brimmed hat or helmet. ALWAYS carefully read and follow the information provided with the Always wear eye Avoid long-term protection such as chemical before proceeding.
- Página 4 Displacement ............................22.5.cc/1.4 cu. In. Maximum Power Output ......................0.8 kW/1.1 hp @ 7500 rpm Fuel/Oil Ratio ..................50:1 with Shindaiwa Premium 2-cycle engine oil Fuel Tank Capacity ............................600 ml/20.3 oz. Carburetor Type ....................... TK slide valve, Diaphragm type Transmission Type ..............
- Página 5 Figure 7 2. Pour chemical mix through strainer only. Figure 6 1. Place the ES726 Engine sprayer on a level surface. Unscrew the chemical tank cap counter clockwise. See figure 6.
- Página 6 The ES726 is supplied with two sets of spraying nozzles, Super Angle (D-3) and Super 25. The discharge rates are shown in the following pump/nozzle performance chart.
- Página 7 2-cycle mixing oil only. Mix only enough fuel for your immedi- ate needs! If fuel must be stored 1. Place the ES726 engine sprayer on a longer than 30 days, it should first flat, level surface. be treated with a stabilizer such 2.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Starting the Engine (Cont.) 7. Hold the ES726 firmly with one hand. 8. When the engine starts, slowly move Slowly pull the recoil starter handle the choke lever to the "OPEN" until resistance is felt, then pull position.
- Página 9 BE PERFORMED BY A DEALER OR WARNING! Muffler SERVICE CENTER AUTHORIZED BY SHINDAIWA KOGYO, LTD. THE USE Before performing any mainte- This unit must never be operated with a OF PARTS THAT ARE NOT EQUIVA- nance, repair or cleaning work on...
- Página 10 See figure 21. Tank Vent is noted, the unit should be removed (installed) from service until it can be inspected by a Shindaiwa-trained service technician. Valve and Retainer Figure 24 Remove the chemical tank vent from cap and clean with warm soapy water.
- Página 11 If carbon deposits are severe or if no performance improvement is noted, your ES726 should be returned to your Shindaiwa dealer for inspection. Figure 26 Figure 27...
- Página 12 Consult with an authorized servicing dealer. Fuel incorrect, stale, or contaminated; Re-fill with fresh fuel of the correct mixture Does the tank mixture incorrect. (gasoline and Shindaiwa Premium 2-cycle contain fresh Engine Oil gasoline, 50:1 ratio). fuel of the proper grade? Check for clogged fuel filter and/or vent.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Guide (Engine continued) ADDITIONAL PROBLEMS Symptom Possible Cause Remedy Clogged air filter. Clean the air filter. Poor acceleration. Clogged fuel filter. Replace the fuel filter. Carburetor mixture too lean. Consult with an authorized servicing dealer. Idle speed set too low.
- Página 14 Kogyo Co., Ltd. will, at no cost to you, Ltd. when a problem exists. connectors. make the necessary diagnosis, repair, If your Shindaiwa Dealer is unable to or replacement of any defective emis- answer questions regarding your sion-related components to ensure that...
- Página 15 (503) 692-3070 OUTCOME OF A WARRANTY CLAIM. Fax: (503) 692-6696 If other than the parts authorized by Shindaiwa Kogyo Co., Ltd. are used for maintenance replacements or for the repair of components affecting emission control, you should assure yourself that...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS...
- Página 18 REPARACIONES CUBIERTAS POR LA distribuidor directo Shindaiwa en su GARANTIA DEBERAN SER área, favor de llamar a Shindaiwa Inc., al EFECTUADAS POR UN (503)692-3070, entre las 8:00 A.M. y las DISTRIBUIDOR O CENTRO DE 5:00 P.M.
- Página 19 Estados Unidos, el sistema de control distribuidor Shindaiwa en su área, de emisión de este motor está porfavor llame a Shindaiwa Inc. al (503) garantizado por un periódo de dos (2) 692-3070 entre las 8 :00 am y 5 :00 pm años desde la fecha en que el producto...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DIAGNOSTICO (continuación del motor ) PROBLEMAS ADICIONALES Síntoma Posible Causa Remedio Filtro de aire obstruído. Limpie el filtro de aire. Aceleración deficiente. Filtro de combustible obstruído. Reemplace el filtro de combustible. La mezcla del carburador es muy pobre. Consulte con su agente de servicio autorizado.
