Epson Stylus Pro 7700 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. Stylus Pro 7700
  6. Manual de usuario
Epson Stylus Pro 7700 Manual De Usuario

Epson Stylus Pro 7700 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Stylus Pro 7700:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
NPD4075-00 ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson Stylus Pro 7700

Resumen de contenidos para Epson Stylus Pro 7700

  • Página 1 Manual de usuario NPD4075-00 ES...

  • Página 2: Copyrights Y Marcas Comerciales

    Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instrucciones de seguridad Utilización del recogedor automático de papel (sólo para Epson Stylus Pro 9700/9710)..50 Instrucciones de seguridad importantes..6 Área imprimible......57 Advertencias, precauciones y notas.
  • Página 4 ..... . 93 EPSON Printer Utility3....130 Si no ha utilizado su impresora durante más de...
  • Página 5 Sitio Web de Soporte técnico....197 Contacto con el Soporte de Epson... . 197 Antes de ponerse en contacto con Epson..197 Ayuda a usuarios en Norteamérica.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Instrucciones de seguridad Elección de un lugar para este Instrucciones de producto seguridad ❏ Coloque el producto en una superficie plana y estable que sea suficientemente grande. Este producto no funcionará correctamente si está...

  • Página 7: Cuando Utilice Este Producto

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Instrucciones de seguridad ❏ Utilice únicamente el cable de alimentación que Cuando utilice este producto acompaña a este producto. El uso de otros cables podría provocar fuego o descargas eléctricas. ❏ No introduzca la mano dentro de este producto ni toque los cartuchos de tinta durante la impresión.

  • Página 8: Cuando Maneje Los Cartuchos De Tinta

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Instrucciones de seguridad ❏ Si quita un cartucho de tinta para su uso Cuando maneje los cartuchos posterior, proteja la zona del suministro de tinta de tinta de la suciedad y el polvo, y guárdelo en el mismo entorno que este producto.

  • Página 9: Introducción

    7700/7710 son impresoras de gran formato a color de Cartucho de tinta de alta capacidad (350 ó 700 ml) Además del cartucho de tinta de 150 ml, Epson chorro de tinta que admiten papel de 44 y 24 pulgadas suministra cartuchos de tinta de gran capacidad (350 respectivamente.
  • Página 10 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Introducción datos de impresión creados con diversas aplicaciones Con Layout Manager (Administrador de composición) puede disponer a su gusto los datos creados con distintas aplicaciones en una hoja e imprimirlos. Esta función le permite crear un póster o un artículo para presentarlo o reducir el papel para...

  • Página 11: Piezas De La Impresora

    Epson Stylus Pro 9700/9710. Hay un depósito de 1. Soporte del adaptador mantenimiento a la derecha de la Epson Stylus Pro Fija el rollo de papel al colocarlo. 7700/7710. 2. Cubierta del rollo de papel 2.

  • Página 12: El Panel De Control

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control 4. Botón Ink Cover Open ( El panel de control Abre ligeramente la cubierta de la tinta, y en la pantalla aparece OPEN RIGHT COVER (ABRA CUBIERTA DERECHA). Botones, indicadores...
  • Página 13 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control ❏ Cambia los parámetros en el orden propio 5. Botón Origen del papel ( ❏ Permite seleccionar el origen del papel y el inverso cuando se selecciona un parámetro método de corte del rollo de papel.

  • Página 14: Indicadores Luminosos

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control Indicadores luminosos Indicador lu- Activado El prensador de papel es- minoso Fijar tá desbloqueado. papel Desacti- La impresora está prepa- vado rada para imprimir los datos. Pantalla Indicador lu- Activado La impresora está...
  • Página 15 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control 3. Icono Platen Gap (Separación cabezal)/Paper Icono Explicación Number (Número papel) En condiciones normales, muestra en pantalla el Imprime en hojas. ajuste Platen Gap (Separación cabezal). Consulte “PRINTER SETUP (CONFIG.
  • Página 16 Hay dos Número Color de tinta iconos de mantenimiento en el caso de Epson Stylus Pro 9700/9710 y uno en el caso de Epson Stylus Pro Vivid Magenta (Magenta vivo) (VM) 7700/7710. Cyan (Cian) (C) Icono Descripción...

  • Página 17: Modo Menú

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control 8. Icono de uso de accesorios opcionales Modo Menú Indica si los accesorios opcionales están o no disponibles. El modo Menu (Menú) le permite realizar los ajustes de la impresora, así como otros ajustes adicionales,...
  • Página 18 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control 1. Seleccione un menú. 2. Existen tres casos dependiendo de los elementos que haya seleccionado. Ejemplo: Si selecciona PRINTER SETUP (CONFIG. IMPRESORA) A. Cuando puede seleccionar un parámetro Por ejemplo: Al seleccionar PLATEN GAP Pulse el botón...
  • Página 19 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control B. Cuando ejecute una función C. Cuando quiere mostrar la información de la Por ejemplo: Al seleccionar NOZZLE CHECK (TEST DE impresora Por ejemplo: Al seleccionar INK LEVEL (NIVEL DE INYECTORES) en el menú...

  • Página 20: Lista De Menús

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control Lista de menús Menú Elemento Parámetro “PRINTER SETUP (CON- PLATEN GAP (SEPARCIÓN DL CABE- NARROW (ESTRECHA), STANDARD (ESTÁNDAR), WIDE FIG. IMPRESORA)” de la ZAL) (ANCHA), WIDER (MÁS ANCHA), WIDEST (MÁXIMA AN- página 22...
  • Página 21 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control “PRINTER STATUS (ES- VERSION (VERSIÓN) KW0xxxx o KN0xxxx TADO DE IMPRESO- INK LEVEL (NIVEL DE TINTA) (color de tinta) nn% RA) ” de la página 25 MAINTENANCE TANK (DEPÓSITO LEFT (I) nn% MANTENIMTO.)

  • Página 22: Detalles Del Modo Menú

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control Detalles del modo Menú PRINTER SETUP (CONFIG. IMPRESORA) * Ajustes predeterminados Elemento Parámetro Explicación PLATEN GAP (SEPARCIÓN NARROW (ESTRECHA) Permite ajustar la distancia entre el cabezal de impresión y el pa- DL CABEZAL) pel.
  • Página 23 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control Elemento Parámetro Explicación PAPER SIZE CHECK (DETEC- ON (ACTIVADA)* Puede seleccionar si desea comprobar el ancho del papel. TAR TAMÑO PAPEL) ❏ ON (ACTIVADA): OFF (DESACTIVADA) Comprueba el ancho del papel y el borde superior del papel.

  • Página 24: Maintenance (Mantenimiento)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control TEST PRINT (IMPRESIÓN DE PRUEBA) Elemento Parámetro Explicación NOZZLE CHECK (TEST DE PRINT (IMPRIMIR) Puede imprimir un patrón de test de inyectores del cabezal de INYECTORES) impresión para cada cartucho de tinta.
  • Página 25 (NOT UPLOADED (NO CAR- GADO)) * En algunas zonas no se admite esta función. Si desea más información, visite el sitio Web de Epson de su lugar de residencia o póngase en contacto con su distribuidor local de Epson. Nota: ❏...

  • Página 26: Paper Setup (Configuración Papel)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control PAPER SETUP (CONFIGURACIÓN PAPEL) Si utiliza papel de otra marca (no Epson), asegúrese de realizar los ajustes adecuados para el papel. Elemento Parámetro Explicación ROLL PAPER REMAINING REMAINING PAPER SETUP Puede definir una función de contador del papel que queda só-...
  • Página 27 CUSTOM PAPER SETUP (CONFIGURACIÓN PAPEL PERSONALIZADO) Si utiliza papel de una marca distinta a Epson, tendrá que realizar los ajustes adecuados para el tipo de papel. Después de que haya seleccionado el número de papel, realice los siguientes ajustes. Asegúrese de que selecciona primero el papel en PAPER TYPE (TIPO DE PAPEL) y de que define después el ajuste de PLATEN GAP...

