Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Garmin Fusion Apollo MS-WB670
Resumen de contenidos para Garmin Fusion Apollo MS-WB670
- Página 1 APOLLO MS-WB670 ™ Sistema de entretenimiento náutico...
- Página 2 © 2020 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
- Página 3 Contenido Compatibilidad del dispositivo USB..12 Conexión de un dispositivo USB..12 Controlar la reproducción de música en Inicio..........1 una unidad flash USB o un reproductor Botones del sistema estéreo y LED de multimedia..........13 estado............1 Controlar la reproducción de música en Controles..........
- Página 4 Presintonías........24 Ajustar la configuración DHCP..33 Guardar una emisora o canal como Configurar el sistema estéreo para presintonía..........24 usarlo con una Red Garmin....33 Seleccionar una presintonía de una Restablecer la configuración de lista............24 red............33 Borrar presintonías....... 24 Opciones de actualización....
- Página 5 Limpieza del dispositivo....... 36 Actualizar el software......36 Actualizar el software mediante una unidad flash USB....... 36 Actualizar el software mediante la aplicación Fusion Link...... 37 Solución de problemas......37 El sistema estéreo no responde a los botones..........37 El sistema de audio Bluetooth sufre pequeñas interrupciones....
- Página 7 Inicio ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Botones del sistema estéreo y LED de estado Dado que este dispositivo se ha diseñado para instalarse en ubicaciones de difícil acceso, casi todas sus funciones de reproducción y e interacción con dispositivos se controlan desde un mando a distancia, un sistema estéreo o un plotter conectados a la red.
- Página 8 Controles NOTA: estos controles del sistema estéreo están disponibles cuando se utiliza un mando a distancia conectado, como el Fusion ERX400. Si quieres controlar el sistema estéreo mediante un plotter, un mando ® a distancia NRX u otro sistema estéreo en la red, consulta el manual del usuario de ese dispositivo para obtener más información.
- Página 9 • Gíralo para ajustar el volumen. • Al ajustar el volumen, púlsalo para cambiar de zona. • Gíralo para desplazarte por los menús o configurar un ajuste. Selector • En un menú, púlsalo para seleccionar la opción resaltada. • Mantenlo pulsado para activar determinadas funciones, como abrir las presintonías de la radio o silenciar todos los sistemas estéreo conectados desde la pantalla de silencio (Silenciar todos los sistemas estéreo conectados,...
- Página 10 • Púlsalo para pasar a la siguiente pista cuando utilices un tipo de fuente apto. • Mantenlo pulsado para avanzar rápido en la pista cuando utilices un tipo de fuente apto. • AM/FM: ◦ Púlsalo para sintonizar la siguiente emisora o presintonía. ◦...
- Página 11 Pantalla del sistema estéreo La información que se muestra en la pantalla varía en función de la fuente seleccionada. En este ejemplo, se muestra la reproducción de una pista en un dispositivo conectado mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth ® NOTA: la pantalla mostrada es de un mando a distancia conectado, como un Apollo ERX400. Si utilizas un plotter para controlar el sistema estéreo, consulta el manual del usuario del plotter para obtener más información.
- Página 12 Establecer la zona predeterminada La zona predeterminada es la zona de los altavoces que se ajusta por defecto al girar el selector del mando a distancia. 1 Selecciona > Configuración. 2 Selecciona el nombre del mando a distancia que quieres utilizar con este sistema estéreo. 3 Selecciona Asignar zona predet..
- Página 13 Ajustar el tono 1 Selecciona > Audio. 2 Selecciona la zona que deseas ajustar. 3 Pulsa el selector para seleccionar un tono. 4 Ajusta el nivel de tono y pulsa el selector para establecerlo. Desactivar la configuración de subir volumen para una zona La configuración de Más volumen mantiene la respuesta de frecuencia a volúmenes bajos y eleva la sonoridad percibida a volúmenes altos.
- Página 14 Configurar el DSP Debes descargar e instalar la aplicación de control remoto Fusion-Link en tu dispositivo Apple o Android ® ™ compatible antes de poder configurar el DSP (Aplicación de control remoto inalámbrico Fusion-Link, página 35). Puedes configurar el DSP para optimizar el sonido en cada zona con los altavoces instalados, los amplificadores y el entorno.
