BenQ EX800ST Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BenQ Manuales
  4. Proyectores
  5. EX800ST
  6. Manual de instrucciones
BenQ EX800ST Manual De Instrucciones

BenQ EX800ST Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EX800ST:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BenQ EX800ST

Resumen de contenidos para BenQ EX800ST

  • Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Schrauben von der Decke fällt. Der BenQ-Deckenmontagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den BenQProjektor erworben haben. BenQ empfiehlt, dass Sie außerdem ein separates, mit dem Kensington-Schloss kompatibles Sicherheitskabel kaufen und dieses ordnungsgemäß in der Aussparung für das Kensington-Schloss am Projektor und an der Grundplatte des Deckenmontagegestells anbringen.

  • Página 4: Remote Control

    Remote control Source selection buttons Source Projector OSD menu Cursor Arrow keys Home Back Andriod menu Volume control keys F1: Recent documents and apps F2: Wireless projection settings F3: Recommended functions Laser WiFi Clear memory Hotspot Contrast Picture mode Brightness Light mode Blank Auto adjustment...

  • Página 6: Projection Dimensions

    All measurements are approximate and may vary from the actual sizes. BenQ recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics.
  • Página 7 Ceilling/ Wall Mount screw: M4 (Max. Length = 25 mm; Min. Length = 20 mm) Unit: mm Please align the ceiling mount holes with the Mark C screw holes on the mounting plate.

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Table of contents English ................... 11 Français ..................12 Deutsch ..................13 Italiano ................... 14 Español ..................15 Português ..................16 Svenska ..................17 ..................18 Nederlands ................... 19 Polski ....................20 Türkçe ................... 21 Čeština ..................22 ....................23 繁體中文...
  • Página 12 Specifications All specifications are subject to change without notice. Optical Input terminals Resolution EX800ST: 1024 x 768 XGA Computer input EW800ST: 1280 x 800 WXGA RGB input D-Sub 15-pin (female) x 1 Display system 1-CHIP DMD Video signal input SD/HDTV signal input...
  • Página 13 Caractéristiques Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. Caractéristiques optiques Prises d’entrée Résolution Entrée ordinateur EX800ST: 1024 x 768 XGA Entrée RVB EW800ST: 1280 x 800 WXGA 1 D-Sub à 15 broches (femelle) Système d’affichage Entrée signal vidéo DMD 1 puce Entrée de signal SD/HDTV...

  • Página 14: Technische Daten

    Technische Daten Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden. Optische Daten Eingänge Auflösung Computereingang EX800ST: 1024 x 768 XGA RGB-Eingang EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15-polig (Buchse) x 1 Anzeigesystem Videosignaleingang 1-CHIP DMD SD/HDTV-Eingangssignal Analog - Component Objektivlinse (über RGB-Eingang)

  • Página 15: Specifiche Tecniche

    Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Parte ottica Terminali di ingresso Risoluzione Ingresso computer EX800ST: 1024 x 768 XGA Ingresso RGB EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub da 15-pin (femmina) x 1 Sistema di visualizzazione Ingresso segnale video...

  • Página 16: Especificaciones

    Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Óptico Terminales de entrada Resolución Entrada de ordenador EX800ST: 1024 x 768 XGA Entrada RGB EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub de 15 patillas (hembra) x 1 Sistema óptico Entrada de señal de vídeo 1 CHIP DMD Entrada de señal de SD/HDTV...

  • Página 17: Especificações

    Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Ópticas Terminais de entrada Resolução Entrada para computador EX800ST: 1024 x 768 XGA entrada RGB EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15-pinos (fêmea) x 1 Sistema de visualização Entrada do sinal de vídeo...

  • Página 18: Specifikationer

    Specifikationer Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Optik Ingångskontakter Upplösning Datoringång EX800ST: 1024 x 768 XGA RGB-ingång EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub (hona) med 15 stift x 1 Visningssystem Videosignalingång 1-CHIP DMD SD/HDTV-signalingång Analog - Komponent Lins (via RGB-ingång)

  • Página 19: Технические Характеристики

    Технические характеристики Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Оптические характеристики Входы Разрешение Вход компьютера EX800ST: 1024 x 768 XGA Вход RGB EW800ST: 1280 x 800 WXGA 15-контактный D-sub (гнездо) x 1 Система дисплея Вход видеосигнала Однокристальное цифровое Вход сигнала SD/HDTV микрозеркальное...

