Bosch Air 4000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. Air 4000
  6. Manual de instrucciones
Bosch Air 4000 Manual De Instrucciones

Bosch Air 4000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Air 4000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Installationsanleitung
Luftreiniger
Air 4000
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Air 4000

Resumen de contenidos para Bosch Air 4000

  • Página 1 Installationsanleitung Luftreiniger Air 4000...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • Vor dem Anschließen des Geräts sicherstellen, dass die auf dem Ge- rät angegebene Spannung der Spannungsversorgung vor Ort ent- spricht. • Um Beschädigungen und ein Überhitzen des Netzkabels zu vermei- den und eine Stolpergefahr auszuschließen, sicherstellen, dass das Netzkabel nicht durch stark frequentierte Bereiche verläuft. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 3: Angaben Zum Produkt

    Bestimmungen der örtli- chen Behörden zur Handhabung potenziell infektiöser Abfälle entsorgen. • Ausschließlich für dieses Gerät vorgesehene Bosch-Originalfilter ver- wenden. Keine anderen Filter benutzen. • Den Filter nicht als Kraftstofffilter oder für ähnliche Zwecke verwen- den.

  • Página 4: Produktübersicht

    Angaben zum Produkt Produktübersicht Übersicht über die Bedienelemente 0010043105-001 Bild 3 Übersicht über die Bedienelemente 0010043282-001 Digitalanzeige Handbetrieb Bild 2 Produktübersicht Timer Betriebstaste Gehäuse Kindersicherung Filter Leuchtring Untere Abdeckung Filterstatus Automatik? b etrieb Leiser Betrieb Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 5: Übersicht Benutzerschnittstelle

    Installation Übersicht Benutzerschnittstelle Installation Filtermontage 0010043103-001 Bild 4 Übersicht Benutzerschnittstelle Filterstatus Timer WLAN Reinigung erforderlich Kindersicherung PM2,5-Wert Gebläsedrehzahlstufe Automatik? b etrieb Leiser Betrieb [10] Handbetrieb 0010043098-001 Bild 5 Öffnen des Filterbodens Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 6: Bedienung

    • Im leisten Betrieb läuft der Luftreiniger geräuscharm mit geringer Drehzahl. Alle Leuchten sind heruntergedimmt. Timer-Betrieb • Im Timer-Betrieb kann der Timer für die Geräteabschaltung (zwi- schen 1 Stunde und 12 Stunden) eingestellt werden. 0010043102-001 Bild 7 Wiederanbringen des Filterbodens Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 7: Reinigung Und Wartung

    Beim Reinigen der Filteraußenseite und/oder beim Filterwechsel eine Maske und Handschuhe tragen. ▶ Luftreiniger abschalten und Netzstecker ziehen. ▶ Gerät horizontal auf einer festen Unterlage ablegen. ▶ Filterboden abschrauben, vom Gerät abziehen und demontieren. ▶ Filter aus dem Gerät ziehen. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 8: Austauschen Des Filters

    0 % erreicht hat. Nach dem Filterwechsel muss der Wechsel- VORSICHT zähler wie folgt zurückgesetzt werden: Beim Reinigen und/oder Wechseln des Filters eine Maske und Hand- ▶ Betriebstaste berühren, um das Gerät auszuschalten. Netzste- schuhe tragen. cker des Geräts ziehen. ▶ Netzstecker wieder anstecken. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 9: Transport Und Lagerung

    Fall Filter wechseln und Taste gedrückt halten, bis der Wechsel- zähler zurückgesetzt ist. Der Luftstrom aus dem Luftaustritt Die Filteraußenseite ist ver- ist erheblich schwächer als früher. schmutzt. Filteraußenseite reini- gen ( Kapitel 5 "Reinigung und Wartung", Seite 7). Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 10: Umweltschutz Und Entsorgung

    Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer- Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- den strikt eingehalten. fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND.

  • Página 11: Service Addresses

    EN: For all detailed product related information (technical specifications, detailed user/operation manual, installation instructions, etc.) and warranty card please scan the QR Code on the left side with your mobile device or visit: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726 0010044007-001 Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 12: Explanation Of Symbols And Safety Instructions

    • If the power cord, or any other working component of the appliance is damaged, have it replaced immediately by a Bosch authorized technician. • Do not use the appliance if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged.

