Enlaces rápidos
Manuales relacionados para BenQ EH620
Resumen de contenidos para BenQ EH620
- Página 1 Proyector digital Manual del usuario EH620 V1.00...
- Página 2 Importante: La garantía anterior se anulará si el cliente no utiliza el producto según las instrucciones escritas y facilitadas por BenQ. Es imprescindible que los valores de humedad ambiente oscilen entre el 10% y el 90%, que la temperatura se encuentre entre 0°C y 35°C, que la altitud no supere los 1500 metros y que se evite la entrada de polvo en el proyector.
- Página 3 Conexión ..........................18 Encendido del proyector ....................19 Operación (bajo la fuente Launcher) ................24 BenQ Launcher ............................ 24 Navegar por Ajustes..........................36 Funcionamiento (con una fuente que no sea Launcher) ..........40 Usar los menús del proyector con una fuente que no sea Launcher .......... 40 Proteger el proyector ..........................
- Página 4 Instrucciones de seguridad importantes Su proyector está diseñado y probado para cumplir los estándares más recientes de seguridad en equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto. 1.
- Página 5 9. No sustituya la lámpara ni ningún componente 13. Coloque siempre el proyector sobre una electrónico sin desenchufar previamente el superficie nivelada y horizontal mientras esté proyector. en funcionamiento. - No lo utilice si se encuentra inclinado de izquierda a derecha en un ángulo de más de 10 grados, o de delante hacia atrás en un ángulo de más de 15 grados.
- Página 6 - Lugares en los que se alcancen temperaturas BenQ para que lo reparen. excesivamente altas, como en el interior de un automóvil con las ventanillas cerradas. - Lugares con una humedad excesiva, polvo o humo de tabaco, ya que se pueden contaminar los componentes ópticos, lo que acorta la vida útil del...
- Página 7 Introducción Contenido del paquete Desempaquete con cuidado el producto y compruebe que dispone de todos los artículos mostrados abajo. Si cualquiera de estos artículos anteriores no se encuentra presente, póngase en contacto con el lugar de compra del producto. Accesorios estándares Proyector Cable de alimentación Cable VGA...
- Página 8 Instalar la llave Wi-Fi USB Siga las ilustraciones que se indican a continuación para instalar la llave Wi-Fi USB. Asegúrese de que la tapa de la lámpara vuelva a instalarse después de enchufar la llave Wi-Fi USB . No encienda la unidad sin la tapa de la lámpara. •...
- Página 9 Vista exterior del proyector 16 17 MINI - B RS - 232 HDMI 1 HDMI 2 USB 4 READER AUDIO MONITOR OUT USB 1 / 1.5A USB 2 USB 3 1. Tapa de la lámpara 12. Conector de salida de señal RGB (PC) 2.
- Página 10 • Todas las pulsaciones de botones descritas en este documento están disponibles en el mando a distancia o en el proyector. Cuando la fuente de Cuando la fuente de N.º entrada es BenQ entrada NO es BenQ Launcher Launcher Confirma el elemento de Confirma el elemento de menú seleccionado.
- Página 11 Activa la función de cursor. (No disponible). (Cursor) Va al menú Ajustes de BenQ. (No disponible). (Menú de Smart Launcher) Regresa a la pantalla de inicio.
- Página 12 Alcance del mando a distancia El mando a distancia debe mantenerse en un ángulo de 40 grados perpendicular a los sensores del mando a distancia de infrarrojos del proyector para que funcione correctamente. La distancia entre el mando a distancia y los sensores debe ser inferior a 8 metros (aprox. 26 pies). Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el mando a distancia y los sensores de infrarrojos que pueda obstruir la trayectoria del haz de infrarrojos.
- Página 13 1. Si es la primera vez que enciende el proyector, el primer paso del asistente de configuración lo guiará para seleccionar un ajuste. 2. Cuando la fuente de entrada sea BenQ Launcher, vaya a Ajustes > Pantalla > Posición del proyector y seleccione un ajuste.
- Página 14 Obtener el tamaño de imagen proyectada preferido La distancia desde la lente del proyector hasta la pantalla, la configuración del zoom (si está disponible) y el formato de vídeo son factores que influyen en el tamaño de la imagen proyectada. Dimensiones de proyección Diagonal de pantalla 16:9 Pantalla...