- Página 15 Consulta y respeta todas las leyes marítimas relacionadas con el uso del sistema. AVISO Es responsabilidad del usuario cumplir con todas las leyes y ordenanzas aplicables relacionadas con el uso de este dispositivo. Garmin ® no se hace responsable de las multas, las sanciones o los daños en los que pueda incurrir por no acatar dichas leyes y ordenanzas.
- Página 16 Conectar un dispositivo Bluetooth compatible Puedes reproducir el contenido multimedia de un dispositivo Bluetooth compatible mediante una conexión inalámbrica Bluetooth. Puedes controlar la reproducción de música con la aplicación multimedia en un dispositivo Bluetooth o mediante la aplicación de control remoto Fusion-Link (Aplicación de control remoto inalámbrico Fusion-Link, página 35).
- Página 17 Menú y configuración de la fuente Bluetooth Con la fuente BLUETOOTH seleccionada, selecciona > BLUETOOTH. NOTA: las opciones de este menú varían en función del dispositivo conectado. Contactos > Visible: permite que los dispositivos Bluetooth puedan detectar el sistema estéreo. Puedes desactivar esta opción para evitar que puedan producirse interrupciones en el sonido después de vincular un dispositivo Bluetooth al sistema estéreo.
- Página 18 Reproducir dispositivos USB Puedes conectar varios reproductores multimedia USB, unidades flash USB y smartphones al sistema estéreo. La manera de acceder a la fuente USB depende del tipo de reproductor multimedia o smartphone que se haya conectado. Reproductor multimedia Opciones de fuente Dispositivo Android Dispositivo Apple iPod...
- Página 19 Controlar la reproducción de música en una unidad flash USB o un reproductor multimedia 1 Conecta una unidad flash USB o un reproductor multimedia al sistema estéreo. 2 Selecciona la fuente USB. 3 Selecciona > USB. 4 Selecciona el nombre del dispositivo USB. 5 Busca los archivos de música del dispositivo e inicia la reproducción.
- Página 20 Radio Para escuchar la radio AM o FM, debes conectar una antena AM/FM náutica adecuada al sistema estéreo y debes estar dentro de la zona de alcance de una emisora de radiodifusión. Para obtener información sobre cómo conectar una antena AM/FM, consulta las instrucciones de instalación del sistema estéreo. Para escuchar la radio SiriusXM ®...
- Página 21 Apple AirPlay Conectar un dispositivo Apple mediante AirPlay 1 Desde el menú de configuración de tu dispositivo Apple, conéctate a la misma red inalámbrica que el sistema estéreo Fusion compatible. NOTA: puedes conectar algunos dispositivos Apple a la red mediante una conexión Ethernet por cable, si procede.
- Página 22 Conexión de un dispositivo auxiliar Puedes conectar varios dispositivos auxiliares al sistema estéreo. Estos dispositivos pueden tener conectores RCA, una salida de línea o una salida para auriculares. 1 Coloca los conectores auxiliares en el arnés de cableado. 2 Si fuera necesario, conecta un cable adaptador de RCA a 3,5 mm al dispositivo auxiliar. 3 Conecta el dispositivo auxiliar a los conectores RCA AUX IN del arnés de cableado.
- Página 23 Activar una suscripción a SiriusXM 1 Selecciona la fuente de SiriusXM y sintoniza el canal 1. Oirás el canal promocional. De lo contrario, comprueba el sintonizador SiriusXM Connect, la instalación de la antena y las conexiones e inténtalo de nuevo. 2 Sintoniza el canal 0 para localizar el ID de radio.
- Página 24 Añadir equipos para alertas de juego Puedes establecer alertas para equipos, de manera que cuando en un canal deportivo comience un partido en el que juegue alguno de tus equipos guardados, puedas sintonizar el canal rápidamente. NOTA: una alerta de juego es distinta de una alerta SportsFlash .