  • Página 13: Product Information

    • Do not insert your fingers or objects in the air outlet or the air inlet, to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance. • If the appliance is blocked, have it checked immediately by a Bosch authorized technician.

  • Página 14: Product Overview

    Product overview Controls overview 0010043105-001 Fig. 15 Controls overview 0010043282-001 Digital display Manual mode Fig. 14 Product overview Timer Power button Housing Child lock Filter Light ring Bottom cover Filter status Auto mode Quiet mode Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 15: User Interface Overview

    Installing the filter 0010043103-001 Fig. 16 User interface overview Filter status Timer Wi-fi Cleaning required Child lock PM 2.5 value Fan speed level Auto mode Quiet mode [10] Manual mode 0010043098-001 Fig. 17 Opening the bottom cover Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 16: Operation

    • In Timer mode, it is possible to set the timer (between 1 and 12 hours) for the equipment shut off. 0010043102-001 Fig. 19 Reapplying the bottom cover ▶ Lay the appliance horizontally on a steady surface. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 17: Cleaning And Maintenance

    ▶ Switch off the air purifier and unplug it from the power socket. ▶ Lay the appliance horizontally in a steady surface. ▶ Rotate and pull the bottom cover and remove it from the appliance. ▶ Pull the filter from the appliance. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 18: Replacing The Filter

    Replacing the filter from the power socket. CAUTION ▶ Insert the plug in the power socket. Wear a mask and gloves when cleaning the filter surface and/or replacing the filter. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 19: Moving And Storage

    Page 17). unusual loud sound. Immediately switch off the appliance, turn the appliance upside down, to get foreign objects out of the appliance. Table 6 Problems and solutions Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 20: Environmental Protection And Disposal

    European Economic Area. Further information are provided on request. You can contact our Data Protection Officer under: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 21: Service Addresses

    EN: For all detailed product related information (technical specifications, detailed user/operation manual, installation instructions, etc.) and warranty card please scan the QR Code on the left side with your mobile device or visit: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726 0010044007-001 Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 22: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    à ce que le cordon d’alimentation ne se trouve pas dans des zones à forte circulation. • Si le cordon d’alimentation, ou tout autre composant de l’appareil est endommagé, le faire remplacer immédiatement par un technicien agréé Bosch. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 23: Informations Sur Le Produit

    • Utiliser uniquement des filtres Bosch d’origine, spécialement prévus pour cet appareil. Ne pas utiliser d’autres filtres. • Ne pas utiliser le filtre comme carburant ou à des fins similaires. La combustion du filtre peut provoquer un danger irréversible pour...

  • Página 24: Vue D'ensemble Du Produit

    Fig. 27 Vue d’ensemble des commandes 0010043282-001 Affichage numérique Mode Manuel Fig. 26 Vue d’ensemble du produit Programmateur Bouton d’alimentation Boîtier Sécurité enfants Filtre Cercle lumineux Cache inférieur État du filtre Mode Auto Mode Silencieux Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 25: Vue D'ensemble Du Tableau De Commande

    Fig. 28 Vue d’ensemble du tableau de commande État du filtre Programmateur Wi-Fi Nettoyage requis Sécurité enfants Valeur PM 2.5 Niveau de vitesse de rotation du ventilateur Mode Auto Mode Silencieux [10] Mode Manuel 0010043098-001 Fig. 29 Ouverture du cache inférieur Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 26: Utilisation

    • Dans le mode Silencieux, le purificateur d’air fonctionne silencieuse- Fig. 31 Remise en place du cache inférieur ment à faible vitesse et toutes les lumières sont atténuées. ▶ Poser l’appareil à l’horizontale sur une surface stable. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 27: Nettoyage Et Maintenance

    Porter un masque et des gants pour nettoyer la surface du filtre et/ou remplacer le filtre. ▶ Désactiver le purificateur d’air et le débrancher de la prise de cou- rant. ▶ Poser l’appareil à l’horizontale sur une surface stable. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 28: Remplacement Du Filtre

