G So Many Ways to Play! F Tant de manières de jouer !
N Een heleboel manieren om te spelen!
E ¡Un montón de opciones de juego!
K Mange måder at lege på! P Tantas formas de brincar!
T Monta leikkitapaa! M Så mange muligheter!
s Många sätt att leka! R Πολλοί τρόποι παιχνιδιού!
G • Turn the crank. The sign rotates, the pump
dial spins and the bell rings.
F • Tourner la manivelle. Le panneau pivote,
le cadran de la pompe tourne et la
sonnette sonne.
D • Betätige die Kurbel. Das Schild und das
Zapfsäulenrädchen drehen sich und die
Glocke läutet.
N • Draai aan de slinger. Het bord en de
brandstofmeter gaan draaien en de bel
gaat rinkelen.
D So viele Spielmöglichkeiten!
I Tanti modi per giocare!
I • Gira la manovella. Il cartello gira, il tachimetro
della pompa ruota e la campana suona.
E • Gira la manivela. La señal gira, el marcador
del surtidor gira y suena la campana.
K • Drej håndsvinget. Skiltet drejer rundt,
benzinpumpen kører, og klokken ringer.
P • Rodar a manivela. O sinal roda, o indicador
da gasolina gira e a campainha toca.
T • Väännä kammesta. Kyltti ja mittarin asteikko
pyörivät ja kello soi.
M • Vri på håndtaket. Skiltet roterer, pumpens
måleskive snurrer og klokken ringer.
s • Veva på veven. Skylten snurrar, räknaren
snurrar och klockan ringer.
R • Γυρίστε το μοχλό. Η πινακίδα περιστρέφεται,
οι κύλινδροι στην αντλία περιστρέφονται και
ακούγεται το καμπανάκι.
11