  • Página 20: Specificaties

    Specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Optisch Ingangen Resolutie Computeringang EX800ST: 1024 x 768 XGA RGB-ingang EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15-pins (contrastekker) x 1 Weergavesysteem Video-ingangssignaal 1-CHIP DMD SD/HDTV-signaalingang Analoog - Component Objectief (via RGB-ingang)

  • Página 21: Dane Techniczne

    Dane techniczne Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Parametry optyczne Wejścia Rozdzielczość Wejście komputerowe EX800ST: 1024 x 768 XGA Wejście RGB EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15-stykowe (żeńskie) x 1 System wyświetlacza Wejście sygnału wideo 1-CHIP DMD Wejście sygnału SD/HDTV...
  • Página 22 Spesifikasyonlar Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden değiştirilebilir. Optik Giriş terminalleri Çözünürlük Bilgisayar girişi EX800ST: 1024 x 768 XGA RGB girişi EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15-pin (dişi) x 1 Görüntü sistemi Video sinyali girişi 1-CHIP DMD SD/HDTV sinyal girişi Analog - Bileşen Lens (RGB girişi üzerinden)

  • Página 23: Technické Údaje

    Veškeré technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Optické parametry Vstupní konektory Rozlišení Vstup z počítače EX800ST: 1024 x 768 XGA Vstup RGB EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15 pinů (zásuvka) x 1 Systém zobrazení Vstup video signálu Jednočipový...
  • Página 24 ช ่ อ งเส ี ย บส ั ญญาณเข้ า ระบบออปติ ค ความละเอี ย ด อิ น พุ ต คอมพิ ว เตอร์ EX800ST: 1024 x 768 XGA อิ น พุ ต RGB EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15 ขา (ตั ว เมี ย ) x 1 อิ...
  • Página 25 規格 所有規格如有變更，恕不另行通知。 光學 輸入端子 解析度 電腦輸入 EX800ST: 1024 x 768 XGA RGB 輸入 EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15 針 （母端） x 1 顯示系統 視訊訊號輸入 1-CHIP DMD SD/HDTV 訊號輸入 鏡頭 類比 - 色差 （透過 RGB 輸入） F = 2.6、f = 6.9 公釐...
  • Página 26 规格 所有规格如有更改，恕不另行通知。 光学 输入端子 分辨率 电脑输入 RGB 输入 EX800ST: 1024 x 768 XGA EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15 针 （母） x 1 显示系统 视频信号输入 1-CHIP DMD SD/HDTV 信号输入 镜头 模拟 - 分量 （通过 RGB 输入） F = 2.6、 f = 6.9 毫米...
  • Página 27 仕様 仕様はすべて予告なしに変更されることがあります。 光学仕様 入力端子 解像度 コンピューター入力 EX800ST: 1024 x 768 XGA RGB 入力 EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15-pin（メス）x 1 ディスプレイ システム ビデオ信号入力 1-CHIP DMD SD/HDTV 信号入力 レンズ アナログ - コンポーネント F = 2.6、f = 6.9 mm （RGB 入力経由）...
  • Página 28 모든 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . 광학 사양 입력 단자 해상도 컴퓨터 입력 단자 EX800ST: 1024 x 768 XGA RGB 입력 단자 EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15 핀 ( 암 ) x 1 디스플레이 시스템...
  • Página 29 … h ‘ H H g l ¨ h î O ¬ ‘ ¢ ¢ V g j y … h ‘ H H g l ¢ v ¥ l ‘ z ¢ g ¬ w ¢ j ‘ • ¨ H g ¬...
  • Página 30 Specifikationer Alle specifikationer kan ændres uden varsel. Optisk Inputstik Opløsning Computerinput EX800ST: 1024 x 768 XGA RGB-input EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15-bens (hun) x 1 Displaysystem Videosignalinput 1-CHIP DMD SD/HDTV signalinput Analog - komponent Objektiv (via RGB-indgang) F = 2,6, f = 6,9 mm Digital - HDMI x 1 Område for tydeligt fokus...

  • Página 31: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Kaikki tekniset tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta. Optinen Tuloliittimet Resoluutio Tietokonetulo EX800ST: 1024 x 768 XGA RGB-tulo EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15-pinninen (naaras) x 1 Näyttöjärjestelmä Videosignaalitulo 1-CHIP DMD SD/HDTV-signaalitulo Analoginen - Komponentti Linssi (RGB-tulon kautta)

  • Página 32: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Alle spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. Optisk Inndataterminaler Oppløsning Datamaskininndata EX800ST: 1024 x 768 XGA RGB-inndata EW800ST: 1280 x 800 WXGA D-Sub 15-pinners (kvinnelig) x 1 Visningssystem Videosignalinndata 1-CHIP DMD SD/HDTV-signalinndata Analog - Komponent Linse (gjennom RGB-inndata) F = 2,6, f = 6,9 mm Digital - HDMI x 1 Tydelig fokusområde...