    Lorsque le compteur de durée de vie du filtre atteint 0 %, le filtre doit être remplacé. Le compteur revient à 100 % après avoir appuyé sur le bouton du filtre 0010043284-001 Fig. 34 Retrait et nettoyage du filtre 0010043374-001 Fig. 35 Durée de vie du filtre atteignant 0 % Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 29: Déplacement Et Stockage

    Élimination des défauts Ce chapitre résume les problèmes les plus courants qui peuvent être ren- contrés avec l’appareil. Si la solution ne figure pas dans le tableau ci-des- sous, merci de contacter un technicien de maintenance agréé. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 30: Protection De L'environnement Et Recyclage

    à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises vées. affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, tout en respectant des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel les aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux pos-...

  • Página 31: Service Addresses

    EN: For all detailed product related information (technical specifications, detailed user/operation manual, installation instructions, etc.) and warranty card please scan the QR Code on the left side with your mobile device or visit: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726 0010044007-001 Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 32: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De

    • Asegúrese de que el cable de corriente no atraviesa áreas de mucho tráfico para evitar desgaste, sobrecalentamiento o tropiezos. • Si el cable de corriente o cualquier otro componente del aparato está dañado, encargue su sustitución inmediatamente a un técnico autori- zado Bosch. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 33: Datos Sobre El Producto

    • Utilice solamente los filtros Bosch originales previstos especialmente para este aparato. No utilice ningún otro filtro. • No utilice el filtro como combustible o para fines similares. La com- bustión del filtro puede causar daños irreversibles para las personas...

  • Página 34: Vista General Del Producto

    0010043282-001 Pantalla digital Modo manual Fig. 38 Vista general del producto Temporizador Botón de encendido Carcasa Seguro a prueba de niños Filtro Anillo de luz Chapa de fondo Estado de filtro Modo automático Modo silencioso Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 35: Vista General De Interfaz De Usuario

    Estado de filtro Temporizador Wifi Limpieza necesaria Seguro a prueba de niños Valor PM 2.5 Nivel de velocidad de ventilador Modo automático Modo silencioso [10] Modo manual 0010043098-001 Fig. 41 Abrir la chapa de fondo Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 36: Funcionamiento

    Fig. 43 Volver a montar la chapa de fondo • En el modo silencioso el limpiador de aire funciona en silencio a una ▶ Colocar el aparato horizontalmente sobre una superficie estable. velocidad baja y todas las luces están atenuadas. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 37: Modo Temporización

    Llevar máscara y guantes al limpiar la superficie del filtro o sustituir el fil- tro. ▶ Apagar el limpiador de aire y desconectarlo del enchufe de corriente. ▶ Colocar el aparato horizontalmente sobre una superficie estable. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 38: Sustitución Del Filtro

    Si el contador de vida útil del filtro llega a 0 %, el filtro debe ser susti- tuido. El contador vuelve al 100 % después de pulsar el botón de filtro 0010043284-001 Fig. 46 Desmontaje y limpieza del filtro 0010043374-001 Fig. 47 Vida útil del filtro alcanza 0 % Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 39: Desplazamiento Y Almacenamiento

    El caudal de aire que sale de la sali- La superficie del filtro está sucia. da de aire es mucho más débil que Limpiar la superficie del filtro anteriormente. ( capítulo 5 "Mantenimiento y limpieza", página 37). Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 40: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos

    Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura La protección del medio ambiente es uno de los principios empresariales una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona- del grupo Bosch.

  • Página 41: Service Addresses

    EN: For all detailed product related information (technical specifications, detailed user/operation manual, installation instructions, etc.) and warranty card please scan the QR Code on the left side with your mobile device or visit: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726 0010044007-001 Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 42: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    • Prima di collegare l'apparecchio, controllare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione locale. • Assicurarsi che il cavo di alimentazione non attraversi aree molto fre- quentate, per evitare che si sfilacci o surriscaldi e che sia causa di inciampo. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 43: Descrizione Del Prodotto

    • Utilizzare esclusivamente gli appositi filtri originali Bosch per questo apparecchio. Non utilizzare altri tipi di filtri. • Non utilizzare il filtro come carburante o per scopi simili. La combu- stione del filtro può...