  • Página 28: Head Alignment (Alineación Cabezales)

    Parámetro Explicación PAPER THICKNESS (GRO- SELECT PAPER TYPE (SE- Si utiliza papel especial Epson, seleccione el tipo de papel. Si uti- SOR DEL PAPEL) LEC. TIPO DE PAPEL) liza papel especial de otra marca, especifique un valor de grosor entre 0,1 y 1,5 mm.

  • Página 29: El Panel De Control

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control Elemento Parámetro Explicación TAKE UP REEL (RODILLO TAKE UP REEL VERSION Muestra la versión del recogedor automático. RECOGIDA) (VERSIÓN RODILLO RE- COG.)

  • Página 30: Modo Mantenimiento

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control Modo Mantenimiento Elemento Parámetro Explicación LANGUAGE JAPANESE Es posible seleccio- (IDIOMA) nar el idioma de la Es posible cambiar el idioma o la unidad utilizada en ENGLISH * pantalla LCD.
  • Página 31 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario El panel de control Elemento Parámetro Explicación DEFAULT PA- EXECUTE Puede anular todos NEL (PANEL (EJECUTAR) los valores que haya PREDETERMI- configurado en el NAD.) modo Menu (Menú) y recuperar los ajus- tes de fábrica.

  • Página 32: Manipulación Del Papel

    A1), 728 mm (B1), 36 pulgadas (Súper A0), márgenes 44 pulgadas (Súper B0) Recomendamos que utilice papel especial Epson para mejorar el poder expresivo y el uso de los resultados de la impresión. Consulte la siguiente sección para Hojas sueltas encontrar más información sobre el papel.

  • Página 33: Utilización Del Rollo De Papel

    Epson no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca ni tipo de papel que no sea Epson. Realice siempre Carga del rollo de papel pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir Siga estas instrucciones para cargar el rollo de papel.
  • Página 34 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Abra la cubierta del rollo de papel. Coloque el rollo de papel en el hueco de la cara superior de la impresora. Para desbloquear el soporte del adaptador, pulse hacia abajo con firmeza la palanca del soporte.
  • Página 35 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Cambie la palanca del adaptador del rollo para Una los adaptadores del rollo de papel a ambos que se ajuste al tamaño del eje del rollo de papel. lados del mismo. A continuación, tire hacia abajo de la palanca de bloqueo de los Con un eje de 2 pulg.:...
  • Página 36 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Deslice el soporte del adaptador con el asa para Deslice el soporte del adaptador con el asa que el adaptador izquierdo se alinee con hacia la derecha para fijarlo bien en el eje del el soporte del adaptador.
  • Página 37 Cuando utilice la cesta del papel, póngala en posición de avance o retroceso. Si utiliza la Epson Stylus Pro 9700/9710, puede utilizar también el recogedor automático opcional. Consulte “Utilización de la cesta y las guías del papel” de la página 45 Consulte “Utilización del recogedor...

  • Página 38: Corte Del Rollo De Papel

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Corte del rollo de papel después de Corte del rollo de papel imprimir Hay dos formas de cortar el rollo de papel. Corte automático del rollo de papel Método Operación Corta el rollo de papel automáticamente después de...

  • Página 39: Extracción Del Rollo De Papel

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Pulse el botón para liberar el prensador de Extracción del rollo de papel papel. El rollo de papel se rebobina automáticamente Nota: Recomendamos sacar el papel de la impresora después si, después de cortar el papel, la impresora se...
  • Página 40 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Para desbloquear el soporte del adaptador, Tire hacia arriba de la palanca del adaptador pulse hacia abajo con firmeza la palanca del para desbloquearlo. Retire a continuación el soporte. Mueva el soporte del adaptador a la adaptador del rollo de papel.

  • Página 41: Utilización De Hojas Sueltas

    ❏ Si el rollo de papel está cargado, rebobínelo primero antes de cargar una sola hoja de papel. ❏ Cuando utilice un papel que no sea papel especial Epson, consulte las instrucciones que incluya el papel, o bien póngase en contacto con el proveedor para obtener más información.

  • Página 42: Carga De Hojas Sueltas De Tamaño A3 O Mayor / Papel Grueso

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Cargue la hoja en la ranura de inserción de Cuando en la pantalla LCD se muestre ARE papel hasta que encuentre resistencia. THESE SETTINGS OK? (¿ES CORRECTO EL AJUSTE ?), pulse el botón...
  • Página 43 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Encienda la impresora pulsando el botón Asegúrese de que los extremos derecho e inferior de la hoja están rectos y se encuentran en línea con la línea de ajuste. Si le resulta difícil ajustar el papel grueso, ajuste la succión del papel pulsando el botón...

  • Página 44: Expulsión Del Papel

    Si utiliza el recogedor automático de papel opcional, consulte las sección siguiente. “Utilización del recogedor automático de papel (sólo para Epson Stylus Pro 9700/9710)” de la página Si utiliza la cesta del papel, póngala en posición Para rollo de papel de avance.

  • Página 45: Utilización De La Cesta Y Las Guías Del Papel

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Pulse el botón para extraer el papel. Utilización de la cesta y las guías del papel Para evitar que las impresiones se ensucien o arruguen, coloque la cesta del papel como se explica a continuación.

  • Página 46: Avance Del Papel Hacia Delante

    En esta sección se explica cómo cambiar la dirección de alimentación del papel de hacia atrás a hacia delante. En el caso de la Epson Stylus Pro 9700/9710, coloque la cesta posterior en posición vertical. Coloque la cesta del papel en posición vertical.

  • Página 47: Avance Del Papel Hacia Atrás

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Avance del papel hacia atrás Coloque las guías de papel en posición vertical y mueva la cesta delantera hacia su posición Las hojas avanzan hacia atrás y se almacenan en la original todo lo que pueda.
  • Página 48 Manual de usuario Manipulación del papel Incline la cesta delantera hasta que esté paralela En el caso de la Epson Stylus Pro 9700/9710, con el suelo durante la expulsión de las hojas cambie la posición de la cesta del papel impresas.

  • Página 49: Almacenamiento De La Cesta Del Papel

    En el caso de la Epson Stylus Pro 9700/9710, coloque la cesta posterior en posición vertical. Coloque las guías de papel en posición horizontal.

  • Página 50: Utilización Del Recogedor Automático De Papel (Sólo Para Epson Stylus Pro 9700/9710)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Cuadro de control Utilización del recogedor automático de papel (sólo para Epson Stylus Pro 9700/9710) Cuando quiera imprimir los datos en un rollo de papel pero no desee cortarlo o que caiga al suelo, puede utilizar el recogedor automático de papel...

  • Página 51: Rebobinado Del Papel Por Delante

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Rebobinado del papel por delante Elemento Descripción Hacia delan- Enrolla el rollo de papel con la superficie Apague el interruptor Auto del recogedor impresa hacia fuera. Puede hacerlo más automático, enchufe el cable a una toma de rápido si pulsa este botón durante 3 se-...
  • Página 52 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Ponga tres trozos de cinta adhesiva en el Nota: extremo inicial del rollo de papel uniéndolo al Ponga el tensor en la arruga del centro del eje del recogedor. rollo de papel. En la siguiente sección se explica qué...

  • Página 53: Rebobinado Del Papel Por Detrás

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Rebobinado del papel por detrás Recogida de la impresión Cuando el recogedor automático de papel esté Encienda la impresora y extraiga el rollo de instalado y el eje del recogedor esté cargado con papel papel.

  • Página 54: Retirada Del Papel Después De La Recogida

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Retirada del papel después de la Retire el eje del recogedor del extremo de la unidad movible y de la unidad de control. recogida Después de la recogida del papel, siga estos pasos para Precaución:...

  • Página 55: Utilización Del Eje De Un Rollo De Papel Usado Como Eje Del Recogedor

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Utilización del eje de un rollo de Retire el tope apretando el botón. papel usado como eje del recogedor Puede utilizar un rollo de papel usado como eje del recogedor.

