Manuales relacionados para AEG A92200GNM1
Resumen de contenidos para AEG A92200GNM1
- Página 1 A92200GNM1 Istruzioni per l’uso Manual de instruções Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. DATI TECNICI....................... 16 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Informazioni Per La Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. -
Página 4: Istruzioni Di Sicurezza
Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e •... -
Página 5: Collegamento Elettrico
ITALIANO • Non installare l'apparecchiatura dove • Non introdurre apparecchiature sia esposta alla luce solare diretta. elettriche (ad es. gelatiere) • Non installare questa apparecchiatura nell'apparecchiatura se non in luoghi troppo umidi o freddi, come specificamente consentito dal aggiunte strutturali, garage o cantine. produttore. -
Página 6: Smaltimento
• Controllare regolarmente lo scarico • Rimuovere la porta per evitare che dell'apparecchiatura e, se necessario, bambini e animali domestici pulirlo. L'ostruzione dello scarico può rimangano chiusi all’interno causare un deposito di acqua di dell’apparecchiatura. sbrinamento sul fondo • Il circuito refrigerante e i materiali di dell'apparecchiatura. -
Página 7: Regolazione Della Temperatura
ITALIANO Il timer visualizza il valore impostato (30 Per selezionare una minuti) per alcuni secondi. temperatura diversa, fare 2. Premere il tasto Regolatore timer per riferimento alla sezione modificare il valore impostato da 1 a "Regolazione della 90 minuti. temperatura". 3. -
Página 8: Allarme Porta Aperta
• un segnale acustico. La funzione FROSTMATIC si Premere un tasto qualsiasi per resettare disattiva automaticamente l'allarme. dopo 52 ore. Per disattivare Il segnale acustico si spegne. la funzione anticipatamente, L'indicatore della temperatura del ripetere la procedura finché congelatore visualizza per alcuni secondi la spia FROSTMATIC non si la temperatura più... -
Página 9: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
ITALIANO 4.4 Produzione di cubetti di In caso di sbrinamento ghiaccio accidentale, per esempio a causa di un'interruzione Questa apparecchiatura è dotata di due dell'alimentazione elettrica, vaschette per la produzione di cubetti di se l'alimentazione manca ghiaccio. per un periodo superiore al valore indicato nella tabella 1. -
Página 10: Consigli Per La Conservazione Dei Surgelati
• il processo di congelamento richiede in modo da poter controllare il tempo 24 ore. Finché non è concluso, non di conservazione. aggiungere altro cibo da congelare; 5.4 Consigli per la • congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e accuratamente lavati;... -
Página 11: Periodi Di Non Utilizzo
ITALIANO con un panno umido tracce di sporco all'interno del comparto mossa da una e residui. ventola ad azionamento automatico. 3. Risciacquare e asciugare 6.4 Periodi di non utilizzo accuratamente. 4. Pulire il condensatore e il Se l'apparecchiatura non viene utilizzata compressore sul retro per un lungo periodo, adottare le dell'apparecchiatura con una... - Página 12 Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all'interno Fare riferimento alla sezione dell'apparecchiatura è "Allarme porta aperta" o "Al- troppo alta. larme di alta temperatura". La porta viene lasciata Chiudere la porta. aperta. La temperatura all'interno Contattare un elettricista qual- dell'apparecchiatura è...
