Manuales relacionados para IFM DTI420
Resumen de contenidos para IFM DTI420
- Página 1 Manual de instrucciones Sistema de identificación RFID DTI420 DTI421 Cabezal de lectura/escritura...
- Página 2 DTI420 DTI421 Índice de contenidos Advertencia preliminar ............
- Página 3 Advertencia de daños materiales 1.3 Información legal © Todos los derechos reservados por ifm electronic gmbh. La reproducción y la utilización de este manual, de manera completa o parcial, solo está permitida con la autorización de ifm electronic gmbh. Todos los nombres e imágenes de productos, empresas u otras marcas utilizados en nuestras...
- Página 4 DTI420 DTI421 2 Indicaciones de seguridad Información general • El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema. – La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador. – El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el...
- Página 5 DTI420 DTI421 3 Uso previsto El cabezal de lectura/escritura lee y escribe tags sin contacto. Los datos están disponibles como datos del proceso a través de la interfaz IO-Link.
- Página 6 DTI420 DTI421 4 Componentes incluidos en la entrega • Cabezal de lectura/escritura • 2 tuercas hexagonales El equipo se entrega sin accesorios de montaje y conexión. Accesorios disponibles: www.ifm.com. En caso de utilización de componentes de otros fabricantes, no se garantiza un funcionamiento...
- Página 7 IO-Link. Cuando el equipo no está en funcionamiento, la comunicación es posible a través de un PC con el correspondiente software IO-Link y un cable adaptador IO-Link. IODD necesario para configurar el equipo está disponible en www.ifm.com.
- Página 8 DTI420 DTI421 6 Montaje 6.1 Indicaciones para el montaje del equipo En caso de montaje de varios sistemas, se deben tener en cuenta las distancias mínimas entre los equipos RFID. El montaje enrasado de un cabezal de lectura/escritura en metal disminuye la distancia de lectura/escritura.
- Página 9 DTI420 DTI421 DTI421 Fig. 2: DTI421 1 Superficie activa 6.4 Montaje del equipo u Fijar el equipo con las tuercas suministradas (M18). DTI420 Fig. 3: Montaje enrasado DTI421 Fig. 4: Montaje no enrasado 6.5 Distancias de montaje DTI420...
- Página 10 DTI420 DTI421 Modo de funcionamiento Distancia lateral (A) Distancia frontal (B) Lectura y escritura ≥ 60 mm ≥ 100 mm DTI421 Modo de funcionamiento Distancia lateral (A) Distancia frontal (B) Lectura y escritura ≥ 90 mm ≥ 180 mm 6.6 Posicionamiento del tag La superficie activa marca el centro de la bobina de la antena integrada en el cabezal de lectura/escritura.
- Página 11 DTI420 DTI421 DTI421 Fig. 6: Posicionamiento del tag u Orientar el tag de modo que quede centrado respecto a la antena del equipo. Distancia cabezal de lectura/escritura Tipo (D) en plástico E80371 40 mm Los datos de la tabla se aplican a operaciones de lectura/escritura estáticas.
- Página 12 Desconectar la tensión de alimentación antes de realizar la conexión eléctrica. 7.1 Conexionado u Conectar el equipo a un maestro IO-Link mediante el conector M12. w El suministro de tensión tiene lugar a través del maestro IO-Link. Asignación de pines Conexionado IO-Link Información sobre los conectores disponibles: www.ifm.com.
- Página 13 DTI420 DTI421 8 Elementos de manejo e indicación DTI420 DTI421 1 LED verde: tensión de alimentación LED amarillo: tag Estado Descripción verde encendido tensión de alimentación ok apagado no hay tensión de alimentación parpadea lentamente desactivado amarillo encendido (permanente) tag detectado encendido (pulsos) tag escrito/leído correctamente...
- Página 14 DTI420 DTI421 9 Parametrización El equipo se parametriza con un software a través de IO-Link (por ejemplo, ifm moneo configure SA). El IODD del equipo contiene más información: www.ifm.com 9.1 Parámetros 9.1.1 Tamaño del bloque de datos El área de memoria de un tag está organizada en bloques de datos. El parámetro indica el tamaño de un bloque de datos.
- Página 15 DTI420 DTI421 9.1.4 Dirección para lectura/escritura automática El parámetro "Dirección para lectura/escritura automática" establece la dirección de inicio del área de memoria a la que se accede en los modos de funcionamiento "Lectura automática" y "Escritura automática". La dirección se indica en bytes.
- Página 16 DTI420 DTI421 Bit de estado Valor Descripción Cmd End Operación de lectura o escritura finalizada Cmd Start Acknowledge Inicio de una operación de lectura o escritura no confirmada Inicio de una operación de lectura o escritura confirmada Cmd Antenna deactivate...
- Página 17 DTI420 DTI421 10 Funcionamiento El equipo admite varios modos de funcionamiento, que se seleccionan mediante el valor del comando en la imagen de salida de datos del proceso: Modo de funcionamiento Valor del comando Descripción Leer UID 0x00 Modo de funcionamiento "Leer UID"...