  • Página 56: Instalación Del Eje Del Recogedor

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Instalación del eje del recogedor Gire la palanca al frente para bloquear la unidad móvil. El método de instalar el recogedor automático es el mismo para ambos tamaños de eje (2 y 3 pulg.).

  • Página 57: Área Imprimible

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Manipulación del papel Área imprimible Parámetro SUPERIO/ 15mm 15mm INFER 15mm SUPERIO35/ 35mm 15mm INFER 15mm SUPERIO45/ 45mm 15mm INFER 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm Nota: ❏ El área de impresión no cambia incluso cuando se cambian los márgenes.

  • Página 58: Configuración Básica

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Configuración básica Configuración de los ajustes del Configuración básica controlador de impresora Encienda la impresora y coloque el papel en ella. Ajustes de impresión Consulte “Manipulación del papel” de la página 32 Esta sección describe cómo imprimir sus datos desde En el menú...

  • Página 59: Procedimientos De Impresión (Mac Os X)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Configuración básica Seleccione el origen y el tamaño del papel Procedimientos de impresión según el papel cargado en la impresora. (Mac OS X) Una vez configurados estos ajustes, haga clic en OK (Aceptar).

  • Página 60: Selección Del Tamaño De Papel

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Configuración básica Selección del tamaño de papel El Tamaño papel *XXXX corresponde al ta- Explicación maño del papel. Rollo de XXXX Roll Paper - Banner (Rollo de papel - Ban- Seleccione este tamaño cuando utilice una aplicación de...
  • Página 61 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Configuración básica El Tamaño papel *XXXX corresponde al ta- Explicación maño del papel. Hojas XXXX Sheet - Borderless (Auto Expand) (Hoja - Seleccione este tamaño para imprimir sin márgenes en los sueltas Sin bordes (Expansión automática)) laterales de una hoja suelta.
  • Página 62 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Configuración básica Configuración de los ajustes del Configure los ajustes. controlador de impresora Encienda la impresora y coloque el papel en ella. Consulte “Manipulación del papel” de la página 32 Haga clic en Print (Imprimir) en el menú File (Archivo) de su aplicación.

  • Página 63: Comprobación Del Estado De La Impresora

    También puede cancelar un trabajo de impresión utilizando Contador de avance. En Mac OS X En Mac OS X 10.5, aparece EPSON Printer Monitor en la pantalla al comenzar la impresión. Indica el progreso del trabajo de impresión actual y muestra el estado de la impresora, como la tinta que queda y el número de producto de los cartuchos de tinta.

  • Página 64: Cuando Surge Algún Problema Durante La Impresión

    En Windows Si surge algún problema durante la impresión, Hay varias formas de detener la operación de aparecerá un mensaje de error en la ventana EPSON impresión según la situación. Status Monitor 3. Haga clic en How to (Cómo), y EPSON Status Durante el envío de los datos...

  • Página 65: Cancelación De La Impresión Desde El Ordenador (Windows)

    ✓: Disponible Haga clic en Stop (Detener) en el cuadro de diálogo -: No disponible EPSON Progress Meter (Contador de avance EPSON). Cuando no aparece el contador de avance Haga doble clic en el icono de la impresora en la barra de tareas.

  • Página 66: Cancelación De La Impresión Desde El Ordenador (Mac Os X)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Configuración básica Cambiar el cartucho de Cancelación de la impresión desde el ordenador (Mac OS X) tinta negra Haga clic en el icono Impresora en el Dock. Tanto Photo Black (Negro foto), como Matte Black (Negro mate) están instalados en esta impresora.

  • Página 67: Accesorios Opcionales Y Productos Consumibles

    Accesorios opcionales y productos consumibles Accesorios opcionales y productos consumibles La impresora puede emplear los siguientes consumibles (a Mayo de 2009). Encontrará la información más reciente en el sitio web de Epson. Nombre Código de producto Explicación Soportes especiales de Epson Consulte la siguiente sección para encontrar información sobre los soportes.
  • Página 68 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Accesorios opcionales y productos consumibles Nombre Código de producto Explicación Recogedor automático de pa- C12C815321 El recogedor automático de pa- pel sólo se encuentra disponible (para Epson Stylus Pro para la Epson Stylus Pro 9700/9710) 9700/9710.

  • Página 69: Mantenimiento Diario

    ❏ Elija un lugar plano y estable que puede soportar el peso de la impresora (aproximadamente 134 kg para la Epson Stylus Pro 9700/9710 y 100 kg para la Epson Stylus Pro 7700/7710). ❏ Utilice únicamente un enchufe que cumpla con los requisitos de alimentación de la impresora.
  • Página 70 Esto también se puede aplicar al papel especial Epson. Sin ❏ No pierda el envoltorio del papel, podrá utilizarlo embargo, con un almacenamiento correcto, el grado para almacenarlo.

  • Página 71: Sustitución De Los Cartuchos De Tinta

    ❏ Para conservar las impresiones, guárdelas en un bajo. Si EPSON Status Monitor está instalado, lugar oscuro para evitar la luz directa del sol, el aparecerá un mensaje en la pantalla del ordenador que calor excesivo y la humedad.

  • Página 72: Confimación De La Cantidad De Tinta Que Queda En El Cartucho

    EPSON Status Monitor. En Windows Abra el controlador de impresora, haga clic en la ficha Utility (Utilidades) y luego en EPSON Status Monitor 3. Haga clic en How to (Cómo) para consultar las instrucciones acerca de la sustitución del cartucho de tinta.

  • Página 73: Acerca De Los Cartuchos De Tinta

    (QUEDA POCA TINTA), sustituya los cartuchos En Mac OS X de tinta por unos nuevos lo antes posible para Abra el cuadro de diálogo EPSON Printer Utility3 y evitar que se quede sin tinta mientras está después haga clic en EPSON StatusMonitor.
  • Página 74 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento ❏ No desmonte ni modifique el cartucho de tinta, ❏ Los cartuchos sacados antes de que se agote la pues quizá no pueda imprimir con normalidad. tinta pueden volverse a instalar en la impresora y utilizarse de nuevo, si no han superado su fecha ❏...

  • Página 75: Sustitución De Los Cartuchos De Tinta

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento Empuje el cartucho gastado para que salga Sustitución de los cartuchos de hacia fuera con suavidad. tinta Asegúrese de que la impresora está encendida. Pulse el botón Nota: Saque con cuidado el cartucho gastado de la El botón...

  • Página 76: Sustitución Del Depósito De Mantenimiento

    Epson Stylus Pro 9700/9710 y uno a la derecha en la impresora, y colóquelo en la ranura todo lo que Epson Stylus Pro 7700/7710. Tendrá que sustituir el le pueda, hasta que haga clic.

  • Página 77: Sustitución Del Depósito De Mantenimiento

    Es muy fácil ver el espacio vacío del depósito de Asegúrese de utilizar un depósito de mantenimiento mantenimiento en el ordenador gracias a EPSON compatible con esta impresora. Status Monitor. Las instrucciones son las mismas que Consulte “Accesorios opcionales y productos las de confirmación de la cantidad de tinta que queda...

  • Página 78: Sustitución Del Cortador

    Pulse el botón para entrar en el modo Menu (Menú). En el caso de la Epson Stylus Pro 9700/9710, repita los pasos 3 al 5 para cambiar el depósito de mantenimiento del otro lado. Pulse el botón...
  • Página 79 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento Pulse el botón El soporte del cortador de papel se para en la posición de sustitución. Nota: Para retirar la cubierta, bájela con el botón y Ponga la cuchilla usada en una bolsa o similar tire hacia abajo.
  • Página 80 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento Alinee la parte inferior de la cubierta y el soporte del cortador y después presione con firmeza la cubierta hasta que haga clic. Pulse el botón Asegúrese de que está instalada la cubierta y...