-
Página 13: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Presenza di acqua sul pavi- L'acqua di sbrinamento Collegare lo scarico dell'acqua mento. non viene scaricata nella di sbrinamento alla bacinella bacinella di evaporazione di evaporazione. posta sopra il compres- sore. Impossibile impostare la La funzione FROSTMATIC Disattivare manualmente la temperatura. -
Página 14: Installazione
8. INSTALLAZIONE corrispondano a quelle dell'impianto ATTENZIONE! domestico. Fare riferimento ai capitoli • L'apparecchiatura deve disporre di sulla sicurezza. una messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un 8.1 Luogo d'installazione apposito contatto. Se la presa di... - Página 15 ITALIANO HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 16: Dati Tecnici
10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incas- Altezza x Larghezza x Profondità (mm): 1885 x 545 x 575 Tempo di risalita (ore) Tensione (V) 230-240 Frequenza (Hz) I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei dei dati, applicata sul lato sinistro interno valori energetici. - Página 17 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA..................31 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
-
Página 18: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. -
Página 19: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o • aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. •... -
Página 20: Ligação Eléctrica
• Quando deslocar o aparelho, eleve-o • Tenha cuidado para não provocar na parte da frente para evitar riscar o danos no circuito de refrigeração. chão. Contém isobutano (R600a), um gás natural com um alto nível de 2.2 Ligação eléctrica compatibilidade ambiental. -
Página 21: Funcionamento
PORTUGUÊS 2.5 Eliminação • O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste ADVERTÊNCIA! aparelho não prejudicam a camada Risco de ferimentos ou de ozono. asfixia. • A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade • Desligue o aparelho da alimentação municipal para saber como eliminar o eléctrica. -
Página 22: Regulação Da Temperatura
1 e CUIDADO! 90 minutos. Se a porta permanecer 3. Prima OK para confirmar. aberta durante alguns Aparece o indicador MinuteMinder. minutos, a luz desliga-se O temporizador apresenta (min). a automaticamente. A luz é piscar. -
Página 23: Alarme De Porta Aberta
PORTUGUÊS • alarme sonoro. A função FROSTMATIC é Prima qualquer botão para reinicializar o desactivada alarme. automaticamente após 52 O alarme sonoro desliga-se. horas. Para desactivar a O indicador de temperatura do função antes da congelador apresenta durante alguns desactivação automática, segundos a temperatura mais elevada repita os passos até... -
Página 24: Acumuladores De Frio
Em caso de descongelação cozedura demora mais tempo. acidental, por exemplo, devido a falta de 4.4 Produção de cubos de electricidade, se a energia gelo estiver desligada durante mais tempo do que o Este aparelho está... -
Página 25: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
PORTUGUÊS horas está indicada na placa de • é aconselhável que anote a data de características; congelação em cada embalagem • o processo de congelação demora 24 para poder controlar o tempo de horas; não devem ser adicionados armazenamento. mais alimentos para congelação 5.4 Conselhos para o durante este período;... -
Página 26: Períodos De Inactividade
CUIDADO! seu funcionamento, quer nas paredes Quando deslocar o interiores, quer nos alimentos. aparelho, eleve-o na parte A ausência de gelo deve-se à circulação da frente para evitar riscar o contínua de ar frio no interior do chão. - Página 27 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O alarme sonoro ou visual O aparelho foi ligado re- Consulte “Alarme de porta está ligado. centemente e a tempera- aberta” ou “Alarme de tem- tura está ainda demasiado peratura elevada”. elevada. A temperatura no aparelho Consulte “Alarme de porta está...
-
Página 28: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução O compressor não arranca Isto é normal e não signifi- O compressor arranca após imediatamente após o bot- ca qualquer problema. um período de tempo. ão FROSTMATIC ser press- ionado ou após uma altera- ção da regulação de tem- peratura. -
Página 29: Fechar A Porta
PORTUGUÊS iluminação. Contacte o seu Centro de 2. Se necessário, ajuste a porta. Assistência Técnica. Consulte "Instalação". 3. Se necessário, substitua as juntas da 7.3 Fechar a porta porta defeituosas. Contacte o Centro de Assistência Técnica. 1. Limpe as juntas da porta. 8. -
Página 30: Ruídos
9. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Página 31: Informação Técnica
PORTUGUÊS CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA 10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de in- Largura × Altura × Profundidade (mm): stalação 1885 x 545 x 575 Tempo de autonomia (h) Tensão (V) 230-240 Frequência (Hz) As informações técnicas encontram-se lado esquerdo do interior do aparelho e na placa de características existente no na etiqueta de energia. -
Página 32: Atención Y Servicio Al Cliente
10. INFORMACIÓN TÉCNICA...................46 PARA OFRECER UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 33: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 34: Instrucciones De Seguridad
No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. - Página 35 ESPAÑOL • Todas las conexiones eléctricas • Si se daña el circuito del refrigerante, deben realizarlas electricistas evite las llamas y fuentes de ignición cualificados. en la habitación. Ventile la habitación. • Asegúrese de que las • No toque con elementos calientes las especificaciones eléctricas de la placa piezas de plástico del aparato.