- Página 21 El combustible ¿Es contaminado; mezcla incorrecta. mezcla correcta (gasolina mezclada con aceite fresco y del octanaje para motores de dos tiempos Premium Shindaiwa correcto? de proporción 50:1). Revise el filtro de combustible y/o las Limpie como sea necesario; vuelva a arrancar.
- Página 22 Si los depósitos de carbón son extremos o si no nota mejora en el rendimiento, debe llevar la Fumigadora ES726 a un agente de servicio Shindaiwa para ser inspeccionado. Figura 26 Figura 27 Retire el tornillo de retención del Retire el guardachispas del silenciador y guardachispas con una llave Phillips.
- Página 23 (instalado) unidad de operación hasta que pueda ser inspeccionada o reparada por un técnico de servicio autorizado Shindaiwa. Consulte la figura 22. Filtro y respirador Figura 24 Retire el respirador de la tapa del tanque de productos químicos y...
- Página 24 El uso de repuestos no originales Sujetadores GARANTIA DEBEN SER podría invalidar la garantía REALIZADOS POR UN AGENTE O Shindaiwa. Las partes no originales Cerciórese de que las tuercas, pernos y CENTRO DE SERVICIO tornillos (a excepción de los tornillos pueden causar una mala operación AUTORIZADO POR SHINDAIWA de ajuste del carburador) estén...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Arranque del motor (continuación) 7. Sujete la Fumigadora ES726 8. Cuando el motor arranque, mueva la firmemente con una mano. Despacio palanca de obstrucción a la posición tire de la perilla del arrancador “OPEN”...
- Página 26 50:1 consistente funcionando adecuadamente. de gasolina sin plomo y aceite de 1. Coloque la Fumigadora ES726 sobre mezclar para motores de 2 tiempos. una superficie plana. Recomendamos que mezcle solamente el combustible necesario 2.
- Página 27 La Fumigadora ES726 viene con dos boquillas de doble salida, Super Angulo (D-3) y Super 25. La velocidad de descargo son mostradas en el siguiente...
- Página 28 Antes de Ensamblar I Válvula Antes de Ensamblar ¡IMPORTANTE! Los términos “izquierda”, “mano La Fumigadora ES726 es embarcada en I Lanza izquierda”, y “LH”; “derecha”, “mano una caja. Antes de ensamblar su I Boquilla de dos salidas. Boquillas derecha”, y “RH”, “delantera” y Fimigadora ES726, cerciórese de que...
- Página 29 Desplazamiento .......................... 22.5 cc /1.4 pulg. Cúbicas Potencia Máxima ........................0.8 kW/1.1 HP @7500 rpm Combustible/Aceite ............50:1 con aceite de mezcla de motor de 2 tiempos Shindaiwa Capacidad del Tanque de Combustible ....................600 ml/29.7 onzas Tipo de Carburador ......................TK deslizante, tipo diafragma Tipo de Transmisión .........
- Página 30 Equipamiento Apropiado All manuals and user guides at all-guides.com del Operador (general) Equipamiento Apropiado del Operador (general) ¡ADVERTENCIA! Utilice un protector auditivo y un Utilice el Buen Criterio casco o sombrero protector. SIEMPRE lea cuidadosamente y Utilice protección para siga las indicaciones provistas con Evite trabajar durante los ojos tal como lentes el químico antes de proceder.
- Página 31 ¡ADVERTENCIA! diferencias entre su Fumigadora no estan precedidas por un símbolo de Nunca opere un equipo ES726 y las descritas en este manual. atención son: motorizado si está cansado Shindaiwa Inc. se reserva el o bajo la influencia de alcohol, derecho de realizar cambios a sus ¡IMPORTANTE!
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL PROPIETARIO/ OPERADOR SHINDAIWA FUMIGADORA ES726 ¡ADVERTENCIA! Utilice siempre protección para los ojos y oídos cuando opere esta máquina. Disminuya el riesgo de sufrir lesiones o causar lesiones a otros. Lea cuidadosamente este manual y familiarícese...