  • Página 81: Ajuste Del Cabezal De Impresión

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento Ajuste del Cabezal de impresión Puede que necesite ajustar el cabezal de impresión si aparecen líneas blancas en sus datos impresos o si percibe que ha disminuido la calidad de impresión. Puede realizar las siguientes funciones de mantenimiento de su impresora para mantener sistemáticamente el cabezal de impresión en buenas condiciones y asegurar la mejor calidad de...

  • Página 82: Test De Inyectores

    Windows. que faltan puntos. Utilice EPSON Printer Utility3 para Mac OS X. Consulte “Acceso a EPSON Printer Utility3” de la Al utilizar la función AUTO NOZZLE CHECK (REV página 133...

  • Página 83: Comprobación De Los Inyectores Del Cabezal De Impresión Utilizando El Panel De La Impresora

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento Haga clic en Print (Imprimir). Pulse el botón para entrar en el modo Menu (Menú). Se imprime el patrón de test de inyectores. Pulse el botón para mostrar TEST PRINT (IMPRESIÓN DE PRUEBA), y después pulse el botón...

  • Página 84: Limpieza De Cabezales

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento Faltan puntos por lo que los inyectores están Limpieza de cabezales atascados. Limpie el cabezal de impresión. Consulte “Limpieza de cabezales” de la Si observa que los datos impresos aparecen borrosos o página 84...

  • Página 85: Limpieza Del Cabezal De Impresión Con El Ordenador

    Confirme el patrón de test de inyectores. de Windows. Utilice EPSON Printer Utility3 para Mac OS X. Consulte “Test de inyectores” de la página Consulte “Acceso a EPSON Printer Utility3” de la página 133 Abra el menú...

  • Página 86: Limpieza Del Cabezal De Impresión Utilizando El Panel De Control De La Impresora

    Si los cabezales continúan atascados, NORMAL CLEANING (LIMPIEZA NORMAL), y diríjase a su distribuidor de Epson. después pulse el botón ❏ Si en la pantalla LCD aparece CLEANING ERROR (ERROR DE LIMPIEZA), consulte la sección siguiente para resolver el problema.

  • Página 87: Limpieza A Fondo

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento Limpieza a fondo Función de mantenimiento automático Si los inyectores están todavía atascados después de limpiar el cabezal varias veces, realice una limpieza a La impresora tiene una función de autolimpieza y de fondo.

  • Página 88: Función De Taponamiento

    Utilice papeles especiales ❏ Si apaga cuando hay un atasco de papel o se Epson (excepto papel normal) cuyo ancho es el mismo produce un error y el cabezal de impresión no que el del papel que realmente utiliza para imprimir.

  • Página 89: Alineación Del Cabezal De Impresión Utilizando El Panel De Control

    Configuración del tipo y grosor de papel Especifique el tipo de papel en el caso de que se trate de papel especial Epson y el grosor en caso de papel de otra marca. Compruebe que haya rollo de papel o una hoja del tamaño A4/Carta o mayor en la impresora.

  • Página 90: Alineación Manual Del Cabezal De Impresión

    Pulse tres veces el botón para soportes UNI-D Para la alineación en un sentido del especiales de Epson y dos veces para soportes cabezal, use cualquier color excepto de otras marcas. el Cyan (Cian). Para alinear el cabezal de impresión, consulte BI-D 2-COLOR Para la alineación en dos sentidos del...

  • Página 91: Limpieza De La Impresora

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento Pulse el botón para imprimir el patrón. Limpieza de la impresora Compruebe el patrón y seleccione el número Para que la impresora siga funcionando al máximo de del juego de menor separación.

  • Página 92: Limpieza Interior De La Impresora

    Encienda la impresora y coloque el rollo de papel. Coloque rollo de papel de 44 pulg. de ancho en el caso de la Epson Stylus Pro 9700/9710 y de 24 pulg. de ancho en el caso de Epson Stylus Pro 7700/7710.

  • Página 93: Mantenimiento De La Impresora

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento Si se acumula algún residuo de papel en el Mantenimiento de la rodillo, utilice algo fino como un palillo para sacarlo. impresora Al guardar la impresora, colóquela sobre una superficie horizontal con los cartuchos de tinta instalados en la impresora.

  • Página 94: Si No Ha Utilizado Su Impresora Durante Más De Seis Meses

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento Transporte de la Si no ha utilizado su impresora durante más de seis meses impresora ❏ Al activar AUTO NOZZLE CHECK (REV AUTOM INYECTORES) en los ajustes del panel, la Al transportar la impresora, embálela con la caja y los...

  • Página 95: Transporte De La Impresora

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Mantenimiento Transporte de la impresora Configuración de la impresora después de transportarla Cuando transporte la impresora. asegúrese de embalarla con la caja y los materiales originales. Los pasos necesarios para configurar la impresora después de transportarla son prácticamente los...

  • Página 96: Problemas Y Soluciones

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Problemas y soluciones Mensajes de error en la pantalla LCD Mensajes de error Los mensajes son de estado o de error. Muchos problemas habituales de la impresora se pueden identificar gracias a los mensajes y a los indicadores luminosos que aparecen en la pantalla LCD.
  • Página 97 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer ❏ PAPER CUT ERROR El papel no se ha cortado Pulse el botón para liberar el prensador de REMOVE UNCUT PAPER correctamente. papel y abra la cubierta delantera. A continuación, (ERROR CORTE DL PAPEL saque el papel sin cortar.
  • Página 98 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer BORDERLESS ERROR El papel instalado no es Pulse el botón para cancelar los trabajos y expul- LOAD A SUPPORTED PAPER SIZE compatible con la impre- se el papel.

  • Página 99: Mensajes De Error Relacionados Con La Impresora

    La impresora no ha conse- Apague la impresora y vuelva a encenderla. A continua- UPDATE FAILED guido actualizar el "firm- ción, actualice el "firmware" utilizando EPSON LFP Re- RESTART THE PRINTER ware". mote Panel 2 de nuevo. (ERROR AL INSTALAR FIRMWARE ACTUALIZACIÓN FALLIDA...

  • Página 100: Mensajes De Error Relacionados Con El Mantenimiento

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error relacionados con el mantenimiento Mensajes de error Descripción Qué hacer PAPER SENSOR ERROR El papel cargado no es ade- Pulse el botón para que desaparezca el error. Pul-...
  • Página 101 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer INK TOO LOW TO CLEAN No hay suficiente tinta pa- Sustituya el cartucho vacío por uno nuevo. REPLACE INK CARTRIDGE ra realizar la limpieza.
  • Página 102 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes de error Descripción Qué hacer NOT ENOUGH EMPTY SPACE El depósito de manteni- Sustituya el depósito de mantenimiento de destino por REPLACE THE RIGHT SIDE MAINTE- miento no tiene espacio uno nuevo.
  • Página 103 Seleccione DECLINE (RECHAZAR) para sustituir el cartu- NON-GENUINE CARTRIDGE! de tinta que no es genuino. cho de tinta por un cartucho de tinta genuino de Epson. QUALITY OF NON-GENUINE Si selecciona ACCEPT (ACEPTAR) puede anular la garan- INK MAY VARY tía de EPSON.

  • Página 104: Mensajes De Error Relacionados Con Los Accesorios Opcionales

    IN PRINTER AND RESTART THE PRIN- te instalado en la impresora. Consulte “Utilización del recogedor automático de papel (sólo para Epson Stylus Pro 9700/9710)” de (RECOGEDOR DESCONECTD la página 50 INSTALE RECOGEDOR AUTO MÁTI- CO EN LA IMPRESORA Y REINICIE LA IMPRESORA.)

  • Página 105: Llamada De Servicio / Petición De Mantenimiento

    Mensajes de error Descripción Qué hacer MAINTENANCE REQUEST Una pieza de la impresora Apunte el código y póngase en contacto con EPSON. CODE NNNN está a punto de alcanzar el Consulte “En caso de una petición de manteni- REFER TO THE MANUAL final de su vida útil.