- Página 25 Iniciar y detener una colección TuneMix Para poder reproducir una colección TuneMix, primero debes crearla (Crear y personalizar una colección TuneMix, página 19). La función TuneMix te permite mezclar tus canales de música favoritos para personalizar tu experiencia cuando escuches música. 1 Selecciona >...
- Página 26 Cambiar la prioridad de equipo SportsFlash Si hay más de un equipo para los que hayas establecido alertas SportsFlash jugando al mismo tiempo, puedes ajustar la prioridad de equipo para que recibas en primer lugar las alertas SportsFlash de tu equipo preferido. 1 Selecciona >...
- Página 27 Borrar todos los canales bloqueados 1 Con la fuente SiriusXM seleccionada, selecciona > SiriusXM > Parental > Desbloquear. 2 Introduce el código de acceso. 3 Selecciona > SiriusXM > Parental > Suprimir accesos bloqueados. Cambiar el código de acceso del control parental 1 Con la fuente SiriusXM seleccionada, selecciona >...
- Página 28 Solución de problemas de SiriusXM Advertencia Descripción Soluciones • Comprueba que el cable de la antena esté conectado al sintonizador para vehículos SiriusXM Connect. La radio ha detectado un problema • Inspecciona si el cable de la antena está dañado Comprobar en la antena de SiriusXM.
- Página 29 Borrar datos SiriusXM Puedes borrar toda la información de usuario de SiriusXM introducida, como alertas y equipos favoritos. Utiliza la opción Restablecimiento de fábrica en el menú configuración para restablecer el sistema estéreo (Opciones de actualización, página 34). NOTA: el restablecimiento de los ajustes de fábrica restablece todos los datos del sistema estéreo, incluidos los valores predeterminados de AM y FM, la configuración de zona, etc., además de borrar toda la información del usuario de SiriusXM.
- Página 30 Seleccionar una emisora DAB de una categoría 1 Selecciona la fuente DAB. 2 Si es necesario, selecciona para buscar emisoras DAB locales. 3 Selecciona > DAB > Buscar > Categorías. 4 Selecciona una categoría de la lista. 5 Selecciona una emisora de la lista. Presintonías Puedes guardar tus emisoras AM y FM favoritas como presintonías para poder acceder a ellas fácilmente.
- Página 31 Crear un grupo Para poder crear un grupo, primero debes conectar varios sistemas estéreo compatibles a la red Fusion PartyBus. Consulta las instrucciones de instalación suministradas con el sistema estéreo para obtener información sobre cómo instalar y configurar la red. NOTA: existen ciertas limitaciones y otras consideraciones al usar sistemas estéreo en grupos.
- Página 32 Consideraciones sobre fuentes estéreo agrupadas Ten en cuenta las siguientes consideraciones al seleccionar las fuentes que se van a reproducir a través de la red. • A través de un sistema estéreo de zona, como el Apollo SRX400, es posible crear o unirse a un grupo para controlar y reproducir fuentes de otros sistemas estéreo, aunque no se pueden compartir sus fuentes con el grupo.
- Página 33 Activación de la sincronización de grupos Para activar la opción Sincronizar grupo, tendrás que eliminar el sistema estéreo de un grupo existente. No puedes actualizar la configuración cuando un sistema estéreo forma parte de un grupo. Debes activar esta opción en cada sistema estéreo que quieras que conserve la configuración del grupo después de un ciclo de encendido.
- Página 34 Configurar la zona de los altavoces Desactivar el amplificador interno Si no conectas los altavoces directamente a las zonas 1 y 2, es posible desactivar los amplificadores internos para reducir el consumo de potencia. 1 Selecciona > Configuración. 2 Selecciona el nombre del sistema estéreo. 3 Selecciona Zona.
- Página 35 Mantener los niveles de volumen de las zonas individuales Si ajustas los niveles de volumen de las zonas individuales para que algunas zonas se escuchen más alto que otras, los ajustes de volumen de las zonas individuales se verán afectados cuando regules el volumen de Todos las zonas.
- Página 36 Información de la fuente de velocidad Selecciona > Configuración, el nombre del sistema estéreo y, a continuación, Zona > Velocidad frente a volumen > Fuente de velocidad. Régimen del motor: utiliza la lectura de RPM proporcionada por un motor NMEA 2000 compatible. El volumen aumenta a medida que las RPM del motor suben de la velocidad Mínimo establecida a la velocidad Máximo establecida.