- Página 15 • Todas las mediciones son aproximadas y pueden ser diferentes a los tamaños reales. BenQ recomienda que, si va a instalar el proyector de manera permanente, antes de hacerlo, pruebe físicamente el tamaño y la distancia de proyección utilizando el proyector real en el lugar donde vaya a instalarlo a fin de dejar espacio suficiente para adaptarse a las características ópticas del mismo.
- Página 16 Si utiliza un kit de instalación para proyectores que no son de la marca BenQ, existe el riesgo de que el proyector se caiga debido a un montaje inadecuado por el uso de una guía o tornillos de longitud incorrectos.
- Página 17 La corrección de la distorsión trapezoidal se refiere a la situación donde la imagen proyectada se convierte en un trapecio debido a la proyección en ángulo. Para corregir esto, asegúrese de que la fuente de entrada NO sea BenQ Launcher y que Def. trapez. vert. auto sea Desactivado.
- Página 18 Conexión Cuando conecte una fuente de señal al proyector, asegúrese de: 1. Apagar todo el equipo antes de realizar cualquier conexión. 2. Utilizar los cables de señal correctos para cada fuente. 3. Insertar los cables firmemente. Equipo portátil o de Dispositivo de A/V Cable HDMI sobremesa...
- Página 19 Encendido del proyector 1. Conecte el cable de alimentación. Coloque el interruptor (donde esté empotrado) de la toma de corriente eléctrica en la posición de encendido. El indicador de alimentación del proyector se ilumina en color naranja después de aplicar energía. 2.
- Página 20 Paso 1: Seleccione Idioma. Paso 2: Seleccione Posición del proyector. Paso 3: Ajuste Deformación trapez.. Encendido del proyector...
- Página 21 Paso 4: Conéctese a una red Wi-Fi seleccionando la red inalámbrica e insertando la contraseña. Paso 5: Seleccione Zona horaria. Paso 6: Lea Política de privacidad y presione Aceptar. Encendido del proyector...
- Página 22 • Aparecerá un menú emergente para preguntar si los usuarios desean entrar en Windows o en el proceso de la interfaz de Launcher. La pantalla de inicio de BenQ Launcher aparecerá cuando la instalación se haya completado. Puede usar un ratón USB para navegar por BenQ Launcher y operar su función.
- Página 23 Proyector tradicional Solo proyección cableada, sin Presione el botón PC o HDMI conectividad HID del mando a distancia o el botón (SOURCE) y seleccione HDMI 1 o HDMI 2 o PC/YPbPr. Encendido del proyector...
- Página 24 Use los botones del proyector o del control remoto, o conecte un ratón USB a los puertos USB 1 o USB 2 o USB 3 del proyector para navegar por BenQ Launcher y utilizar sus funciones. Pantalla de inicio de BenQ Launcher Tras el arranque inicial o cuando se selecciona BenQ Launcher en el menú...
- Página 25 Información. Navegar por la pantalla de inicio de BenQ Launcher 1. Desde la pantalla de inicio de BenQ Launcher, presione / / / para seleccionar la función deseada y presione OK. 2. Siga las instrucciones en pantalla para otras operaciones.
- Página 26 BenQ Launcher cuenta con barras laterales en los lados izquierdo y derecho de la pantalla a las que se puede hacer intervenir en cualquier momento para acceder a un conjunto de botones virtuales.
- Página 27 Blu-Ray/DVD, un decodificador o un equipo). El proyector permanecerá fuera de la interfaz de BenQ Launcher siempre que se seleccione la fuente de entrada HDMI 1, HDMI 2 o PC/YPbPr (dependiendo del ajuste de la fuente automática) hasta que el proyector se apague y se vuelva a encender.
- Página 28 2. Encienda el proyector (consulte la sección Encendido del proyector en la página 3. En la pantalla de inicio de la interfaz BenQ Launcher, seleccione el botón Ajustes y presione 4. Seleccione Internet en la sección General del menú Ajustes y, a continuación, presione OK.