  • Página 106: Solución De Problemas

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Solución de problemas No puede imprimir (porque la impresora no funciona) Causa Qué hacer La impresora no se enciende. ¿Está el cable de alimentación enchufado a la toma de corriente o a la impresora? Asegúrese de que el cable de alimentación está...
  • Página 107 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer La impresora no está conectada ¿Está el cable enchufado correctamente? correctamente al ordenador. Asegúrese de que el cable de interfaz de la impresora está correctamente conectado al terminal adecuado del ordenador.
  • Página 108 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer La impresora deja de imprimir. ¿Está el estado de la cola de impresión "en pausa"? (Windows) Si deja de imprimir o la impresora interrumpe la impresión debido a algún problema, el estado de la cola de impresión se pone "en pausa".
  • Página 109 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer Su problema no aparece aquí. Determine si el problema es causado por el controlador de la impresora o por el software de la aplicación. Realice una impresión de prueba desde el controlador de la impresora para determinar si la conexión entre la impresora y el ordenador es correcta.

  • Página 110: La Impresora Emite Sonidos Como Si Estuviera Imprimiendo, Pero No Imprime Nada

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones La impresora emite sonidos como si estuviera imprimiendo, pero no imprime nada Causa Qué hacer El cabezal de impresión se mueve Si se mueve el cabezal pero no se imprime nada, fíjese en si aparece el mensaje pero no se imprime nada.

  • Página 111: El Resultado De Las Impresiones No Es El Previsto

    Consulte “Alineación de cabezales” de la página 88 ¿Está utilizando un cartucho de tinta genuino de Epson? Si usa el cartucho de tinta que no es de Epson, la impresión puede salir manchada o con colores cambiados porque no se detecta correctamente cuánta tinta queda.
  • Página 112 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer La calidad de impresión es pobre, ¿Ha comparado el resultado de impresión con la imagen mostrada en el monitor? irregular, demasiado clara o dema- Puesto que los monitores y las impresoras producen los colores de manera diferente, siado oscura.
  • Página 113 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer La impresión no está posicionada ¿Ha especificado el área de impresión? correctamente en el papel. Compruebe el área de impresión en la configuración de la aplicación y de la impresora.
  • Página 114 Cuando utiliza otros tipos de papel especiales que no sean Epson, ¿ha establecido las características del papel? Si utiliza tipos de papel especiales que no sean Epson, establezca las características del papel (papel personalizado) antes de imprimir. Consulte “Imprimir con papel de otras marcas (no Epson)” de la página 168 La parte posterior del papel está...
  • Página 115 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer Aparecen márgenes en la impre- ¿Son correctos los ajustes de los datos de impresión en la aplicación? sión sin márgenes. Asegúrese de que los ajustes del papel en la aplicación son correctos, así como los que se encuentran en el controlador de la impresora.

  • Página 116: Problemas De Avance O De Expulsión

    No utilice papel viejo o papel doblado. Utilice siempre papel nuevo. ¿Está el papel mojado? No utilice papel que esté mojado. El papel especial Epson debería conservarse en la bolsa hasta que tenga intención de usarlo. Si se deja fuera durante un largo periodo de tiempo se arrugará...
  • Página 117 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer El papel se ha atascado. Siga estos pasos para extraer el papel atascado: 1. Si se ha atascado el papel, abra la cubierta del rollo de papel y córtelo a la altura de la ranura de inserción de papel.
  • Página 118 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Problemas y soluciones Causa Qué hacer Se ha producido un atasco de pa- 4. Abra la cubierta frontal si el papel está atascado dentro de la impresora. pel. Precaución: No toque los cables alrededor del cabezal de impresión, si lo hace puede dañar la impresora.

  • Página 119: Otros Problemas

    Printer (Impresora) o Printers and Faxes (Impresoras y faxes) (por ej., [EPSON Stylus Pro 9700 (Copia 2)], [EPSON Stylus Pro 9700 (Copia 3)]) Puede borrar las copias y dejar el icono del controlador original. Si al menos un icono permanece en la carpeta de la impresora, el controlador de la impresora no se borra aunque se hayan borrado los otros iconos.

  • Página 120: Utilización Del Software De La Impresora (Windows)

    ❏ Controlador de impresora ❏ EPSON Status Monitor 3 ❏ EPSON LFP Remote Panel 2 ❏ Ejecuta las funciones de mantenimiento de la impresora y establece la operación del controlador de la impresora en la pestaña Utility Nota: (Utilidades).

  • Página 121: Epson Status Monitor 3

    En el menú File (Archivo), seleccione Print (Imprimir) o Page Setup (Ajustar página). EPSON LFP Remote Panel 2 EPSON LFP Remote Panel 2 ofrece al usuario una amplio grado de control sobre la impresora, para actualizar el "firmware" o registrar el papel personalizado.

  • Página 122: Desde El Icono De La Impresora

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Utilización del software de la impresora (Windows) Ejemplo: Desde el icono de la impresora Cuando realice los ajustes comunes o las operaciones de mantenimiento, Test de inyectores, Limpieza de cabezales, por ejemplo, acceda al controlador de la impresora desde el icono Impresora.

  • Página 123: Cómo Obtener Información Mediante La Ayuda On-Line

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Utilización del software de la impresora (Windows) Haga clic, con el botón secundario, en el icono Cómo obtener de su impresora y luego haga clic en Printing información mediante la Preferences (Preferencias de impresión).

  • Página 124: Uso De Las Utilidades De La Impresora

    Las utilidades de la impresora Epson permiten comprobar el estado actual de la impresora y realizar operaciones de mantenimiento desde la pantalla. Nozzle Check (Test inyectores) Comprueba si están obstruidos los inyectores del...

  • Página 125: Uso De Epson Status Monitor 3

    Ayuda on-line de EPSON LFP Remote Panel 2. Printer Firmware Update (Actualizar firmware impresora) EPSON LFP Remote Panel 2 se inicia y actualiza el "firmware" de la impresora. Para más información, consulte la Ayuda on-line de EPSON LFP Remote Panel 2.

  • Página 126: Uso De Monitoring Preferences (Preferencias De Monitorización)

    Haga clic, con el botón secundario, en el icono, y seleccione el nombre de la impresora para ver el Acceso a Monitoring Preferences (Preferencias cuadro de diálogo EPSON Status Monitor 3. de monitorización) Consulte “Cómo ver la información de Abra la ventana del controlador de la impresora y Monitoring Preferences (Preferencias de haga clic en la pestaña Utility (Utilidades), después...

  • Página 127: Cómo Ver La Información De Monitoring Preferences (Preferencias De Monitorización)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Utilización del software de la impresora (Windows) Cómo ver la información de Monitoring Desinstalación del Preferences (Preferencias de monitorización) software de la impresora En el cuadro de diálogo Monitoring Preferences (Preferencias de monitorización) puede seleccionar los tipos de error sobre los que desee recibir En esta sección, se explica cómo desinstalar el...

  • Página 128: Desinstalación De Epson Lfp Remote Panel

    Remote Panel 2 Stylus Pro XXXX) y haga clic en Uninstall/ Change (Desinstalar o cambiar). EPSON LFP Remote Panel 2 se puede desinstalar desde Uninstall a program (Desinstalar un programa) de la categoría Programs (Programas) del Control Panel (Panel de control). Para más información, consulte la Ayuda on-line de EPSON...

  • Página 129: Uso Del Software De La Impresora (Mac Os X)

    Ayuda on-line hay información detallada de cada programa. ❏ Controlador de impresora ❏ EPSON Printer Utility3 ❏ EPSON StatusMonitor ❏ EPSON LFP Remote Panel 2 Nota: El cuadro de diálogo puede diferir dependiendo de la versión del software de impresora que utilice.

  • Página 130: Epson Printer Utility3

    EPSON Printer Utility3 EPSON LFP Remote Panel 2 Puede ejecutar las funciones de mantenimiento de la EPSON LFP Remote Panel 2 ofrece al usuario una impresora, Nozzle Check (Test de inyectores), Head amplio grado de control sobre la impresora, para Cleaning (Limpieza de cabezales), por ejemplo.