  • Página 44: Panoramica Sul Prodotto

    Fig. 51 Panoramica degli elementi di comando 0010043282-001 Display digitale Modalità manuale Fig. 50 Panoramica sul prodotto Timer Tasto di accensione Involucro Sistema di blocco di sicurezza per bambini Filtro Anello luminoso Lamiera di fondo Stato del filtro Automatico Funzionamento silenzioso Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 45: Panoramica Del Pannello Di Comando

    Stato del filtro Timer WiFi Necessaria pulizia Sistema di blocco di sicurezza per bambini Valore di PM 2.5 Livello di velocità del ventilatore Automatico Funzionamento silenzioso [10] Modalità manuale 0010043098-001 Fig. 53 Apertura della lamiera di fondo Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 46: Utilizzo

    • Nel funzionamento Silenzioso, il depuratore aria funziona a bassa 0010043102-001 velocità, in modo silenzioso e con tutte le luci attenuate. Fig. 55 Applicazione della lamiera di fondo ▶ Coricare l'apparecchio su una superficie stabile. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 47: Funzionamento Timer

    Per pulire la superficie del filtro e/o per sostituire il filtro, indossare guanti e mascherina. ▶ Spegnere il depuratore aria e togliere la spina dalla presa di corrente. ▶ Coricare l'apparecchio su una superficie stabile. ▶ Ruotare la lamiera di fondo e rimuoverla dall'apparecchio tirando. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 48: Sostituzione Del Filtro

    ▶ Spegnere l'apparecchio toccando il tasto di accensione e scolle- Indossare una mascherina e dei guanti per pulire la superficie del filtro e/ garlo dalla presa di corrente. o per sostituire il filtro. ▶ Inserire la spina nella presa di corrente. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 49: Spostamento E Stoccaggio

    Il flusso d'aria dalla presa di uscita La superficie del filtro è sporca. è diventato molto più debole. Pulire la superficie del filtro ( capitolo 5 "Pulizia e manuten- zione", pagina 47). Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 50: Protezione Ambientale E Smaltimento

    Spegnere im- grammazione servizi hotline e data hosting possiamo commissionare e mediatamente l'apparecchio e trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. capovolgerlo per espellere i Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali corpi estranei.

  • Página 51: Service Addresses

    EN: For all detailed product related information (technical specifications, detailed user/operation manual, installation instructions, etc.) and warranty card please scan the QR Code on the left side with your mobile device or visit: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726 0010044007-001 Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 52: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    • Controleer of de spanning zoals gespecificeerd op het toestel over- eenkomt met de lokale voedingsspanning voordat het toestel wordt aangesloten. • Waarborg dat de voedingskabel niet over druk begaande routes ver- loopt om schade, oververhitting en struikelen te voorkomen. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 53: Productinformatie

    • Wanneer de voedingskabel of een andere component van het toestel • Het toestel verwijdert niet koolstofmonoxide (CO) of radon (Rn). Het beschadigd is, laat dit dan direct vervangen door een Bosch-geauto- mag niet worden gebruikt voor het verwijderen van gevaarlijke chemi- riseerde technicus.

  • Página 54: Productoverzicht

    Productinformatie Productoverzicht Overzicht bediening 0010043105-001 Afb. 63 Overzicht bediening 0010043282-001 Digitale aanduiding Handbediening Afb. 62 Productoverzicht Schakelklok Voedingsknop Behuizing Kinderslot Filter Lichtring Bodemplaat Filterstatus Auto-modus Stille modus Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 55: Bedieningspaneel Overzicht

    Bedieningspaneel overzicht Installatie Installatie van het filter 0010043103-001 Afb. 64 Bedieningspaneel overzicht Filterstatus Schakelklok Wifi Reiniging nodig Kinderslot PM 2.5 waarde Toerental ventilator Auto-modus Stille modus [10] Handbediening 0010043098-001 Afb. 65 Openen van de bodemplaat Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 56: Bediening