- Página 29 5. Seleccione Configuración de red inalámbrica y presione OK para habilitar. 6. Seleccione el SSID para el punto de acceso inalámbrico al que desea conectarse y presione OK. • Para conectarse a una red inalámbrica oculta, seleccione Agregar una red y especifique el SSID, el ajuste de seguridad y la contraseña de la red.
- Página 30 8. Una vez que se haya conectado correctamente al punto de acceso inalámbrico, aparecerá un icono de conexión inalámbrica en la parte superior de la interfaz de BenQ Launcher. Ahora puede conectar los dispositivos de forma inalámbrica al proyector para proyectar la pantalla de aquellos.
- Página 31 2. Encienda el proyector (consulte la sección Encendido del proyector en la página 3. En la pantalla de inicio de la interfaz BenQ Launcher, seleccione el botón Ajustes y presione 4. Seleccione Hotspot y presione OK. 5. (Opcional) Seleccione Nombre del hotspot y/o Contraseña del hotspot y presione OK para cambiar el nombre y/o la contraseña del punto de acceso inalámbrico.
- Página 32 Solo puede cambiar los campos Nombre del hotspot y Contraseña del hotspot cuando el campo Hotspot está deshabilitado. 6. Seleccione Hotspot y OK presione para habilitar el punto de acceso inalámbrico. El proyector no tendrá acceso a Internet mientras esté en modo de punto de acceso inalámbrico. 7.
- Página 33 2. Encienda el proyector (consulte la sección Encendido del proyector en la página 3. En la pantalla de inicio de la interfaz BenQ Launcher, seleccione el botón Ajustes y presione 4. Seleccione Bluetooth y presione OK. Operación (bajo la fuente Launcher)
- Página 34 En los casos en los que desee desconectar un altavoz o unos auriculares del proyector y conectarlos a otro altavoz o auriculares, siga los pasos que se indican a continuación: 1. En la pantalla de inicio de la interfaz BenQ Launcher, seleccione el botón Ajustes y presione OK. 2. Seleccione Bluetooth y presione OK.
- Página 35 Para desactivar la funcionalidad Bluetooth en el proyector para que ya no emita su audio a un altavoz o unos auriculares independientes: 1. En la pantalla de inicio de la interfaz BenQ Launcher, seleccione el botón Ajustes y presione OK. 2. Seleccione Bluetooth y presione OK.
- Página 36 Acerca del menú Ajustes Para permitirle realizar varios ajustes o configuraciones en el proyector, sus conexiones inalámbricas y la imagen proyectada, BenQ Launcher proporciona un menú Ajustes. Para acceder al menú Ajustes, en la pantalla de inicio BenQ Launcher seleccione el botón Ajustes.
- Página 37 General • Configuración de red inalámbrica: habilita Configuración de red inalámbrica para el proyector. Consulte Conectar el proyector a una red inalámbrica en la página 28. • Prueba de velocidad: prueba la velocidad de la conexión a Internet del proyector. •...
- Página 38 Wintel, Ram, Almacenamiento del sistema, Almacenamiento interno y Dirección MAC. Acerca de • Opciones de actualización BenQ Launcher: permite establecer la actualización automática de Windows, la actualización automática de BenQ Launcher y la actualización USB. Cuando haya una nueva versión disponible, aparecerá...
- Página 39 3D. Preferencias Configuración Permite editar las opciones Acceso directo o Ajustes que se muestran en la página de inicio de BenQ Launcher. de la pantalla de inicio • Zona horaria: establece la zona horaria del proyector.
- Página 40 Funcionamiento (con una fuente que no sea Launcher) Usar los menús del proyector con una fuente que no sea Launcher Cuando la señal de entrada es HDMI 1 , HDMI 2 o PC/YPbPr, puede usar 2 tipos de menús de visualización en pantalla (OSD) para realizar varios ajustes y configuraciones.
- Página 41 A continuación se muestra información general del menú OSD Avanzado. Presione Menú principal e (BACK) para icono del menú dirigirse a la principal página anterior. Presione (MENU) para ir Submenú a la página anterior o salir. Señal de entrada Estado actual Presione OK para entrar en...
- Página 42 2. Anote el número y apague el proyector. 3. Póngase en contacto con el centro local de asistencia técnica de BenQ para que le ayuden a descodificar el número. Es posible que deba presentar el comprobante de compra del proyector para verificar que es un usuario autorizado.