-
Página 36: Funcionamiento
• El circuito del refrigerante y los cómo desechar correctamente el materiales aislantes de este aparato aparato. no dañan la capa de ozono. • No dañe la parte de la unidad de • La espuma aislante contiene gas refrigeración que está cerca del inflamable. -
Página 37: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL 3.3 Apagado Al terminar la cuenta atrás, parpadea el indicador MinuteMinder y suena la Pulse la tecla de encendido/apagado del alarma. Pulse OK para apagar el sonido y aparato durante 5 segundos. desactivar la función. La pantalla se apaga. La función se puede desactivar en Para desconectar el aparato de la cualquier momento durante la cuenta... -
Página 38: Alarma De Puerta Abierta
3.9 Alarma de puerta abierta ejemplo, por falta de energía eléctrica) se indicará mediante: Si la puerta se queda abierta durante • el parpadeo de los indicadores de unos minutos, sonará una señal acústica. temperatura del congelador y alarma;... -
Página 39: Descongelación
ESPAÑOL 4.3 Descongelación 1. Rellene las bandejas con agua. 2. Ponga las bandejas en el Los alimentos ultracongelados o compartimento del congelador congelados, antes de utilizarlos, se PRECAUCIÓN! pueden descongelar en el No utilice instrumentos compartimento frigorífico o a metálicos para retirar las temperatura ambiente, dependiendo del bandejas del congelador. -
Página 40: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• los alimentos magros se congelan • comprobar que el comerciante ha mejor que los grasos; la sal reduce el mantenido los productos congelados tiempo de almacenamiento de los correctamente almacenados; alimentos; • procurar que los alimentos • el hielo que se consume congelados pasen de la tienda al inmediatamente después de extraerlo... -
Página 41: Descongelación Del Congelador
ESPAÑOL 6.3 Descongelación del 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. congelador 2. Extraiga todos los alimentos. 3. Deje la puerta o puertas abiertas El congelador no forma escarcha. Esto para que no se produzcan olores significa que, durante el funcionamiento, desagradables. - Página 42 Problema Posible causa Solución La puerta se ha dejado Cierre la puerta del aparato. abierta. La temperatura del apara- Llame a un electricista homo- to es demasiado alta. logado o póngase en contacto con el centro de servicio técni- co autorizado más cercano.
-
Página 43: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay agua en el suelo. El agua de la descongela- Fije la salida de agua de de- ción no fluye hacia la ban- scongelación a la bandeja de deja de evaporación situa- evaporación. da sobre el compresor. No es posible ajustar la tem- La función FROSTMATIC o Apague manualmente la fun-... -
Página 44: Instalación
8. INSTALACIÓN frecuencia indicados en la placa de ADVERTENCIA! datos técnicos se corresponden con Consulte los capítulos sobre el suministro de la vivienda. seguridad. • El aparato debe conectarse a tierra. El enchufe del cable de alimentación se 8.1 Colocación suministra con un contacto para tal fin. - Página 45 ESPAÑOL HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 46: Información Técnica
10. INFORMACIÓN TÉCNICA 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto x Ancho x Fondo (mm): 1885 x 545 x 575 Tiempo de elevación (h) Voltaje (V) 230-240 Frecuencia (Hz) La información técnica se encuentra en la interior izquierdo del aparato y en la placa de datos técnicos en el lado... - Página 47 ESPAÑOL...
- Página 48 www.aeg.com/shop...