- Página 37 Habilitar el control de volumen de las zonas 3 o 4 desde un amplificador conectado De forma predeterminada, el sistema estéreo controla el volumen de las zonas 3 y 4. Puedes controlar el volumen de estas zonas utilizando en su lugar el amplificador conectado. 1 Selecciona >...
- Página 38 IP estática: permite configurar una dirección IP estática para el dispositivo (Configurar una dirección IP estática, página 33). Red Garmin: permite usar el dispositivo en una red Garmin para verlo y controlarlo mediante los plotters Garmin conectados (Configurar el sistema estéreo para usarlo con una Red Garmin, página 33).
- Página 39 Cuando el sistema estéreo está conectado a una red Garmin, puedes conectar un smartphone a un punto de acceso inalámbrico en un plotter Garmin conectado y utilizar la aplicación Fusion-Link para controlar el sistema estéreo.
- Página 40 Opciones de control adicionales del sistema estéreo Conectarse a un reloj Garmin Para obtener más información sobre el reloj, consulta el manual de dicho reloj en garmin.com/manuals. 1 Siguiendo las instrucciones del manual del reloj, instala la aplicación Fusion-Link Lite de la tienda Connect ™...
- Página 41 Cómo conectar un mando a distancia ARX70 1 En el sistema estéreo, selecciona la fuente BLUETOOTH. 2 Selecciona > BLUETOOTH > Contactos > Visible. SUGERENCIA: también puedes pulsar el botón del sistema estéreo para hacerlo visible. 3 Aproxima el mando a distancia ARX70 a menos de 10 m (33 ft) del sistema estéreo. NOTA: aléjate 10 m (33 ft) de otros dispositivos ANT mientras se realiza la vinculación.
- Página 42 2 Extrae el contenido del archivo comprimido (.zip) en la raíz de la unidad de almacenamiento USB. El contenido de la actualización de software está en una carpeta llamada Garmin. 3 Inserta la unidad de almacenamiento USB en el puerto USB del sistema estéreo.
- Página 43 Actualizar el software mediante la aplicación Fusion Link Para actualizar el software, debes conectar la aplicación Fusion-Link a la red mediante un router o un punto de acceso inalámbricos. No puedes actualizar el software mediante una conexión Bluetooth. NOTA: si el sistema estéreo que deseas actualizar está en un grupo, debes eliminarlo de dicho grupo (Eliminar de un grupo, página 25).
- Página 44 El sistema estéreo no visualiza toda la información de las canciones de la fuente Bluetooth La información disponible sobre las canciones, como por ejemplo el título, el nombre del artista, la duración de la pista y la carátula del álbum depende de las capacidades del reproductor multimedia y de la aplicación de música.
- Página 45 Visita www.apple.com para obtener más información. • Ponte en contacto con tu distribuidor de Fusion o visita support.garmin.com. El sistema de audio Apple AirPlay sufre pequeñas interrupciones • Asegúrate de que el dispositivo Apple no está cubierto ni obstruido. • Asegúrate de que el dispositivo Apple cuenta con una buena conexión a la misma red Wi‑Fi que el sistema estéreo.
- Página 46 Especificaciones Peso 475 g (16,75 oz) Clasificación de resistencia al agua IEC 60529 IPX2 Rango de temperatura de funcionamiento De 0 °C a 50 °C (de 32 °F a 122 °F) Rango de temperatura de almacenamiento De -20 °C a 70 °C (de -4 °F a 158 °F) Voltaje de entrada De 10,8 a 16 V de CC Corriente (máxima) 15 A...
- Página 47 Gráficos de dimensiones del sistema estéreo Dimensiones de los laterales 107 mm (4,21 in) 55 mm (2,17 in) 130 mm (5,10 in) Apéndice...
- Página 48 Dimensiones de la parte superior 130 mm (5,10 in) 130 mm (5,10 in) Apéndice...
- Página 50 Julio de 2022 GUID-53FC9B2D-25AD-45AB-A2A1-50C08CBD5001 v5...