Hilti FX 3-A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FX 3-A:

Manual de instrucciones (93 páginas)

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

FX 3-A

Deutsch

1

English

21

Nederlands

40

Français

60

Español

80

Português

100

Italiano

120

Polski

140

Slovenščina

161

Hrvatski

179

Srpski

198

Български

217

Română

237

Ελληνικά

257

‫ת י‬

‫ר ב‬

‫ע‬

279

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Hilti FX 3-A

Página 90: Informations Complémentaires
▶ Ne pas jeter les appareils électriques, électroniques et accus dans les ordures ménagères ! Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local. Informations complémentaires Des informations complémentaires concernant l'utilisation, la technique, l'environnement et le recyclage sont disponibles sous le lien ci-dessous : qr.hilti.com/manual?id=2302408&id=2302420...
Página 91: Símbolos En Las Figuras
Advertencia de superficie caliente Información del producto Los productos Hilti están diseñados para usuarios profesionales y solo deben ser manejados, conservados y reparados por personal autorizado y debidamente formado. Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso. La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede 2302408 Español...
Página 92: Declaración De Conformidad
Encontrará una reproducción de la declaración de conformidad al final de esta documentación. La documentación técnica se encuentra depositada aquí: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Seguridad Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Lea con atención todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, ilustraciones...
Página 93 cuenta los requisitos nacionales y locales, así como los específicos de la obra, en materia de protección laboral. ▶ La corriente de soldadura conlleva peligro de descarga eléctrica. Mantenga tan pequeña como sea posible la distancia entre el perno que se debe soldar y la conexión de masa y compruebe que la unión entre el borne de masa y la pieza de trabajo sea segura.
Página 94: Manipulación Y Utilización Segura De Equipos De Soldadura De Batería
Servicio Técnico ▶ Encargue la reparación de su equipo exclusivamente al Servicio Técnico de Hilti y siempre con piezas de repuesto originales. Solo así se garantiza la seguridad del producto. ▶ El soldeo de espárragos puede requerir medidas de calidad adicionales conforme a las especificaciones internacionales y locales.
Página 95: Descripción
Descripción Vista general de producto del equipo de soldadura Conector hembra (-) de corriente para el enchufe de corriente de la herramienta de mano Conexión de la línea de control Conector hembra (+) de corriente para el cable de masa Cubierta de la carga de gas protector Ojal de fijación de la correa de hombro &...
Página 96 El producto descrito es un equipo de soldeo de espárragos alimentado por batería. Está destinado a soldar pernos FBT en acero conforme al principio de ignición por elevación. • Utilice exclusivamente cargadores Hilti de la serie C 53. Encontrará más información en la Hilti Store o en www.hilti.group •...
Página 97: Función De Protección De La Batería
Indicación Sistema Herramienta Durante el Proceso de Proceso de listo para de mano proceso de soldadura soldadura el funciona- apretada soldadura finalizado, finalizado, miento con perno ninguna irregularida- insertado, irregulari- des detec- lista para el tadas disparo Herramienta Desc. Desc. de mano Encendido Encendido...
Página 98: Datos Técnicos
‘F.02’ 3.10 Suministro Equipo de soldadura de batería, manual de instrucciones Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet, en: www.hilti.group Datos técnicos Equipo de soldadura Tensión nominal de la batería 52,8 V Tensión de marcha en vacío...
Página 99: Preparación Del Trabajo
Si no utiliza el producto, cárguelo periódicamente cada 6 meses para evitar una descarga profunda. ▶ Cargue el producto tal como se explica en el manual de instrucciones del cargador Hilti C 53. Se puede volver a hacer funcionar el producto a partir del 25 % de la capacidad de la batería.
Página 100 Tenga en cuenta la hoja técnica de seguridad de la carga de gas protector. 1. Abra la cubierta. 2. Gire totalmente la carga de gas protector en sentido antihorario para desenroscarla de la conexión. ▶ Durante esta operación, el gas residual se escapa de la carga de gas protector con un ruido intenso. 3.
Página 101 ▶ Aplique la protección anticorrosiva necesaria conforme a los requisitos nacionales y locales aplicables y según las especificaciones de la obra. ▶ Hilti ofrece una arandela de estanqueización en combinación con el perno FBTMR SN. La arandela de estanqueización protege la superficie mecanizada de alrededor del perno contra la corrosión. Compruebe su aplicabilidad conforme a los requisitos nacionales y locales y según las especificaciones de la obra.
Página 102 En esta aplicación especial para la preparación de superficies con las herramientas para la preparación de superficies del sistema FX 3-A, el taladro atornillador también se puede sujetar con la otra mano en la parte trasera del taladro atornillador.
Página 103: Elección Del Código H
Manejo Conexión/desconexión 1. Para encender el equipo de soldadura, mantenga presionada la tecla de encendido/apagado durante 2 segundos como mínimo. 2. Para apagar el equipo de soldadura, mantenga presionada la tecla de encendido/apagado durante 2 segundos como mínimo. ▶ Todos los indicadores del equipo de soldadura se apagan. Elección del código H ▶...
Página 104: Cuidado Y Mantenimiento
No lleve a cabo ninguna clase de trabajos de cuidado o mantenimiento en la batería. Para garantizar un correcto funcionamiento, utilice exclusivamente piezas de repuesto y consumibles originales. Las piezas de repuesto, los materiales de consumo y los accesorios autorizados por Hilti se pueden consultar en su Hilti Store o en: www.hilti.group Limpieza del filtro de aire El filtro de aire se debe limpiar cada 2 meses.