  • Página 33: Regulatory Statements

    Regulatory Statements V3.2 Note: Not all models are available in all regions. If certain safety regulations are required for specific region, BenQ ensures that products available in that region are complied with the requested regulations. For laser remote control Complies with FDA performance...

  • Página 34: Deutsch

    Precauzioni sul laser Italiano Il prodotto appartiene alla CLASSE 2 di prodotti laser ed è conforme con IEC/EN 60825-1:2014 e IEC/EN 60825-1:2007. RADIAZIONE LASER, NON FISSARE IL RAGGIO, PRODOTTO LASER DI CLASSE 2. Laser Warnung Deutsch Dieses Produkt ist ein KLASSE 2 Laser Produkt und entspricht der IEC/EN 60825-1:2014 und IEC/EN 60825-1:2007.
  • Página 35 Aten ionare privind laserul Român Acest produs se încadreaz în CLASA 2 de produse laser i respect IEC/EN 60825-1:2014 i IEC/EN 60825-1:2007 RADIA IE LASER, NU PRIVI I DIRECT ÎN FASCICUL, PRODUS LASER CLASA 2. Upozorn ní na laser ýeština Tento produkt pat í...
  • Página 36 IEC/EN 60825-1:2014 IEC/EN 60825-1:2007 IEC/EN 60825-1:2014 IEC/EN 60825-1:2007 IEC/EN 60825-1:2014 IEC/EN 60825-1:2007 …o ° ‡ª¦¦³ª´ Š Á„¸ É ¥ ª„´  Á¨ÁŽ°¦r °´ Š „§¬ Ÿ¨· ˜ £´ – ”r œ ¸ Ê Á žÈ œ Ÿ¨· ˜ £´ – ”r Á ¨ÁŽ°¦r ‡ ¨µ­ ¨³ÁžÈ...
  • Página 37 For Assessment of Photobiological Safety of Lamps and Lamp Systems Risk Group 1 According to the classification of photobiological safety of lamps and lamp systems, this product is Risk Group 1, IEC 62471-5:2015. Risk Group 2 According to the classification of photobiological safety of lamps and lamp systems, this product is Risk Group 2, IEC 62471-5:2015 (as Figure 1) Possibly hazardous optical radiation emitted from this product Do not stare at operating lamp.
  • Página 38 If the plug has a detachable fuse cover, remember to place the fuse cover back if you need to change the fuse. Do NOT use a plug without the fuse cover. If the fuse cover is missing, contact your nearest BenQ Customer Service Center for assistance.
  • Página 39 FCC SDoC: Visit www.benq.com/en-us > the purchased model > the Support tab > the User Manual tab to access the SDoC (Supplier’s Declaration of Conformity) document. You may not find your product’s SDoC document online as it was not required at the time the product was manufactured.
  • Página 40 All BenQ monitors and projectors come with user manuals on compact discs which could be easily read by commercial software such as Adobe Reader via a connected computer system. These documents are also available on the BenQ's web site (www.BenQ.com).

  • Página 41: Rohs Statement

    Schedule 2 of the Rule. Vietnam RoHS Công ty BenQ tuyên b r ng t t c các s n ph m mang nhãn hi u BenQ ÿ c thi t k và s n xu t phù h p v i Thông t 30/2011/TT-BCT c a Vi t Nam v vi c h n ch các ch t ÿ c h i và n ng ÿ...

  • Página 42: Déclaration De Conformité

    CE DoC DECLARATION OF CONFORMITY English The device complies with the requirements set out in the Council Directives relevant Union harmonisation legislation: EMC Directive 2014/30/EU LVD Directive 2014/35/EU RoHS Directive 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Ecodesign Directive 2009/125/EC Turkish ErP (Decision 2010/643) Turkish EEE Directive DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...

