E031002B
1. ÜBER DIESE ANLEITUNG
Diese Anleitung bezieht sich auf die Installation,
Betrieb
und
Wartung
entspricht den europäischen Vorschriften. Diese
Hinweise sind an den Installateur und an den
Ausbesserer
gerichtet;
Installation
der
Waschmaschine
müssen Sie diese Anleitungen sorgfältig lesen
und unbedingt die darin enthaltenen Hinweise und
Vorschläge beachten. Diese Anleitung muss
jedem Anwender zugänglich gemacht werden. Im
Fall von Verlegung, der Hersteller eine neue
Kopie
bitten.
Der
Verantwortungen für eventuelle Schäden, die von
einem unvorsichtigen Gebrauch des Kalanders
oder von einem falschen und unvollständigen
Lesen dieser Betriebsanleitung entstanden sein
könnten. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen der Maschine oder der Anweisungen
vornehmen zu können. Einige Abbildungen der
Betriebsanleitung können Einzelheiten enthalten,
die zum Teil verschieden von denen im Kalander
angebauten sind.
Zeichnungen und technische Daten können ohne
Ankündigung geändert werden.
Diese Anweisungen sind ein wesentlicher Teil der
Maschine und müssen immer bewahrt und mit der
Maschine beigegeben werden.
2. SICHERHEITSHINWEISE
Die verfehlte Beachtung der nachstehenden
Sicherheitshinweise den Leuten, den Geräten,
den
Textilien,
und
verursachen. Die Aufstellung und die Wartung des
Kalanders müssen von genehmigter Belegschaft
gemacht werden, die unsere Produkte und die
geltenden europäischen Vorschriften über die
Aufstellung der industriellen Maschinen kennt.
Der Betriebshinweis von Mangel und Kalander ist
das gewerbliche Bügeln von Kleidungsstücken
und Wäsche: jede andere Verwendungsart ist
verboten, wenn sie nicht schriftlich von dem
Hersteller genehmigt worden ist.
Der Maschine mit entzündbaren Stoffen sich nicht
nähern,
um
Brände
vermeiden.
Bitte, die geschriebenen Anweisungen auf den
Packungen und die Bügelanweisungen auf den
Kleidungsstücken immer befolgen.
Der
Gebrauch
der
Jugendliche unter 16 Jahren verboten.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortlichkeit für
Schäden ab, die von unvorsichtigen Extra
Anschlüssen an der Maschine entstehen.
des
Kalanders
bevor
Sie
mit
beginnen,
Hersteller
trägt
keinerlei
den
Tieren
Schäden
und
Explosionen
Waschmaschine
ist
Es
ist
verboten
und
seitlichen Türbleche geöffnet sind.
Es ist verboten, die Hände hinter der Rolle zu
stecken, auch wenn die Maschine stilliegend
der
ist.
Um Verbrennungen und Quetschung von
Gliedern zu vermeiden, ist es verboten die
Schutzpaneele
wegzunehmen.
Es ist verboten, Stangen und irgendwelche
metallische Werkzeuge zwischen Rolle und
Mulde zu stellen. Im Notfall immer das
Folgende beachten.
Immer die Sicherheitsvorrichtungen bei jedem
Start der Maschine überprüfen!
Es
ist
Notfallsysteme zu kennen. Es ist Pflicht, die
Arbeitsweise des Not-Rot-Ausschalters zu
kennen.
Restliche thermische Gefahr der Maschine
und der gebügelten Wasche immer beachten.
Die verbrannte Rauche des gasbeheizten
Kalanders müssen immer den geltenden
Gesetzen gemäß ableiten werden.
Der Kalander soll immer nur von ausgebildeter
Belegschaft verwendet sein. Die Anwender
müssen immer mindestens zu zweit sein.
BITTE SORGFALTIG LESEN UND ALLE
ANWENDER ÜBER SICHERHEITSSYSTEME
IN FALL VON STROMAUSFALL ODER
VERLETZUNG INFORMIEREN. BITTE
BLOCKSYSTEME ŰBERPRÜFEN.
Diese Warnungen können nicht alle
mögliche
jeglichen
Anwender mit dem Kalander vertraut
machen und mit der höchsten Vorsicht
verfahren.
3. VERANTWORTLICHKEIT DES
HERSTELLERS
zu
Diese Anleitung fällt insbesondere die Kenntnis
und
Beachtung
Warnhinweise.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung in den
nachstehenden Fällen ab:
Gebrauch des Kalanders gegen der
geltenden
für
Unfallverhütungsgesetzen.
Falsche Installation des Kalanders.
Verfehlte oder fehlende Wartung des
Kalanders.
35
WICHTIGE ANWEISUNGEN
zu
arbeiten,
und
Sicherheitssysteme
Pflicht,
die
Maschine
Gefahren
vorbeugen.
Arbeiten
muss
der
Sicherheits-
Sicherheit-
10/03/06
wenn
die
und
ihre
Vor
sich
der
und
und