M O U NT ING T H E R A D IATO R & FA N S
MONTAJE DEL RADIADOR Y LOS VENTILADORES
INSTALLATION DU RADIATEUR ET DES VENTILATEURS
BEFESTIGEN VON RADIATOR UND LÜFTERN
MONTAGGIO DEL RADIATORE E DELLE VENTOLE
MONTAGEM DO RADIADOR E DOS FANS
DEPENDING ON YOUR RADIATOR MOUNTING SETUP,
PLEASE USE THE APPROPRIATE SCREWS TO MOUNT THE RADIATORS.
SEGÚN CÓMO SEA LA CONFIGURACIÓN DE MONTAJE DE TU RADIADOR,
USA LOS TORNILLOS ADECUADOS PARA MONTAR EL RADIADOR.
EN FONCTION DE VOTRE CONFIGURATION DE MONTAGE DES RADIATEURS,
UTILISEZ LES VIS CORRESPONDANTES POUR MONTER LES RADIATEURS.
JE NACH BEFESTIGUNGSWEISE SIND FOLGENDE SCHRAUBEN ZUR BEFESTIGUNG DES RADIATORS ZU VERWENDEN.
IN BASE ALLA CONFIGURAZIONE DEL PROPRIO SUPPORTO PER RADIATORE,
UTILIZZARE LE VITI ADATTE PER IL MONTAGGIO DEI RADIATORI.
DEPENDENDO DA CONFIGURAÇÃO DE MONTAGEM DO SEU RADIADOR, POR FAVOR UTILIZE OS PARAFUSOS ADEQUADOS PARA MONTAR OS
RADIADORES.
라디에이터 마운팅 설정에 따라 적절한 스크류를 사용하여 라디에이터를 장착합니다.
ラジエーターの取り付け設定に応じて、 適切なネジを使用して取り付けます。
请根据散热器安装形式，选用适当的螺丝安装散热器。
請根據散熱器安裝形式，選用適當的螺絲安裝散熱器。
Note: Always use washers to prevent damage.
Nota: Usa siempre arandelas para evitar daños.
Remarque : Utilise toujours des rondelles pour éviter tout dommage.
Anmerkung: Um Beschädigungen zu vermeiden, immer Unterlegscheiben verwenden.
Nota: Utilizzare sempre rondelle per evitare danni.
Nota: Utilize sempre anilhas para evitar danos.
참고: 손상 방지를 위해 항상 와셔를 사용합니다.
注記 ： 常にワッシャーを使って、 破損を防ぎます
注意：请务必使用垫圈以防损坏。
注意：請務必使用墊圈以防損壞。
라디에이터와 팬 장착
ラジエターおよびファンの取り付け
安装散热冷排和风扇
安裝散熱器和風扇
16