  • Página 43: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Deutsch Das Gerät entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-Harmonisierungsrichtlinien des Rates: EMV-Richtlinie 2014/30/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG Türkische ErP (Beschluss 2010/643) Türkische EEE-Richtlinie Pycc (EU): 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU (EU) 2015/863 (RoHS) 2009/125/EC, 2010/643) O wiadczenie zgodno ci Polski Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami okre lonymi w odpowiednich unijnych Dyrektywach harmonizacyjnych Rady:...

  • Página 44: Suomi

    VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Suomi Laite on Euroopan neuvoston direktiivien olennaisen unionin harmonisointilainsäädännön vaatimusten mukainen: EMC-direktiivi 2014/30/EU LVD-direktiivi 2014/35/EU RoHS-direktiivi 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Ecodesign-direktiivi 2009/125/EY Turkin ErP (Päätös 2010/643) Turkin EEE-direktiivi SAMSVARSERKLÆRING Norsk Enheten overholder kravene i EU-rådets harmoniseringsdirektiver: EMC-direktiv 2014/30/EU LVD-direktiv 2014/35/EU RoHS-direktiv 2011/65/EU &...

  • Página 45: Verklaring Van Overeenstemming

    VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Nederlands Het apparaat voldoet aan de vereisten van de relevante richtlijnen van de Raad met betrekking tot harmonisatiewetgeving in de Unie: EMC-richtlijn 2014/30/EU LVD-richtlijn 2014/35/EU RoHS-richtlijn 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Richtlijn inzake ecologisch ontwerp 2009/125/EG Turkse ErP (Besluit 2010/643) Turkse EEE-richtlijn MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT Magyar...

  • Página 46: Directive Deee

    à conserver les ressources naturelles et à s’assurer qu’ils seront recyclés d’une façon que cela protège la santé humaine et l’environnement. Pile Informations sur le recyclage : voir http://www.benq.com/support/recycle pour des détails. Directiva WEEE Español Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por parte de los usuarios domésticos privados en la Unión Europea.
  • Página 47 Il riciclaggio dei materiali contribuisce a ridurre il consumo di risorse naturali e assicura che i materiali siano riciclati tutelando la salute umana e l'ambiente. Batteria Informazioni sul riciclaggio: consultare http://www.benq.com/support/recycle per i dettagli. WEEE Pycc WEEE http://www.benq.com/support/recycle.
  • Página 48 Door het recyclen van de materialen worden natuurlijke hulpbronnen behouden en helpt u de natuur en de volksgezondheid te beschermen. Accu Informatie over recycling: zie http://www.benq.com/support/recycle voor meer details. Dyrektywa WEEE Polski Utylizacja odpadów z urz dze elektrycznych i elektronicznych lub baterii przez u ytkowników prywatnych w Unii Europejskiej.
  • Página 49 çevreye zarar verilmeksizin geri dönüútürülmesini güvence etmektedir. Geri dönüúüm bilgileri: AyrÕntÕlÕ bilgi için Bkz. http://www.benq.com/support/recycle. Directiva REE Português Eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos e/ou Baterias por particulares na União Europeia. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser eliminado como lixo doméstico.
  • Página 50 Reciclarea acestor materiale va ajuta la p strarea resurselor naturale úi asigur c sunt reciclate într-o modalitate care protejeaz via a úi mediul oamenilor. Baterie Informa ii privind reciclarea: Pentru detalii, consulta i http://www.benq.com/support/recycle. WEEE WEEE http://www.benq.com/support/recycle...
  • Página 51 Genbrugsmaterialer hjælper med at bevare naturlige ressourcer og sikre, at det det genbruges på en måde, der beskytter sundheden og miljøet. Batteri Oplysninger om genbrug: Se http://www.benq.com/support/recycle for yderligere oplysninger. WEEE-direktiivi Suomi Sähkö- ja elektroniikkaromun ja/tai akkujen hävittäminen yksityisissä kotitalouksissa Euroopan unionin alueella.
  • Página 52 For more information about E-waste please visit http://www.benq.com/support/recycle and to know where you can drop off your waste equipment for recycling in India please contact on below given contact details.
  • Página 53 VCCI (CLASS B) VCCI-B VCCI VCCI (Pb) (Hg) (Cd) PBDE 1. “ ” 2. “ ”...
  • Página 54 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 1. “ ” 2. “ ”...
  • Página 55 RoHS (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 "X" GB/T 26572 ROHS...
  • Página 56 RoHS (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 "X" GB/T 26572...
  • Página 57 WEEE < > <China WEEE> < >...
  • Página 58 For further information, please download User Manual on official website: http://www.benq.com/...

Tabla de contenido