Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
II.ADVERTENCIAS GENERALES
La palabra "ADVERTENCIA" hace referencia a un peligro o a un acto peligroso
que puede causar graves lesiones o muerte a usted o a otras personas.
A lo largo de este manual del usuario, así como en el producto, verá los iconos
que se indican a continuación para identifi car las advertencias y los posibles
peligros.
A. Verifi que todas las piezas
ADVERTENCIA
NOTA: Compruebe que ninguna pieza se haya dañado durante el transporte.
En caso de detectar algún daño, NO utilice el producto. Comuníquese con
la compañía de transporte o con Sunrise para saber cómo proceder. Sunrise
Medical recomienda que se consulte a un profesional de la salud con experiencia
en sedestación y posicionamiento para determinar si el respaldo JAY FIT 2U es
adecuado. Los respaldos sólo deben ser instalados por un distribuidor autorizado
de Sunrise Medical.
B. Lea y comprenda este manual
ADVERTENCIA
NO confi gure este equipo sin antes haber leído y comprendido este
manual. Si no comprende las Advertencias, Precauciones e Instrucciones,
comuníquese con un distribuidor autorizado de Sunrise Medical; de lo
contrario, podrían producirse lesiones o daños.
C. Centro de Gravedad
ADVERTENCIA
La colocación de un respaldo en la silla de ruedas puede afectar el centro de
gravedad de la misma y provocar que la silla de ruedas vuelque hacia atrás,
con posibilidad de causar lesiones. Evalúe siempre la necesidad de instalar
en la silla de ruedas anti-vuelcos o soportes de adaptación de ejes para
amputados, a fi n de aumentar la estabilidad.
D. Ruedas antivuelco
ADVERTENCIA
Ruedas antivuelco: Los tubos antivuelco pueden ayudarle a evitar que la silla de
ruedas vuelque hacia atrás en condiciones normales.
1.
Sunrise recomienda utilizar tubos antivuelco.
2.
Siempre evalúe la necesidad de instalar los tubos antivuelco o soportes
de adaptación de ejes para amputados, que podrían añadirse a la silla de
ruedas para ayudar a aumentar la estabilidad de la silla misma y del sistema
de asiento.
Si no obedece estas advertencias, puede provocar daño a su silla, una caída,
vuelco o pérdida del control, y provocar lesiones severas al usuario o a terceros.
E. Empuje o elevación
ADVERTENCIA
Empuje o elevación: No utilice el respaldo JAY FIT 2U para mover o empujar la
silla de ruedas.
1.
No utilice la empuñadura del respaldo JAY FIT 2U para levantar la silla de
ruedas. Esta empuñadura
sólo está diseñada para la extracción del respaldo.
2.
El uso incorrecto del respaldo, para acciones de empujar o tirar, puede
provocar el desprendimiento inesperado de dicho componente de la silla de
ruedas.
Si no obedece estas advertencias, puede provocar daño a su silla, una caída,
vuelco o pérdida del control, y provocar lesiones severas al usuario o a terceros.
F. Compatibilidad
ADVERTENCIA
El respaldo JAY FIT 2U está diseñado para ser compatible con la mayoría de las
sillas de ruedas con la siguiente excepción:
1.
No deben utilizarse sillas de ruedas con ángulo ajustables, reclinables o
basculantes, y que lleguen a un ángulo de respaldo mayor de 60º grados en
relación con la vertical.
El respaldo JAY FIT 2U, utilizado con estos tipos de sillas de ruedas, puede
provocar el desprendimiento inesperado de dicho componente de la silla de
ruedas. Esto podría resultar en una caída o daños potenciales en el usuario o
acompañante.
Si no obedece estas advertencias, puede provocar daño a su silla, una caída,
vuelco o pérdida del control, y provocar lesiones severas al usuario o a terceros.
G. Seguridad en tránsito
El respaldo JAY FIT 2U ha sido dinámicamente probado para su utilización en un
vehículo a motor. Este sistema cumple con la norma ANSI-RESNA WC-20. Si va
a utilizar el respaldo JAY FIT 2U en una situación de tránsito, debe estar montado
en una silla de ruedas que se ajuste a los requisitos de desempeño de las normas
ANSI/RESNA WC-19 e ISO 7176-19. Para la seguridad del usuario, siga todas las
instrucciones de instalación, uso y mantenimiento que se incluyen en este manual
y en el manual del fabricante de la silla de ruedas, además de las instrucciones de
transporte citadas a continuación.
1.
Si fuera posible y viable, el usuario de la silla debe ser transferido al asiento
propio del vehículo y utilizar los elementos de fi jación del mismo vehículo.
2.
La silla de ruedas debe contener la especifi cación de uso apropiado como
asiento en un vehículo de motor, y debe estar dinámicamente probada,
instalada, usada y mantenida según las instrucciones del fabricante.
3.
Si el asiento original de la silla de ruedas fue reemplazado, el nuevo asiento
debe contar con la aprobación para sillas de ruedas en vehículos de
transporte. Además debe ser instalado y usado según las instrucciones del
fabricante.
4.
El sistema de sujeción de seguridad en vehículos de transporte (WTORS)
debe ser compatible con la silla de ruedas, debe cumplir con los requisitos
de rendimiento de la norma ISO 10542 y debe ser usado según las
instrucciones del fabricante.
5.
La silla de ruedas debe ser ubicada mirando hacia delante durante el
transporte.
6.
Para reducir el riesgo de lesiones potenciales en los ocupantes del vehículo,
los accesorios opcionales que se montan en la silla de ruedas, tales como
bandejas o equipamiento respiratorios,
deben extraerse y guardarse en un sitio seguro para el transporte.
7.
No deben considerarse como sistemas de sujeción de seguridad los
dispositivos de soporte postural, tales como cinturones de posicionamiento
pélvicos, soporte torácico o demás soportes posturales, como los torácicos
laterales para un vehículo en movimiento, a menos que cumplan con la
norma ISO 16840-4.
8.
No se deben efectuar alteraciones ni sustituciones en la estructura de la silla
o en el sistema de sedestación, en las piezas y/o en los componentes sin
antes consultar con el fabricante.
9.
El anclaje de la carcasa del respaldo debe fi jarse en la posición correcta para
su uso en tránsito (véase más abajo). Consulte la sección correspondiente
para ver las instrucciones de montaje correcto del soporte del respaldo. (Fig. 1)
Si no obedece estas advertencias, puede provocar daño a su silla, una caída,
vuelco o pérdida del control, y provocar lesiones severas al usuario o a terceros.
1
Orientación correcta del
anclaje para
soporte de cuatro puntos FP
11
®
Respaldo JAY
1
2
ADVERTENCIA
2
Orientación correcta del
anclaje para
soporte de dos puntos HD
(Sólo disponible como repuesto)
®
FIT 2U
255813 Rev. A