    • In de stille modus werkt de luchtreiniger stil bij laag toerental en zijn alle lichten gedimd. Schakelklokmodus • In de schakelklokmodus is het mogelijk de schakelklok in te stellen 0010043102-001 (tussen 1 en 12 uur) waarbij het toestel is uitgeschakeld. Afb. 67 Plaatsen van de bodemplaat Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 57: Reiniging En Onderhoud

    ▶ Schakel de luchtreiniger uit en ontkoppel deze van de contactdoos. ▶ Plaats het toestel horizontaal op een stabiel oppervlak. ▶ Verdraai de bodemplaat en trek deze van het toestel. ▶ Trek het filter uit het toestel. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 58: Vervangen Van Het Filter

    Draag een masker en handschoenen bij het reinigen van het filteropper- gen: vlak en/of het vervangen van het filter. ▶ Bedien de voedingsknop om het toestel uit te schakelen en ont- koppel het van de contactdoos. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 59: Transport En Opslag

    De luchtstroom die uit de luchtuit- Het oppervlak van het filter is ver- laat komt is significant minder dan vuild. Reinig het filteroppervlak voorheen. ( hoofdstuk 5 "Reiniging en on- derhoud", pagina 57). Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 60: Milieubescherming En Afvalverwerking

    U kunt contact opnemen met Tabel 18 Problemen en oplossingen onze Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, Milieubescherming en afvalverwerking 70442 Stuttgart, DUITSLAND.

  • Página 61: Service Addresses

    EN: For all detailed product related information (technical specifications, detailed user/operation manual, installation instructions, etc.) and warranty card please scan the QR Code on the left side with your mobile device or visit: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726 0010044007-001 Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 62: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    • W pobliżu urządzenia nie należy rozpylać żadnych materiałów łatwopalnych, takich jak środki owadobójcze, alkohol lub substancje zapachowe. Ostrzeżenie • Przed podłączeniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce urządzenia odpowiada lokalnemu napięciu zasilania. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 63: Informacje O Produkcie

    • Należy używać wyłącznie oryginalnych filtrów Bosch przeznaczonych specjalnie do tego urządzenia. Nie należy używać żadnych innych filtrów. • Nie należy używać filtra jako paliwa ani do podobnych celów.

  • Página 64: Przegląd Produktu

    Rys. 75 Elementy sterujące — opis ogólny 0010043282-001 Wskazanie na wyświetlaczu Manualny tryb pracy Rys. 74 Przegląd produktu Zegar sterujący Przycisk zasilania Obudowa Zabezpiecz. przed dziećmi Filtr Pierścień świetlny Pokrywa dolna Stan filtra Tryb automatyczny Tryb cichy Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 65: Interfejs Użytkownika - Opis Ogólny

    Rys. 76 Interfejs użytkownika — opis ogólny Stan filtra Zegar sterujący Wi-Fi Wymagane czyszczenie Zabezpiecz. przed dziećmi Wartość PM 2,5 Poziom prędkości wentylatora Tryb automatyczny Tryb cichy [10] Manualny tryb pracy 0010043098-001 Rys. 77 Otwieranie pokrywy dolnej Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 66: Obsługa

    żądaną. 0010043102-001 Tryb cichy Rys. 79 Ponownie zakładanie pokrywy dolnej • W trybie cichym oczyszczacz powietrza pracuje cicho z niską ▶ Ustaw urządzenie poziomo na stabilnej powierzchni. prędkością, a wszystkie światła są przyciemnione. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 67: Czyszczenie I Konserwacja

    Rys. 80 Pokrywa czujnika jakości powietrza OSTROŻNOŚĆ Podczas czyszczenia powierzchni filtra i/lub wymiany filtra należy nosić maskę i rękawice ochronne. ▶ Wyłącz oczyszczacz powietrza i odłącz jego przewód zasilający z gniazdka. ▶ Ustaw urządzenie poziomo na stabilnej powierzchni. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 68: Wymiana Filtra