  • Página 131: Acceso Al Controlador De La Impresora

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Uso del software de la impresora (Mac OS X) Acceso al controlador de Acceso al cuadro de diálogo Imprimir la impresora Haga clic en Print (Imprimir) en el menú File Siga estos pasos para acceder al controlador de la (Archivo) de su aplicación.

  • Página 132: Cómo Obtener Información Mediante La Ayuda On-Line

    Uso de las utilidades de la información mediante la impresora Ayuda on-line Las utilidades de la impresora Epson permiten comprobar el estado actual de la impresora y realizar Para acceder a la ayuda online, haga clic en el botón operaciones de mantenimiento desde la pantalla.

  • Página 133: Acceso A Epson Printer Utility3

    Printer Firmware Update (Actualizar firmware impresora) EPSON LFP Remote Panel 2 se inicia y actualiza el Nota: "firmware" de la impresora. Para más información, El mensaje de error de la impresora aparece consulte la Ayuda on-line de EPSON LFP Remote automáticamente en la pantalla incluso si EPSON...

  • Página 134: Desinstalación Del Software De La Impresora

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Uso del software de la impresora (Mac OS X) Cómo ver la información de EPSON Desinstalación del StatusMonitor software de la impresora EPSON StatusMonitor le ofrece información detallada sobre el estado de la impresora, un gráfico con el Siga estos pasos para desinstalar el software de la estado de los cartuchos de tinta y el espacio vacío del...
  • Página 135 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Uso del software de la impresora (Mac OS X) En Mac OS X 10.5: Elimine la impresora. Haga doble clic en la carpeta Applications En Mac OS X 10.5: (Aplicaciones) y luego en la carpeta System Preferences (Preferencias del sistema).
  • Página 136 Si la carpeta no aparece, haga doble clic en el Uninstall (Desinstalar). icono EPSON en la parte superior del escritorio. Haga doble clic en el icono EPSON_IJ_Printer. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para desinstalar el controlador de la impresora.

  • Página 137: Desinstalación De Epson Lfp Remote Panel

    Uso del software de la impresora (Mac OS X) Desinstalación de EPSON LFP Remote Panel 2 Arrastre la carpeta EPSON LFP Remote Panel 2 a la Trash (Papelera). Para más información, consulte la Ayuda on-line de EPSON LFP Remote Panel 2.

  • Página 138: Variedad De Impresiones

    Puede ajustar los colores con el controlador de impresora configurando uno de los dos sistemas de color siguientes. ❏ EPSON Standard (sRGB) (Estándar de EPSON (sRGB)) ❏ Charts and Graphs (Diagramas y Gráficos) Además, si activa el ajuste de color manual (seleccionando Custom (Personaliz) en Windows o Advanced Settings (Más ajustes) en Mac OS X), puede...

  • Página 139: En Mac Os X

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Seleccione el método de ajuste de color. Configure los ajustes oportunos. Si selecciona Custom (Personaliz) como Mode Consulte la ayuda on-line del controlador de la impresora para encontrar información más...
  • Página 140 Document (Documento). configurados los ajustes del paso 1, pues de lo Seleccione Printer Manages Colors (La contrario no podrá seleccionar EPSON Color impresora administra los colores) en Color Controls (Ajuste Color Epson). Handling (Manipulación del color). Haga clic Consulte “En Mac OS X”...
  • Página 141 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones En Mac OS X 10.3.9 a 10.4: En Mac OS X 10.3.9 a 10.4: Seleccione Printer Color Management (Configuración de impresora), haga clic en Color Controls (Ajuste Color) y después en Advanced Settings (Más ajustes).

  • Página 142: Impresión En Blanco Y Negro

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Haga clic en Custom (Personaliz) en el Mode Impresión en blanco y (Modo) del menú Main (Principal), y haga clic negro en Advanced (Más ajustes). Si desea imprimir con un negro claro datos tales como...
  • Página 143 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Seleccione Print Settings (Ajustes impresión) Abra el cuadro de diálogo Advanced Settings y seleccione el Color Black (Negro). (Más ajustes). En Mac OS X 10.5: En Mac OS X 10.5: Haga clic en Advanced Color Settings (Más...

  • Página 144: Impresión Sin Márgenes

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Configure los ajustes oportunos. Impresión sin márgenes Consulte la ayuda on-line del controlador de la impresora para encontrar información más Si lo desea, puede imprimir los datos en el papel sin detallada.

  • Página 145: Tipo De Papel Compatible

    914 mm/36 pulg./Súper A0 ✽ 1118 mm/44 pulg./Súper B0 ✽ Epson Stylus Pro 7700/7710 no admite este tamaño. Según el tipo de papel, la calidad de la impresión puede mermar o puede que no admita la impresión sin márgenes. Consulte la siguiente sección para encontrar información más detallada.

  • Página 146: Ajustes De La Aplicación

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Ajustes de la aplicación Ajustes del controlador de impresora Configure el tamaño de los datos de la imagen utilizando el cuadro de diálogo Ajustar a página, del Siga estos pasos para imprimir datos con esta función.
  • Página 147 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones En Mac OS X Seleccione Borderless (Sin márgenes), y después haga clic en Expansion (Expansión). Abra el cuadro de diálogo Page Setup (Ajustar página). Consulte “Acceso al cuadro de diálogo Ajustar página”...
  • Página 148 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones En Mac OS X 10.5: En el cuadro de diálogo Print Settings (Ajustes Seleccione Page Layout Settings (Configurar de impresión) seleccione el tipo de papel. disposición de página). En Mac OS X 10.3.9 a 10.4: Seleccione Expansion (Expansión).
  • Página 149 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones En Mac OS X 10.3.9 a 10.4: Seleccione Roll Paper Option (Opción Rollo de papel). Consulte “Corte del rollo de papel para la impresión sin márgenes” de la página 150 Compruebe los otros ajustes, y después...

  • Página 150: Corte Del Rollo De Papel Para La Impresión Sin Márgenes

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Corte del rollo de papel para la impresión sin márgenes Cuando utiliza rollo de papel para la impresión sin márgenes, el corte de papel es diferente en función de los ajustes de Borderless (Sin márgenes) y de Auto Cut (Auto Cortador) del controlador de la impresora.

  • Página 151: Ampliar O Reducir Tamaño Impresión

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones ❏ Custom (Personaliz) Ampliar o Reducir Permite definir el porcentaje de reducción o ampliación de los datos. tamaño impresión Se puede ajustar el tamaño de los datos al tamaño del papel sobre el que se va a imprimir.

  • Página 152: Ajustar A Página

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Seleccione el tamaño de papel que esté cargado Ajustar a página en la impresora de la lista Output Paper (Salida de Papel). Se puede ajustar el tamaño de los datos al tamaño del papel sobre el que se va a imprimir.

  • Página 153: Ajustar Al Ancho Del Rollo De Papel (Sólo Windows)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones En Mac OS X 10.4 a 10.5 Ajustar al ancho del rollo de papel (sólo Windows) Abra el cuadro de diálogo Print (Imprimir). Consulte “Acceso al cuadro de diálogo Abra la ventana del controlador de impresora.

  • Página 154: Personalizado

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Seleccione el tamaño de papel que esté cargado Personalizado en la impresora de la lista Roll Width (Ancho de Rollo). Permite definir el porcentaje de reducción o ampliación. Amplía o reduce proporcionalmente el tamaño de los datos para ajustarlos al tamaño del papel...

  • Página 155: Impresión De Páginas Por Hoja

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones En Mac OS X Impresión de Páginas por hoja Abra el cuadro de diálogo Page Setup (Ajustar página). Consulte “Acceso al cuadro de diálogo Puede imprimir de dos a cuatro páginas de su Ajustar página”...

  • Página 156: En Windows

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones En Windows En Mac OS X Abra la ventana del controlador de impresora. Abra el cuadro de diálogo Print (Imprimir). Consulte “Desde las aplicaciones de Consulte “Acceso al cuadro de diálogo Windows”...

