Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba RAV-SM564ATP-E
Resumen de contenidos para Toshiba RAV-SM564ATP-E
- Página 1 1115150101 AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation Manual Outdoor Unit For commercial use Model name: RAV-SM564ATP-E RAV-SM564ATJP-E RAV-SM804ATP-E RAV-SM804ATJP-E English 1115150101_cover.indd C1 1115150101_cover.indd C1 8/24/13 9:39 AM 8/24/13 9:39 AM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
– 1 – Contents Original instruction Please read this Installation Manual carefully before installing the Air Conditioner. 1 Precautions for safety ..........3 This Manual describes the installation method of the outdoor unit. - Página 3 Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work.
-
Página 4: Precautions For Safety
– 3 – Precautions for safety Warning indications on the air conditioner unit The manufacturer shall not assume any liability for the damage caused by not observing the description of this manual. WARNING WARNING WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD General ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote Before starting to install the air conditioner, read carefully through the Installation Manual, and follow its instructions Disconnect all remote electric power supplies before servicing. - Página 5 Refrigerant piping Relocation Install the refrigerant pipe securely during the installation work before operating the air conditioner. If the compressor Only a qualified installer(*1) or qualified service person(*1) is allowed to relocate the air conditioner. It is dangerous for the air conditioner to be relocated by an unqualified individual since a fire, electric shocks, injury, water leakage, is operated with the valve open and without refrigerant pipe, the compressor sucks air and the refrigeration cycles is over pressurized, which may cause a injury.
- Página 6 Chaussures avec des bouts renforcés de protection lourds fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu Réparation de l’unité...
-
Página 7: Précautions Relatives À La Sécurité
Précautions relatives à la sécurité Indications d’avertissement relatives au climatiseur Le fabricant n’assume aucune responsabilité quant aux dommages causés par le non-respect de la description de a ’ ce manuel. WARNING AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK HAZARD Généralités RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Disconnect all remote Débranchez toutes les alimentations électriques distantes avant Avant d’installer le climatiseur, lisez attentivement le Manuel d’installation et suivez les instructions pour installer le... - Página 8 – 7 – Installation Après l’installation, assurez-vous que le gaz réfrigérant ne fuit pas. Si le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et s’écoule à proximité d’une source inflammable, telle qu’une cuisinière, un gaz nocif peut se dégager. Installez le climatiseur dans un endroit suffisamment résistant pour supporter son poids. Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité...
- Página 9 Qualifikationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss Transport schwerer Schuhe mit Zehenschutzkappen Gegenstände Der qualifizierte Installateur ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen installiert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Auftragnehmer wurde Reparatur des Schutzhandschuhe für Elektriker speziell geschult, die von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen zu installieren, Außengeräts...
-
Página 10: Sicherheitshinweise
– 9 – Sicherheitshinweise Warnhinweise am Klimagerät Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch ein Missachten der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise verursacht werden. WARNING WARNUNG WARNUNG ELECTRICAL SHOCK HAZARD Allgemeines GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Disconnect all remote Trennen Sie alle fernen Stromversorgungsquellen vom Netz, bevor Sie Bevor Sie mit der Installation der Klimaanlage beginnen, lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch, und Wartungsarbeiten ausführen. - Página 11 Installation Stellen Sie nach Abschluss der Installationsarbeiten sicher, dass kein Kältemittel ausläuft, und prüfen Sie Isolierwiderstand sowie Wasserableitung. Führen Sie danach einen Testlauf durch, um sicherzustellen, dass die Montieren Sie die Klimaanlage an einem Ort, an dem der Boden das Gewicht des Geräts tragen kann. Anderenfalls Klimaanlage ordnungsgemäß...
- Página 12 Toshiba Carrier Corporation, o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da parte di uno o più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative a tali lavori.
-
Página 13: Precauzioni Per La Sicurezza
Precauzioni per la sicurezza Indicazioni di avvertimento sul condizionatore d’aria Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati dalla mancata osservanza delle i t r istruzioni contenute in questo manuale. WARNING AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO ELECTRICAL SHOCK HAZARD Generali PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Disconnect all remote Scollegare tutte le fonti di alimentazione elettrica remote, prima di... - Página 14 – 13 – Installazione Al termine del lavoro di riparazione, utilizzare un tester di isolamento (megaohmmetro tipo Megger da 500 V) per verificare che la resistenza tra la sezione di carica e la sezione metallica di non carica (sezione di terra) sia pari o Installare il condizionatore d’aria in sedi che offrano una resistenza sufficiente a sostenere il peso dell’unità.