- Página 43 Funcionamiento del menú Tenga en cuenta que los menús que aparecen en pantalla (OSD) varían según el tipo de señal seleccionada y el modelo de proyector que se está utilizando. Los elementos del menú están disponibles cuando el proyector detecta al menos una señal válida. Si no hay ningún equipo conectado al proyector o si no se detecta ninguna señal, sólo podrá...
- Página 44 El proyector está configurado con varios modos de imagen para que pueda elegir el que mejor se ajuste al entorno de funcionamiento y al tipo de imagen de la señal de entrada. • Brillante: maximiza el brillo de la imagen proyectada. Este modo es adecuado para entornos en los que se necesita un brillo realmente alto, por ejemplo, si se utiliza el proyector en habitaciones con buena iluminación.
- Página 45 Menú Avanzado Imagen El proyector está configurado con varios modos de imagen para que pueda elegir el que mejor se ajuste al entorno de funcionamiento y al tipo de imagen de la señal de entrada. • Brillante: maximiza el brillo de la imagen proyectada. Este modo es adecuado para entornos en los que se necesita un brillo realmente alto, por ejemplo, si se utiliza el proyector en habitaciones con buena iluminación.
- Página 46 Gamma se refiere a la relación entre la fuente de entrada y el brillo de la imagen. Elija un modo de gamma preferido entre los siguientes: 1,8, 2,0, 2,1, 2,2, 2,3, 2,4, 2,5, 2,6 y BenQ. Temperatura de color Hay varios ajustes de temperatura de color preestablecidos disponibles para elegir: Normal, Cálido, Nativo, Frío.
- Página 47 Restablecer Devuelve los valores predeterminados de fábrica de todos los ajustes realizados para el menú Imagen. imagen Pantalla Existen varias opciones para definir la relación de aspecto de la imagen según la fuente de la señal de entrada. • Auto: aplica escala a una imagen proporcionalmente para ajustar la resolución nativa del proyector a su ancho horizontal o vertical.
- Página 48 Este proyector cuenta con una función 3D que le permite disfrutar de películas, vídeos y eventos deportivos en 3D, de una forma más realista, presentando la profundidad de las imágenes. Para ver las imágenes tridimensionales necesitará unas gafas 3D. • Modo 3D: el parámetro predeterminado es Desactivado. Si desea que el proyector elija automáticamente un formato 3D apropiado cuando detecte contenido 3D, seleccione Auto.
- Página 49 Zoom digital Amplía o reduce el tamaño de la imagen proyectada. 1. Después de que se muestre la barra de ajuste, presione repetidamente para reducir o ampliar la imagen al tamaño que desee. 2. Presione OK para entrar en el modo panorámico. 3.
- Página 50 Temporizador en blanco Establece el tiempo en blanco de la imagen cuando no se lleva a cabo ninguna acción en la pantalla en blanco. Cuando haya transcurrido dicho tiempo, la imagen volverá a aparecer en pantalla. Si la duración de tiempo predeterminada no se ajusta a sus necesidades, seleccione Desactivar.
- Página 51 Reinicio inmediato Cuando la opción Reinicio inmediato esté establecida en Activado, los usuarios podrán reiniciar el proyector de forma inmediata dentro de los 90 segundos después de apagar el proyector. Cuando la opción Reinicio inmediato esté establecida en Desactivado, los Ajustes de usuarios deberán esperar a que la lámpara se enfríe para poder reiniciar el funcionamiento...
- Página 52 • Modo de sonido: establece la opción Modo de sonido entre Cine, Música y Vocal. • Silencio: permite desactivar temporalmente el sonido. • Volumen: ajusta el nivel de sonido. • Tono de encendido/apagado: permite activar o desactivar el tono de Ajustes de audio timbre cuando el proyector se encuentra en el proceso de arranque y apagado.
- Página 53 Control del proyector mediante LAN. El elemento LAN Cableada permite administrar el proyector desde un equipo mediante un explorador Web cuando dicho equipo y el proyector están conectados correctamente a la misma red de área local. Configuración de los ajustes de la red LAN cableada Si se encuentra en un entorno DHCP: 1.