  • Página 157: Impresión De Póster

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Prepare los datos de impresión utilizando una Impresión de póster aplicación. El controlador de impresora aumenta La función de impresión de póster le permite automáticamente los datos de imagen durante imprimir imágenes en tamaño póster ampliando una...
  • Página 158 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Si quiere márgenes alrededor del póster, Nota: asegúrese de que esté desactivada la casilla de Puede hacer un póster mayor si selecciona un verificación Borderless Poster Print número mayor de división.

  • Página 159: Unión De Las Hojas Por La Línea De Corte

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Para la impresión de Póster con Unión de las hojas por la línea márgenes de corte Cuando seleccione Overlapping Alignment Marks Los pasos para juntar las hojas son diferentes (Superposición de Marcas de Alineación), se dependiendo de si las hojas impresas son sin imprimen las marcas siguientes en el papel.
  • Página 160 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Ponga la hoja izquierda superior en la parte Corte la parte inferior de las hojas superiores superior de la hoja derecha superior. Las por la marca de alineación (línea horizontal marcas X deberían coincidir como se muestra...

  • Página 161: Impresión En Papel Personalizado

    El tamaño al que lo puede registrar es el siguiente. Ancho del papel Epson Stylus Pro 9700/9710: de 89 a 1118 mm Epson Stylus Pro 7700/7710: de 89 a 610 mm ✽ Windows: de 127 a 15000 mm Largo del papel Mac OS X: de 127 a 15240 mm ✽...

  • Página 162: En Windows

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Establezca el tamaño de papel personalizado En Windows que quiera utilizar, y después haga clic en Save (Guardar). Abra la ventana del controlador de impresora. ❏ Puede introducir hasta 24 caracteres de un Consulte “Desde las aplicaciones de...

  • Página 163: En Mac Os X

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Introduzca el ancho del papel, el largo y los En Mac OS X márgenes y después haga clic en OK (Aceptar). Abra el cuadro de diálogo Page Setup (Ajustar El tamaño del papel y el margen de la página).

  • Página 164: Impresión De "Banner" En Rollo De Papel

    Ahora puede imprimir siguiendo los Ancho del papel Epson Stylus Pro 9700/9710: de mismos pasos de siempre. 89 a 1118 mm Epson Stylus Pro 7700/7710: de 89 a 610 mm Largo del pa- Windows: Máx. 15000 mm ✽ Mac OS X: Máx. 15240 mm ✽...

  • Página 165: Ajustes De La Aplicación

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Seleccione Roll Paper (Rollo de papel) o Roll Ajustes de la aplicación paper (Banner) (Rollo de papel (Banner)) de la lista Source (Origen). Tiene que configurar los datos para imprimir un "banner"...
  • Página 166 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Seleccione el tamaño del documento creado Nota: con la aplicación en la lista Page Size (Tamaño Si utiliza una aplicación que admite la de página) y seleccione el ancho del rollo de impresión de "banner", no tiene que configurar...
  • Página 167 (Administrar Tamaños personalizados). Ancho del pa- Epson Stylus Pro 9700/9710: de 89 a 1118 mm Epson Stylus Pro 7700/7710: de 89 a 610 mm Largo del pa- De 127 a 15240 mm Escriba la escala para reducir o aumentar el...

  • Página 168: Imprimir Con Papel De Otras Marcas (No Epson)

    (no Epson) Hay dos formas de registrar un tamaño de papel Si utiliza papel de una marca distinta a Epson, tendrá personalizado. que realizar los ajustes de papel necesarios para el tipo ❏ Registre el papel personalizado en la pantalla LCD de papel antes de imprimir.
  • Página 169 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Seleccione el número registrado para la Configure la distancia entre el cabezal de configuración del usuario. impresión y el papel (Platen Gap (Separación del cabezal)) si es necesario. Se puede seleccionar cualquier cantidad entre 1 y 10.
  • Página 170 Puede obtener un resultado de máxima calidad si imprime una imagen de muestra utilizando Seleccione el ajuste REMOVE SKEW EPSON LFP Remote Panel 2 para establecer el (ENDEREZAR) si es necesario. valor de Paper Feed Adjustment (Ajuste de la Alimentación del Papel).

  • Página 171: Personalice Los Elementos Del Controlador De La Impresora

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Después de registrar los ajustes de papel, pulse Personalice los el botón para salir del modo Menu (Menú). Elementos del En este momento se ha completado la Controlador de la configuración del papel personalizado.

  • Página 172: Almacenamiento Como Papel Predeterminado

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Introduzca el nombre en el cuadro Name Haga clic en Custom Settings (Ajustes (Nombre), y después haga clic en Save personalizados). (Guardar). Puede elegir una configuración que haya registrado del cuadro de la lista Select Setting (Ajuste seleccionado).

  • Página 173: Disposición De Menús

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones En el cuadro List (Lista), organice los Disposición de menús elementos como prefiera, o clasifíquelos en grupos. Puede organizar los elementos Select Settings (Seleccionar ajustes), Media Type (Tipo papel), y ❏...

  • Página 174: Exportar O Importar

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Seleccione el archivo que quiera importar y Exportar o importar después haga clic en Open (Abrir). Puede exportar o importar los ajustes que ha registrado como un archivo. Exportar los ajustes Abra el cuadro de diálogo Save or Deletes...

  • Página 175: Exportar O Importar Todos Los Ajustes

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Exportar o importar todos los ajustes Uso de Administrador de Puede exportar o importar todos los ajustes del composición controlador de la impresora como un archivo. Haga clic en la pestaña Utility (Utilidades), y La función Layout Manager (Administrador de...

  • Página 176: Impresión Con Administrador De Composición

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Coloque diversos datos Coloque datos en un rollo de papel Coloque datos iguales Impresión con Administrador de composición Nota: Use la función Layout Manager (Administrador de composición) cuando esté conectado a la impresora (en el estado imprimible).
  • Página 177 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Seleccione la casilla Layout Manager Nota: (Administrador de composición) y el tamaño Puede abrir la ventana Layout Manager del documento creado con la aplicación como (Administrador de composición) con antelación.
  • Página 178 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Para más información sobre estas funciones, En el menú File (Archivo) de la ventana Layout consulte la Ayuda on-line de Layout Manager Manager (Administrador de composición), (Administrador de composición). seleccione Print (Imprimir)..

  • Página 179: Utilización Del Administrador De Color

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Utilización del Perfil de Perfil de Ajuste de entrada salida intento administrador de color Host ICM Apli- Controla- Apli- (Windows) cación dor de im- cación presora Puede realizar la administración de colores con el...

  • Página 180: Gestión Del Color Con Controlador Icm (Sólo En Windows)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Gestión del color con Nota: Incluso si utiliza los mismos datos de imagen, Controlador ICM (sólo en parecend distintos el original y la imagen que aparece Windows) en pantalla. El resultado de la impresión puede diferir también de la imagen que ve en la pantalla.
  • Página 181 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Abra la ventana del controlador de impresora. Intento Explicación Consulte “Desde las aplicaciones de Relative Colori- Realiza conversión de forma metric (Colori- que las coordenadas de un es- Windows” de la página 121 métrico Relati-...

  • Página 182: Gestión Del Color Con Host Icm (Windows)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Abra la ventana del controlador de impresora. Gestión del color con Host ICM (Windows) Consulte “Desde las aplicaciones de Windows” de la página 121 Utilice datos de imagen con un perfil de entrada incrustado.

  • Página 183: Gestión Del Color Con Colorsync (Mac Os X)

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Seleccione Print Settings (Ajustes impresión) Gestión del color con ColorSync y luego Off (No Color Adjustment) (Mac OS X) (Desactivado (Sin Ajuste de Color)) en Color Setting (Ajuste color). Utilice datos de imagen con un perfil de entrada incrustado.
  • Página 184 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones En el menú File (Archivo), seleccione Print Abra el cuadro de diálogo Print (Imprimir). (Imprimir). Seleccione Color Management (Gestión de Consulte “Acceso al cuadro de diálogo color) y luego No Color Management (Sin Imprimir”...