- Página 15 Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, él o ella han recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
-
Página 16: Indicaciones De Advertencia En La Unidad De Aire Acondicionado
– 15 – Precauciones de seguridad Indicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los daños causados por no seguir las descripciones de este ó i ó i manual. WARNING ADVERTENCIA ADVERTENCIA ELECTRICAL SHOCK HAZARD Generalidades PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA... -
Página 17: Instalación
Instalación Explicaciones para dar al usuario Instale el aparato de aire acondicionado en lugares suficientemente fuertes que puedan aguantar el peso de la Al finalizar el trabajo de instalación, indique al usuario dónde se encuentra el disyuntor. Si el usuario no sabe dónde unidad. - Página 18 O instalador qualificado e autorizado para trabalhar em altura teve formação em matérias relacionadas com o trabalho em altura com os aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou, alternativamente, recebeu instruções relacionadas com estas operações de pessoas que tiveram formação e, por conseguinte, tem conhecimentos relacionados com este...
-
Página 19: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Indicações de aviso na unidade de ar condicionado O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos danos provocados por não respeitar as descrições ç ã ç i ã apresentadas no manual. WARNING AVISO AVISO ELECTRICAL SHOCK HAZARD Geral PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Disconnect all remote Desligue todas as fontes de alimentação eléctrica remotas antes de... - Página 20 – 19 – Instalação Depois de concluir o trabalho de instalação, verifique se existem fugas de refrigerante, a resistência do isolamento e a drenagem de água. Realize um teste para verificar se o aparelho de ar condicionado está a funcionar Instale o aparelho de ar condicionado em locais suficientemente fortes para suportar o peso da unidade.
- Página 21 (50 cm of meer) Een bevoegd installateur is een persoon die zorgt voor de installatie, het onderhoud, het verplaatsen Vervoer van zware en wegdoen van de airconditioners vervaardigd door de Toshiba Carrier Corporation. Hij of zij is Schoenen met stalen neuzen voorwerpen opgeleid voor de installatie, het onderhoud, het verplaatsen en wegdoen van de airconditioners vervaardigd door de Toshiba Carrier Corporation, of anders is hij of zij geïnstrueerd in dergelijke...
-
Página 22: Waarschuwingsaanduidingen Op De Airconditioner
– 21 – Veiligheidsvoorzorgen Waarschuwingsaanduidingen op de airconditioner De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die veroorzaakt wordt door het niet opvolgen van de aanwijzingen in deze handleiding. WARNING WAARSCHUWING WAARSCHUWING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Algemeen GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Disconnect all remote Verbreek alle externe stroomvoorzieningsaansluitingen alvorens enig Alvorens u begint met installeren van de airconditioner, leest u de installatiehandleiding aandachtig door en volgt u... - Página 23 Installeren Controleer na het installeren dat er geen koelmiddel lekt. Wanneer ontsnapt gasvormig koelmiddel in de buurt of in contact komt met open vuur, zoals bij een gasfornuis, kunnen giftige gassen worden gevormd. Installeer de airconditioner op een plaats die stevig genoeg is om het gewicht van het apparaat te dragen. Als de plek niet stevig genoeg is, kan het apparaat vallen, wat letsel kan veroorzaken.
- Página 24 – 23 – Toshiba. 2006/42/ (50 cm Toshiba Carrier Corporation. Toshiba Carrier Corporation , Toshiba Carrier Corporation , Toshiba Carrier Corporation , Toshiba Carrier Corporation , Toshiba Carrier Corporation. Toshiba Carrier Corporation , Toshiba Carrier Corporation , Toshiba Carrier Corporation ,...
- Página 25 WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing. (*1) (*1). WARNING Moving parts. Do not operate unit with grille removed. OFF. Stop the unit before the servicing. (*1) (*1). CAUTION OFF. " " High temperature parts. You might get burned 50 cm when removing this panel.
- Página 26 – 25 – , . . . (M10) (M10) (*1) (*1) (*1). , . . . (*1) " ". (*1) (*1). HFC (R410A) R410A R410A R22. R410A: (R410A). R410A, 3 mm. " " , . . . (500 V Megger) 49-GR 50-GR 1115150101_EN.indd 25...
- Página 27 Toshiba. « » ( 2006/42/ — — Toshiba Carrier Corporation. Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation. Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation 51-RU 52-RU – 26 –...
- Página 28 – 27 – WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing. (*1) (*1). WARNING Moving parts. Do not operate unit with grille removed. Stop the unit before the servicing. «OFF» ( «OFF» ( CAUTION (*1) (*1) High temperature parts.