- Página 54 Desconexión del proyector 1. Presione en el proyector o en el mando a distancia y aparecerá un mensaje de confirmación preguntándole. Si no responde en pocos segundos, el mensaje desaparecerá 2. Presione por segunda vez. El indicador de alimentación parpadeará en naranja, la lámpara de proyección se apagará...
- Página 55 Mantenimiento Cuidados del proyector Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que existe suciedad o polvo en la superficie. Asegúrese de apagar el proyector y dejar que se enfríe completamente antes de limpiar la lente. • Utilice un bote de aire comprimido para retirar el polvo. •...
- Página 56 Cuando las luces Indicador de la lámpara se enciende de color rojo o cuando aparezca un mensaje donde se sugiera la sustitución de la misma, consulte a su distribuidor o vaya a http://www.BenQ.com antes de instalar una nueva lámpara. Una lámpara usada puede hacer que el proyector no funcione correctamente y, en circunstancias excepcionales, la lámpara puede incluso explotar.
- Página 57 • El brillo aparente de la imagen proyectada puede variar según las condiciones ambientales de iluminación y la configuración de contraste/brillo de la fuente de entrada seleccionada; de igual modo, es directamente proporcional a la distancia de proyección. • El brillo de la lámpara se reducirá con el tiempo y puede variar según las especificaciones del fabricante. Se trata de un comportamiento normal y esperado.
- Página 58 Busque la ayuda de un técnico de servicio cualificado para reemplazar la lámpara del proyector. Desenchufe el cable de alimentación del proyector BenQ y espere 10 minutos para asegurarse de que se apague por completo para evitar descargas eléctricas. Consulte también el manual del usuario del producto para obtener instrucciones de seguridad para garantizar que la lámpara se reemplaza...
- Página 59 6. Afloje los tornillos que aseguran la lámpara interior. 7. Levante la palanca para que quede en posición vertical. 8. Utilice la palanca para retirar la lámpara del proyector lentamente. • Si lo hace demasiado rápido, la lámpara podría romperse y es posible que se esparzan cristales en el proyector.
- Página 60 14. Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara en el proyector. 15. Apriete el tornillo que sujeta la tapa de la lámpara. • Si el tornillo queda suelto, es posible que la conexión no se realice de forma adecuada y el funcionamiento de la unidad no sea correcto.
- Página 61 Indicadores Estado y descripción Eventos del sistema El sistema se encuentra en el modo de espera El sistema se está encendiendo El sistema funciona con normalidad El sistema se está enfriando Descargando Error de inicio de la rueda de colores Error de restablecimiento del módulo de escala Vida útil de la fuente de luz agotada Eventos de quemado...
- Página 62 Solución de problemas El proyector no se enciende Causa Solución Enchufe el cable de alimentación al conector de alimentación de CA del proyector y el cable de alimentación No se recibe corriente del cable de alimentación. a la toma de corriente. Si dicha toma de corriente dispone de un interruptor, compruebe que esté...
- Página 63 Tipo-A: 1 A x 3 (lector USB) Reparación Tipo-A: 1,5 A x 1 (fuente de alimentación) Visite el siguiente sitio web y seleccione el país para Mini-B x 1, Tipo-A (llave Wi-Fi USB) x 1 encontrar su contacto de servicio técnico. http://www.benq.com/welcome Especificaciones...
- Página 64 Dimensiones 380 mm (AN) x 129 mm (AL) x 264 mm (FO) Unidad: mm Especificaciones...
- Página 65 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 Frecuencias de 1024 x 576 equipo portátil 60,0 35,820 46,966 BenQ Frecuencias de 1024 x 600 equipo portátil 64,995 41,467 51,419 BenQ 1280 x 720 1280 x 720_60 45,000 74,250...
- Página 66 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 Frecuencias de 1024 x 576 a 60 Hz 60,00 35,820 46,996 equipo portátil BenQ Frecuencias de 1024 x 600 a 65 Hz 64,995 41,467 51,419 equipo portátil BenQ 1280 x 720 1280 x 720_60...
- Página 67 • Frecuencias de vídeo Formato 3D admitido Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal de píxel Tramas Paquetes De arriba Lado a vertical (Hz) (kHz) (MHz) secuenciales de tramas a abajo lado 480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 480p 720 x 480 59,94 31,47 576i...