Verifique se a estrutura do portão está devidamente sólida e apropriada para a instalação do equipamento e também se durante seu
percurso o portão não apresente nenhum tipo de atrito.
Verifique si la estructura del portón está debidamente sólida y apropiada para la instalación del equipamiento y también si durante su recorrido
el portón no presenta ningún tipo de fricción.
Teste a abertura e o fechamento do seu portão. Forçando a abertura ou o fechamento em uma das laterais do portão, o mesmo não
poderá torcer. Caso torça excessivamente, efetuar reparos antes de continuar a instalação. Tanto para abrir quanto para fechar, o esforço
exigido deve ser igual para ambos os movimentos.
Pruebe la apertura y el cierre de su portón. Forzando la apertura o el cierre en uno de los laterales del portón, el mismo no podrá torcerse. Si se
tuerce excesivamente, efectuar reparaciones antes de continuar la instalación. Tanto para abrir como para cerrar, el esfuerzo exigido debe ser
igual para ambos los movimientos.
Uso obrigatório da FOTOCÉLULA na instalação do automatizador.
Uso obligatorio de la FOTOCÉLULA en la instalación del automatizador.
MANUAL DO USUÁRIO
MANUAL DEL USUARIO
Recomendações ao usuário
Recomendaciones al usuario
•
Não permitam que crianças brinquem com controles fixos. Mantenha o controle
remoto fora do alcance das crianças.
• No permitan que niños jueguen con controles fijos. Mantenga el control remoto fuera del
alcance de los niños.
•
Tenha cuidado com o portão em movimento e mantenha as pessoas a uma distância
segura até que o equipamento tenha concluído todo o seu percurso.
• Tenga cuidado con el portón en movimiento y mantenga las personas a una distancia segura
hasta que el equipamiento finalice su recorrido.
•
Para efetuar a manutenção o usuário deverá utilizar-se de pessoal qualificado.
Examine freqüentemente a instalação, em especial cabos, molas e partes que se
movam em geral; verifique se há sinais de desgastes em qualquer parte que seja
algum tipo de dano ou desbalanceamento. Não use caso seja necessário algum tipo
de reparo ou ajuste por menor que seja, já que um portão incorretamente balanceado
ou com algum defeito de instalação pode causar ferimentos.
• Examine con frecuencia la instalación, principalmente en las partes que tienen movimiento,
cableado eléctrico y cremalleras, si nota algún desperfecto, no intente repararlo por pequeño que
sea, ya que un portón mal equilibrado con algún defecto de instalación, puede causar lesiones
graves. .Para la reparación y mantenimiento del automatizadores, el usuario deberá comunicarse
con un instalador calificado para realizar el trabajo, asegúrese de que las piezas que se utilizan,
sean las origínales.
Manual - DURATA
PAREDE
PAREDE
PORTÃO DESLIZANTE
PORTÓN CORREDIZO
CREMALHEIRA
CREMALLERA
8
BASE
DESLIZANTE
CORREDIZO