- Página 29 500 ) , . . ( 10) ( 10) «OFF» ( (*1) «ON» ( (*1) (*1). . ., (*1) (*1). (*1) . « ». (R410A), R410A R410A R22. R410A. (R410A) R410A, «ON» ( «OFF» ( “ ” , . . 55-RU 56-RU –...
-
Página 30: Accessory Parts
– 29 – Accessory parts Installation of new refrigerant air conditioner ’ Hand this directly to the customer. Installation Manual This manual (For other languages that do not appear in this Installation Manual, CAUTION please refer to the enclosed CD-R.) CD-ROM —... -
Página 31: Refrigerant Piping
Installation conditions Refrigerant piping New refrigerant (R410A) Before installation Airtight test When using the conventional piping 1. Before starting an airtight test, further tighten the Be sure to prepare to the following items before When using the conventional piping with no indication of applicable refrigerant types, be sure to use it with a wall spindle valves on the gas and liquid sides. -
Página 32: Installation Location
– 31 – Installation location Necessary space for A location in which drain water poses any problems. <Example> Suction hood (Side) installation (Unit: mm) Discharge hood CAUTION WARNING Obstacle at rear side Install the outdoor unit in a location where Discharge Install the outdoor unit properly in a location that is the discharge air is not blocked. -
Página 33: Installation Of Outdoor Unit
Installation of outdoor unit Obstacle in front Obstacles in both front and rear of unit Set the out margin of the anchor bolt to 15 mm or less. Open above and to the right and left of the unit. Before installation, check the strength and Above unit is free The height of an obstacle in both the front and rear of horizontalness of the base so that abnormal sounds... -
Página 34: Refrigerant Piping
– 33 – Refrigerant piping Tightening of connecting part CAUTION Align the centers of the connecting pipes Do not put the crescent wrench on the cap. and fully tighten the flare nut with your Optional installation parts The valve may break. Flaring fingers. -
Página 35: Air Purging
Air purging Refrigerant pipe length Single Airtight test Vacuum pump Allowable pipe length (m) Height difference (Indoor-outdoor H) (m) Model Total length L Indoor unit: Upper Outdoor unit: Lower Before starting an airtight test, further tighten the As shown in the figure, connect the charge hose after the manifold valve is closed completely. -
Página 36: Electrical Work
– 35 – Electrical work How to open the valve Replenishing refrigerant Open or close the valve. This model is a 20 m chargeless type that does not Wiring between indoor unit need to have its refrigerant replenished for refrigerant CAUTION and outdoor unit pipes up to 20 m. -
Página 37: Earthing
Earthing How to wire 1. Remove the terminal cover by taking off the mounting screw (1 piece). 2. Connect the power supply wires and system interconnection wires to the terminal block of the electrical control box. WARNING 3. Tighten the screws of the terminal block, connect the wires matching the terminal numbers (Do not apply tension Be sure to connect the earth wire. -
Página 38: Air Conditioner Operating Conditions
– 37 – Air conditioner operating conditions Refrigerant recovery When recovering the refrigerant in situations such as when relocating an indoor unit or outdoor unit, the recovery For proper performance, operate the air conditioner under the following temperature conditions: operation can be performed by operating the SW01 and SW02 switches on the P.C. board of the outdoor unit. Cooling operation Dry bulb temp. - Página 39 Existing piping Steps taken to recover the refrigerant 1. Operate the indoor unit in the fan mode. The following settings are required when using a pipe Ø19.1 mm as the existing piping at the gas pipe side. 2. Check that the LED displays are placed in their initial status. If not, place them in the initial status. 3.
-
Página 40: Troubleshooting
– 39 – Troubleshooting How to check the existing piping settings You can check whether the existing piping settings are enabled. 1. Check that the LED displays are placed in their initial status. If not, place them in the initial status. You can perform fault diagnosis of the outdoor unit with the LEDs on the P.C. -
Página 41: Appendix
Appendix Work instructions There is the possibility that a large quantity of dirty oil or moisture remains inside the pipes. Existing pipes: Cannot be used. Are there scratches or dents on the existing pipes? The existing R22 and R407C piping can be reused for 5. -
Página 42: Specifications
– 41 – Specifications Declaration of conformity Sound power level (dB) Manufacturer: TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. Model Weight (kg) 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand Authorized Nick Ball Representative /... -
Página 43: Warnings On Refrigerant Leakage
Warnings on refrigerant leakage This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Chemical Name of Gas R410A Check of concentration limit The room in which the air conditioner is to be installed requires a design that in the event of refrigerant CAUTION gas leaking out, its concentration will not exceed a set limit. - Página 44 1115150101 1115150101_cover.indd C2 1115150101_cover.indd C2 8/24/13 9:39 AM 8/24/13 9:39 AM...