SEVERIN FILKA KA 4850 Manual página 26

3.0
26 | 116 I/M No.: 10356.0000 | 221208 | www.severin.com
3.0 Inbetriebnahme
3.1 Auspacken _________________ 28
3.2 Aufstellen _________________ 30
3.3 Reinigen ___________________ 32
3.4 Gerät anschließen ___________ 34
3.0 Mise en service
3.1 Déballage __________________ 28
3.2 Installation ________________ 30
3.3 Nettoyage __________________ 32
3.4 Raccordement de l'appareil ___ 34
3.0 Ibrugtagning
3.1 Udpakning _________________ 28
3.2 Opsætning _________________ 30
3.3 Rengøring _________________ 32
3.4 Tilslutning af enheden ________ 34
3.0 Käyttöönotto
3.1 Purkaminen pakkauksesta ____ 28
3.2 Asennus ___________________ 30
3.3 Puhdistus __________________ 32
3.4 Laitteen liittäminen __________ 34
3.0 Installation
3.1 Unpacking _________________ 28
3.2 Setting up _________________ 30
3.3 Cleaning ___________________ 32
3.4 Connecting the appliance _____ 34
3.0 Ingebruikname
3.1 Uitpakken __________________ 28
3.2 Opstellen __________________ 30
3.3 Reinigen ___________________ 32
3.4 Het apparaat aansluiten ______ 34
3.0 Idrifttagning
3.1 Uppackning ________________ 28
3.2 Uppställning________________ 30
3.3 Rengöra ___________________ 32
3.4 Ansluta apparaten ___________ 34
3.0 Ta maskinen i bruk
3.1 Utpakking __________________ 28
3.2 Installasjon ________________ 30
3.3 Rengjøring _________________ 32
3.4 Tilkobling av maskinen _______ 34