- Página 18 DTI420 DTI421 Byte Salida de datos del proceso Entrada de datos del proceso Ignorado UID 3 Ignorado UID 4 Ignorado UID 5 Ignorado UID 6 Ignorado UID 7 Ignorado 0x00 Ignorado 0x00 Ignorado 0x00 Ignorado 0x00 Ignorado 0x00 Ignorado 0x00...
- Página 19 DTI420 DTI421 Byte Salida de datos del proceso Entrada de datos del proceso Valor del comando = 0x01 Valor del comando = 0x01 Estado Estado Ignorado Datos 0 Ignorado Datos 1 Ignorado Datos 2 Ignorado Datos 3 Ignorado Datos 4...
- Página 20 DTI420 DTI421 Si la escritura se ha realizado correctamente, los datos escritos se reflejan en la imagen de entrada de datos del proceso y se establece el bit de estado "Cmd End". Si el tag abandona el área de detección, los datos se retienen en la imagen de proceso de acuerdo con el tiempo de espera de datos.
- Página 21 DTI420 DTI421 10.5 Modo de funcionamiento "Leer datos" En el modo de funcionamiento "Leer datos" se leen hasta 29 bytes con una operación de lectura. Los datos se transmiten secuencialmente desde el equipo al sistema de control. Transmisión de datos del equipo al sistema de control: u Ajustar los siguientes valores en la salida de datos del proceso con el sistema de control: el valor del comando "0x03", la dirección (16 bits) y la longitud de datos (16 bits).
- Página 22 DTI420 DTI421 Byte Salida de datos del proceso Entrada de datos del proceso Ignorado Datos 22 Ignorado Datos 23 Ignorado Datos 24 Ignorado Datos 25 Ignorado Datos 26 Ignorado Datos 27 Contador de bloques Contador de bloques Ignorado Valor de error 10.5.1 Ejemplo de lectura de datos realizada correctamente...
- Página 23 DTI420 DTI421 El sistema de 0x03 0x00 0x00 control ajusta el comando (lee 35 bytes de la dirección 0x12) El equipo confir- 0x03 0x00 0x00 0x00 ma el comando El equipo ajusta 0x03 Datos 0x01 0x00 el primer byte de datos...
- Página 24 DTI420 DTI421 El sistema de 0x00 0x0000 0x0000 0x00 0x00 control anula el valor del co- mando Tabla 5: Salida de datos del proceso Comando pre- 0x00 0x00 0x00 determinado El sistema de 0x03 0x00 0x00 control ajusta el comando (lee 35 bytes de la dirección 0x12)
- Página 25 DTI420 DTI421 w El equipo ajusta el bit de estado "Cmd End" cuando se ejecuta la última transmisión al tag. La operación de escritura ha finalizado. Si la escritura no se ha realizado correctamente, el equipo ajusta el valor de error y el bit de estado "Cmd End"...
- Página 26 DTI420 DTI421 Comando pre- 0x00 0x0000 0x0000 0x00 0x00 determinado El sistema de 0x04 0x0010 0x0028 0x00 0x00 control ajusta el comando (escri- be 40 bytes en la dirección 0x10) El equipo confir- 0x04 0x0010 0x0028 0x00 0x00 ma el comando...
- Página 27 DTI420 DTI421 El sistema de 0x04 0x00 0x02 0x00 control anula el valor del co- mando El equipo ejecu- 0x00 0x00 0x00 ta el comando predeterminado Tabla 8: Entrada de datos del proceso 10.6.2 Ejemplo de escritura de datos realizada incorrectamente El ejemplo muestra una escritura de datos que se ha realizado incorrectamente.
- Página 28 DTI420 DTI421 El sistema de 0x04 0x00 0x00 control ajusta el comando (escri- be 40 bytes en la dirección 0x10) El equipo confir- 0x04 0x00 0x00 0x00 ma el comando El sistema de 0x04 0x00 0x00 0x00 control transmi- te los primeros...
- Página 29 DTI420 DTI421 Valor Nombre Descripción 0x34 TAG_BLOCK_LOCK_VERIFY El bloque de datos no se puede bloquear (p. ej., el área de memoria está defectuosa).
- Página 30 11 Mantenimiento, reparación y eliminación El equipo no requiere mantenimiento. u En caso de fallos de funcionamiento, ponerse en contacto con ifm. u No está permitido abrir la carcasa, ya que dentro del equipo no se encuentran piezas que deban ser sometidas a mantenimiento por parte del usuario. Las reparaciones en el equipo solamente pueden ser efectuadas por el fabricante.
- Página 31 DTI420 DTI421 12 Homologaciones/normas En cuanto a las homologaciones y normas está disponible la siguiente información: • Normas de verificación y otras disposiciones: documentación.ifm.com • Declaración de conformidad de la UE y homologaciones: documentación.ifm.com • Información importante sobre la homologación: Hoja de instrucciones del equipo...
- Página 32 DTI420 DTI421 Glosario IODD Descripción digital del equipo. El IODD es necesario para parametrizar equipos a través de IO-Link. IO-Link IO-Link es una tecnología IO estandarizada (IEC 61131-9) para la comunicación con sensores y actuadores. La comunicación punto a punto se basa en una conexión de sensor y actuador de 3 hilos.