  • Página 185: Administración Del Color Con Una Aplicación

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones Desactive la función de administración del color. Administración del color con una aplicación En Windows, seleccione Custom (Personaliz) como Mode (Modo) en el menú Main (Principal), y después seleccione Off (No Color Imprima con una aplicación que tenga la función de...
  • Página 186 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Variedad de impresiones En Mac OS X 10.5, seleccione Print Settings (Ajustes Impresión) y, a continuación, Off (No Color Adjustment) (Desactivado (Sin Ajuste de Color)) en Color Settings (Ajustes de color). En Mac OS X 10.3.9 a 10.4, seleccione Off (No Color Adjustment) (Desactivado (Sin Ajuste de Color)) en el cuadro de diálogo Printer...

  • Página 187: Información Sobre El Papel

    Manual de usuario Información sobre el papel Información sobre el papel Información sobre el papel Epson ofrece soportes especialmente diseñados para las impresoras de inyección de tinta que satisfacen las necesidades de máxima calidad de impresión. Elemento Explicación Nombre del papel Describe el nombre del papel.

  • Página 188: Rollo De Papel

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Información sobre el papel Rollo de papel Premium Glossy Photo Paper (250) (Papel fotográfico satinado Premium (250)) Tamaño Sin márgenes Enrollado automático *2 Diámetro del eje Hacia delan- Hacia atrás 406 mm 16"...
  • Página 189 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Información sobre el papel Premium Luster Photo Paper (260) (Papel fotográfico lustroso Premium (260)) Tamaño Sin márgenes Enrollado automático *2 Diámetro del eje Hacia delan- Hacia atrás 254 mm 10" Recomendado 3" 300 mm 12"...
  • Página 190 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Información sobre el papel Photo Paper Gloss 250 (Papel fotográfico de calidad superior 250) Tamaño Sin márgenes Enrollado automático *2 Diámetro del eje Hacia delante Hacia atrás 432 mm 17" Recomendado Sí Sí...
  • Página 191 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Información sobre el papel Premium Semigloss Photo Paper (170) (Papel fotográfico semibrillo Premium (170)) Tamaño Sin márgenes Enrollado automático *2 Diámetro del eje Hacia delante Hacia atrás 420 mm 16,5" Imposible Sí Sí...
  • Página 192 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Información sobre el papel Enhanced Adhesive Synthetic Paper (Papel sintético adhesivo de calidad superior) Tamaño Sin márgenes Enrollado automático *2 Diámetro del eje Hacia delante Hacia atrás 610 mm 24" Posible Sí Sí...
  • Página 193 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Información sobre el papel Enhanced Matte Paper (Papel mate de calidad superior) Tamaño Sin márgenes Enrollado automático *2 Diámetro del eje Hacia delan- Hacia atrás 432 mm 17" Posible Sí 3" 610 mm 24"...
  • Página 194 — Epson Stylus Pro 7700_7710_9700_9 710 Singleweight MattePaper.icc *1 Epson Stylus Pro 7700/7710 no admite estos tamaños. *2 Use el recogedor automático opcional (para Epson Stylus Pro 9700/9710). *3 Use el tensor que acompaña al recogedor automático.

  • Página 195: Hojas Sueltas

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Información sobre el papel Hojas sueltas Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Premium) Tamaño Sin márgenes Grosor Súper A3/B Posible 0,27 mm Imposible US-C Posible Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la impresora...
  • Página 196 Perfil ICC Tipo de papel del controlador de la impresora Photo Black (Negro foto) Matte Black (Negro mate) Others (Otros) Enhanced Matte Poster Board — Epson Stylus Pro 7700_7710_9700_9710 Enhan- cedMattePosterBoard .icc * Epson Stylus Pro 7700/7710 no admite estos tamaños.

  • Página 197: Dónde Obtener Ayuda

    Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no El sitio web de Soporte técnico de Epson ofrece ayuda consigue resolver el problema con la documentación para los problemas que no se puedan resolver acerca de solución de problemas del producto, mediante la información sobre solución de problemas...

  • Página 198: Ayuda A Usuarios En Norteamérica

    Ayuda a usuarios en Australia Soporte en Internet Visite el sitio Web de soporte técnico de Epson http:// Epson Australia desea proporcionarle el más alto nivel epson.com/support y seleccione su producto para ver de servicio al cliente. Aparte de la documentación del soluciones a los problemas más comunes.

  • Página 199: Servicio De Ayuda En Singapur

    Cuanta más información tenga, más (teléfono: (66)2685-9899) rápido podrá solucionar el problema. La información debe incluir la documentación de su producto Epson, Nuestra equipo Hotline puede asesorarle por teléfono el tipo de ordenador, el sistema operativo, los en lo siguiente: programas de aplicación y cualquier tipo de...

  • Página 200: Centro De Servicio De Epson

    (Infoline) Página Web de Internet Teléfono: 603-56288222 Epson Hong Kong tiene una página Web local tanto en chino como en inglés en Internet, para proporcionar a los usuarios la siguiente información: ❏ Información sobre servicios y garantía, uso del producto y soporte técnico (Techline) ❏...

  • Página 201: Ayuda A Usuarios En India

    Para obtener soporte técnico así como otros servicios de venta, invitamos a que los usuarios contacten con Información disponible sobre especificaciones de Epson Philippines Corporation a través de los productos, controladores para descargar e números de teléfono y fax, y la dirección de correo información de productos.

  • Página 202: Información Sobre El Producto

    Requisitos de conexión de sistema para utilizar el controlador de la impresora: Los requisitos de conexión son distintos según la Requisitos del sistema conexión que utilice. Consulte el sitio Web de Epson para conocer los más recientes sistemas operativos Windows compatibles.

  • Página 203: Especificaciones De La Impresora

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Información sobre el producto Especificaciones de la 720 × 1440 ppp como máximo Resolución impresora Sentido de la im- En dos sentidos (bidireccional) presión Código de control ESC/P2, ESC/P3 Impresión Memoria RAM 256 MB para Principal 65 MB para Red Método de im-...

  • Página 204: Eléctricas

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Información sobre el producto Eléctricas Cartuchos de tinta Voltaje nominal CA de 100 a 240 V Colores Photo Black (Negro foto) Intervalo de fre- De 50 a 60 Hz Matte Black (Negro mate)

  • Página 205: Ambientales

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Información sobre el producto Ambientales Nota: ❏ Los cartuchos de tinta que acompañan a su impresora son utilizados parcialmente durante el Temperatura Operación De 10 a 35ºC ajuste inicial. Para producir impresiones de alta (50-95ºF)

  • Página 206: Normas Y Homologaciones

    Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Información sobre el producto Normas y homologaciones Interfaz Su impresora cuenta con una interfaz USB y otra Seguri- UL 60950-1 Ethernet. CSA C22.2 No.60950-1 Interfaz USB Directiva de Bajo Vol- EN 60950-1 taje 2006/95/CE La interfaz USB integrada en la impresora se basa en las normas estipuladas por las Revisiones 2.0, así...
  • Página 207 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Índice Índice Detectar tamaño papel..............23 Actualizar margen................23 Ajustar a Página................151 Ajuste alimentación del papel............27 Enderezar..................27 Ajuste cortador................24 EPSON Printer Utility3...............130 Ajuste del margen del papel............144 EPSON Status Monitor 3 (Windows)........125 Ajuste del reloj.................24 EPSON StatusMonitor (Mac OS X)...........133...
  • Página 208 Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710 Manual de usuario Índice Margen rollo papel................22 UNI-D....................90 Mensajes...................14 Unidad de medida................30 Menú Estado de impresora............25 Unidad de temperatura..............30 Menú Impresión de prueba............24 Utilidades de la impresora (Mac OS X)........132 Menú Mantenimiento..............24 Utilidades de la impresora (Windows)........124 Menú...

Este manual también es adecuado para:

Stylus pro 7710Stylus pro 9700Stylus pro 9710

Tabla de contenido