    Resetowanie filtra Gdy licznik czasu eksploatacji filtra osiągnie wartość 0%, filtr należy wymienić. Po naciśnięciu przycisku filtra licznik wskazuje z powrotem 100%. 0010043284-001 Rys. 82 Wymiana i czyszczenie filtra 0010043374-001 Rys. 83 Żywotność filtra osiąga 0% Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 69: Przenoszenie I Przechowywanie

    ▶ Umyj ręce po przenoszeniu filtra. świecić na niebiesko przez cały czas. Usuwanie usterek W tym rozdziale podsumowano najczęstsze problemy, jakie mogą wystąpić z urządzeniem. Jeśli rozwiązania nie ma w poniższej tabeli, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisantem. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 70: Ochrona Środowiska I Utylizacja

    Zmniejsz Informacja o ochronie danych osobowych prędkość wentylatora. My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- • W przypadku pojawienia się 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o nietypowego dźwięku należy wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i skontaktować...

  • Página 71: Service Addresses

    EN: For all detailed product related information (technical specifications, detailed user/operation manual, installation instructions, etc.) and warranty card please scan the QR Code on the left side with your mobile device or visit: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726 0010044007-001 Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 72: Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler

    ısınmasını ve düşmesini önleyin. • Güç kablosu veya cihazın başka herhangi bir çalışan bileşeni hasar görürse hemen Bosch yetkili bir teknisyen kanalıyla değiştirin. • Fiş, güç kablosu veya cihazın kendisi hasarlıysa cihazı kullanmayın. • Cihazın işletimini, temizliğini ve bakımını yetişkinler yapmalıdır.

  • Página 73: Ürün İle İlgili Bilgiler

    • Filtreyi imha ederken tek kullanımlık bir uzaklaştırma torbasına koyup kapatın ve enfeksiyon olasılığına açık yüzeylerde yapılması gereken işlem konusunda yerel sağlık otoritelerinin tavsiyelerine uyun. • Yalnızca orijinal, özel olarak bu cihaz için yapılmış Bosch filtreleri kullanın. Başka filtre kullanmayın. • Filtreyi yakıt olarak veya benzer amaçlarla kullanmayın. Filtrenin yanması...

  • Página 74: Ürüne Genel Bakış

    Kumandalar genel görünümü 0010043105-001 Res. 87 Kumandalar genel görünümü 0010043282-001 Dijital ekran Manuel mod Res. 86 Ürüne genel bakış Zamanlayıcı Güç düğmesi Dış gövde Çocuk kilidi Filtre Işık halkası Alt kapak Filtre durumu Otomatik mod Sessiz mod Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 75: Kullanıcı Arayüzü Genel Görünümü

    Filtrenin takılması 0010043103-001 Res. 88 Kullanıcı arayüzü genel görünümü Filtre durumu Zamanlayıcı Wi-Fi Temizlik gerekli Çocuk kilidi PM 2.5 değeri Fan hızı düzeyi Otomatik mod Sessiz mod [10] Manuel mod 0010043098-001 Res. 89 Alt kapağın açılması Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 76: Kullanım

    • Sessiz modda hava temizleyici düşük düzeyde çalışır ve tüm ışıklar kısılır. Zamanlayıcı modu • Zamanlayıcı modunda ekipmanın kapatılması için zamanlayıcıyı ayarlayabilirsiniz (1 ile 12 saat arasında). 0010043102-001 Res. 91 Alt kapağın tekrar takılması ▶ Cihazı sabit bir yüzeye yatay olarak koyun. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 77: Temizlik Ve Bakım

    Filtre yüzeyini temizlerken ve/veya filtreyi değiştirirken maske takın ve eldiven giyin. ▶ Hava temizleyiciyi kapatın ve fişini prizden çekin. ▶ Cihazı sabit bir yüzeye yatay olarak koyun. ▶ Alt kapağı döndürün ve cihazdan çekip çıkarın. ▶ Filtreyi cihazdan çekin. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 78: Filtrenin Değiştirilmesi

    Filtrenin değiştirilmesi ▶ güç düğmesine dokunarak cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. DİKKAT ▶ Fişi prize takın. Filtre yüzeyini temizlerken ve/veya filtreyi değiştirirken maske takın ve eldiven giyin. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 79: Taşıma Ve Saklama