Página 105: Almacenamiento
▶ El producto se puede seguir utilizando. Resultado 2 / 2 Los orificios de salida están obstruidos/atascados. ▶ Encargue la reparación del producto al Servicio Técnico de Hilti. Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas Transporte ▶ No está permitido enviar el producto por correo. Si desea enviar el producto, diríjase a una empresa de transporte.
Página 106: Ayuda En Caso De Averías
Ayuda en caso de averías Si se producen averías que no estén incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted, diríjase al Servicio Técnico de Hilti. Tabla de anomalías Anomalía Posible causa Solución ▶ Deseche la carga de gas Carga de gas protector da- Daños mecánicos en la carga de...
Página 107 ▶ Póngase en contacto con el Panel de control defectuoso Servicio Técnico de Hilti. La batería no se está car- Error de comunicación entre la ▶ Póngase en contacto con el gando.
Página 108: Indicador De Error
▶ Compruebe si el cable o el enchufe de la herramienta de mano presentan algún daño. ▶ Encargue la reparación del ‘F.08’ Cargador defectuoso cargador o sustitúyalo. Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti. Español 2302408 *2302408*...
Página 109 Anomalía Posible causa Solución ‘F.10’ Fallo de soldadura ▶ Elija el código H adecuado para el perno. → página 93 ▶ Durante la soldadura, sostenga la herramienta de mano per- pendicularmente a la superficie, sin moverla, y permanezca en dicha posición. ▶...
Página 110: Reciclaje
Los productos Hilti están fabricados en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación. Pregunte al Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas.
Página 289: ו א‬ ‫ו ה
‫י ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל ן‬ ‫י א‬ ‫ן‬ - ‫ו י‬ ‫ם ו‬ ‫י ת‬ ‫י ל‬ ‫ת‬ ‫ל ל‬ ‫ו ס‬ Hilti ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ Hilti ‫ם י‬ ‫ר ו‬ ‫י א‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫ס‬...
Página 291 ‫. ד‬ ‫י ת‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ן ו‬ ‫י ע‬ ‫ל‬ ‫ת ו‬ ‫י ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ה ו‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬ ‫ל כ‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬ ‫.
Página 292 ‫י י ר‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ף‬ ‫ו ל‬ ‫י ח‬ ‫י‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ז ע‬ ‫ב ו‬ Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ת‬ ‫ד ב‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ק ר‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬...
Página 293 ‫ב כ‬ & ‫ל‬ ‫ב כ‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫ד ה‬ ‫ת‬ ‫י ט‬ ‫נ ג‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ג ר‬ Hilti SF 8MA22 ‫ת‬ ‫נ ע‬ ‫ט נ‬ ‫ה ג‬ ‫ר ב‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫נ פ‬ ‫ד‬...
Página 295 ‫, ת‬ ‫נ ע‬ ‫ט נ‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ www.hilti.group ‫: ת‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫כ ב‬ ‫ו א‬ Hilti Store ‫- ב‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ך ל‬ ‫ש‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬...
Página 296 ‫ו ע‬ ‫ט‬ ‫ל‬ ‫ש י‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ב‬ ‫ו נ‬ ‫י א‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫כ‬ Hilti ◀ ‫ל‬ ‫ש‬ C 53 ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬...
Página 297 ‫. ן ג‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ז‬ ‫ג ה‬ ‫ן ו‬ ‫ל ב‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ן ו‬ ‫י ל י‬ ‫ג ל‬ ‫ב ל‬ ‫ם‬ ‫י ש‬ ‫. י‬ ‫ו ס‬ ‫י כ‬ ‫ה‬ ‫ת‬...
Página 298 ‫י ש‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ו ט‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫י צ‬ ‫מ‬ Hilti ◀ ‫ל ב‬ ‫ק ל‬ ‫ל כ‬ ‫ו ת‬ ‫ף‬ ‫ס‬ ‫ו נ‬ ‫ע ד‬ ‫י מ‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬...
Página 299 - ‫מ‬ ‫ה ג‬ ‫ר ב‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ק י‬ ‫ז ח‬ ‫ה ל‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ – FX 3-A ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ר ע‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫נ פ‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ח ו‬...
Página 300 ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫ר ו‬ ‫צ ל‬ www.hilti.group ‫: ת‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫כ ב‬ ‫ו א‬ ‫ך ל‬ ‫ש‬ Hilti Store ‫- ב‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ך ל‬ ‫ש‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬...
Página 301 ‫י צ‬ ‫י ה‬ ‫י ח‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ן ק‬ ‫ת‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬ Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫נ פ‬ ◀ 2302408 ‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬...
Página 302 ‫ל ע‬ ‫ו פ‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ל‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ן‬ ‫ו ק‬ ‫י ת‬ Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫נ פ‬ ‫, ך‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫ן ק‬...
Página 303 ‫י א‬ ‫ה נ‬ ‫י ע‬ ‫ט‬ ‫א‬ ‫ל ל‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ך ו‬ ‫ר א‬ ‫ן‬ ‫ו ס‬ ‫ח‬ ‫א‬ Hilti ◀ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ו צ‬...
Página 304 ‫א‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ◀ ‫ן‬ ‫י ק‬ ‫ת‬ ‫ו נ‬ ‫י א‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ה‬ F.08 Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫י ש‬ ‫ת‬ ‫ד ב‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫נ פ‬ ‫ו ת‬ ‫ו א‬...
Página 305 ‫א‬ ‫ה‬ ‫ר ו‬ ‫ז ח‬ ‫י מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר ב‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫נ פ‬ ‫ו א‬ Hilti Store ‫- ב‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ק ל‬ ‫ס‬ ◀ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬...
Página 306 ‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬ 2302408 2302408...
Página 308 *2302408* 2302408 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20221010...