    • Tuhaf bir ses duyulursa destek hizmetlerini arayın. • Hava çıkışına herhangi bir şey düştüğünde de tuhaf bir gürültü sesi olabilir. Hemen cihazı kapatın ve baş aşağı çevirerek yabancı cisimlerin dışarı çıkartın. Tab. 24 Sorunlar ve çözümleri Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 80: Çevre Koruması Ve Imha

    Direktifi yönetmeliği gibi elektronik hurda yönetmeliğine sahip ülkelerde geçerlidir. Bu yönetmelikler, atık elektrikli ve elektronik eşyaların iade Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. edilmesi ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yönetmeliklerin geçerli olduğu Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem ülkelerde çerçeve koşullarını...

  • Página 81: Symbolförklaring Och Säkerhetsanvisningar

    överhettas, eller att personer snubblar på sladden. • Om strömsladden eller någon annan arbetskomponent på apparaten är skadad ska den omedelbart bytas ut av en auktoriserad Bosch-tek- niker. • Använd inte apparaten om kontakten, strömsladden eller själva appa- raten är skadad.

  • Página 82: Produktdata

    • Använd endast originalfiltren från Bosch som är särskilt avsedda för den här apparaten. Använd inga andra filter. • Använd inte filtret som bränsle eller för liknande ändamål. Förbrän- ning av filtret kan orsaka bestående fara för människor och/eller ris-...

  • Página 83: Produktöversikt

    Produktdata Produktöversikt Översikt över kontrollpanelen 0010043105-001 Bild 99 Översikt över kontrollpanelen 0010043282-001 Digital skärm Manuellt läge Bild 98 Produktöversikt Timer Strömknapp Hölje Barnspärr Filter Ljusring Bottenlock Filterstatus Vid automatisk drift Tyst läge Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 84: Översikt Över Reglercentral

    Översikt över reglercentral Installation Installera filtret 0010043103-001 Bild 100 Översikt över reglercentral Filterstatus Timer Wi-fi Rengöring krävs Barnspärr PM 2,5 värde Fläkthastighetsnivå Vid automatisk drift Tyst läge [10] Manuellt läge 0010043098-001 Bild 101 Öppna bottenlocket Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 85: Användning

    Timerläge • I timerläget går det att ställa in timern (mellan 1 och 12 timmar) för 0010043102-001 när utrustningen ska stängas av. Bild 103 Sätt tillbaka bottenlocket ▶ Placera apparaten horisontellt på en stadig yta. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 86: Rengöring Och Underhåll

    ▶ Stäng av luftrenaren och koppla bort den från eluttaget. ▶ Lägg apparaten horisontellt på en stadig yta. ▶ Vrid och dra i bottenplåten och ta bort den från apparaten. ▶ Dra ut filtret ur apparaten. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 87: Byta Ut Filtret

    Byta ut filtret ▶ Sätt i kontakten i eluttaget. SE UPP Använd mask och handskar när du rengör filterytan och/eller byter ut fil- tret. Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 88: Flytta Och Förvara

    Tab. 27 Problem och lösningar Miljöskydd och avfallshantering Miljöskydd är en grundläggande företagsstrategi hos Bosch-gruppen. Kvaliteteten på våra produkter, deras ekonomi och miljösäkerhet har lika stor betydelse för oss, och all miljöskyddslagstiftning och förordningar Air 4000 – 6721848798 (2022/02)

  • Página 89: Dataskyddsanvisning

    överföra data till externa tjänsteleverantörer och/eller Bosch-anknutna företag. I vissa fall, men bara om tillräckligt dataskydd kan garanteras, kan persondata överföras till mottagare belägna utanför det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Mer information kan erhållas på...

  • Página 90: Service Addresses

    EN: For all detailed product related information (technical specifications, detailed user/operation manual, installation instructions, etc.) and warranty card please scan the QR Code on the left side with your mobile device or visit: www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726. www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721850726 0010044007-001 Air 4000 – 6721848798 (2022/02)
  • Página 96 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Tabla de contenido