Resumen de contenidos para Peg-Perego fumagalli ypsi
Página 1
IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use ES Instrucciones de uso PT Instruções de uso RU Инструкции по пользованию CN 使用说明 Quality made in Italy! fumagallicare.com...
Página 18
Quality made in Italy! fumagallicare.com...
Página 19
IT_Italiano _ ATTENZIONE Prima dell'uso controllare che i meccanismi di aggancio della seduta siano Grazie per aver acquistato un prodotto PegPerego/ Fumagalli Care&Reha. correttamente agganciati. _ Azionare sempre il freno quando si AVVERTENZE è fermi e durante le operazioni di _ IMPORTANTE - LEGGERE carico e scarico del bambino.
Página 20
del bambino quando si effettuano deve essere utilizzato su un operazioni di regolazione dei passeggino in assenza di capottina meccanismi (maniglione, schienale). o parasole in grado di accoglierlo. _ Non utilizzare l'articolo in vicinanza Usare la capottina parapioggia solo di scale o gradini; non utilizzare sotto la supervisione di un adulto.
Página 21
cestello nella sede lungo il frontalino del carrello (fig_a). 4 SGANCIO Ypsi Seat DAL CARRELLO: Per sganciare Ypsi Seat premere le levette che si trovano in Agganciare il cestello ai bottoni laterali del telaio (fig_b). corrispondenza degli attacchi al carrello (fig_a) e 5 Per completare le operazioni di aggancio della parte contemporaneamente sollevarlo (fig_b).
Página 22
necessario svitare le due manopole poste sotto la rendere le ruote anteriori fisse (fig_a), ridurre seduta (Fig. a) e spingere in avanti o verso l’interno i completamente l’estensione del maniglione (fig b). due tubi (Fig. b). Ruotare la leva di sicurezza verso sinistra (fig_c) e 20 Per regolare la pedanetta verso l’esterno far scorrere contemporaneamente tirare verso di sé...
Página 23
EN_English relative alla data di produzione dello stesso (fig_ b). _ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione del carrello. Thank you for choosing a PegPerego/ Fumagalli Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo. Care&Reha product. THE ORIGINAL ACCESSORY PEGPEREGO WARNINGS 37 Il parapioggia dedicato viene venduto separatamente.
Página 24
that the child is kept away keep away from cigarettes. The when unfolding and folding this rain canopy must not be used on a product stroller without a hood or parasol it _ WARNING Do not let the child can attach to. Use the rain canopy play with this product.
Página 25
of the frame (fig_b). fastening and unfastening the seat. 5 To complete the basket attachment procedure for the 4 REMOVING THE YPSI SEAT FROM THE CHASSIS: To front part, you are required to insert the supplied tie unfasten the Ypsi Seat, press the levers near the (fig_1) as follows: chassis attachments (fig_a) and lift the seat at the position it between the basket and buttons, as shown...
Página 26
depending on how you position the Velcro fasteners. 27 FOLDING THE CHASSIS WITH YPSI SEAT ATTACHED: 19 ADJUSTING THE DEPTH OF THE FOOTREST: put the front wheels in locked position (fig_a), lower To adjust the depth of the footrest, loosen the two the handle bar to the lowest position (fig_b).
Página 27
ES_Español Ypsi Seat includes the label identifying it as a PegPerego product on the chassis. The information relating to the production date can be found under Le agradecemos haber elegido un producto PegPerego/ the sack (fig. b). Fumagalli Care&Reha. _ The product name, production date and serial ADVERTENCIA number of the chassis.
Página 28
utilizables. _ ADVERTENCIA: usar siempre el _ No coloque cargas que pesen más sistema de retención. de 10 kg en la cesta. No introduzca Utilice siempre las correas bebidas calientes ni pesos de contención que también superiores a los especificados en el proporcionan apoyo postural.
Página 29
Levante la manija hasta que el chasis esté INSTRUCCIONES DE USO completamente doblado (fig_e). YPSI CHASSIS 13 Para un cierre correcto, compruebe que el gancho 1 APERTURA: Antes de abrir el chasis, si lo hay, retire (sin lateral esté injertado (fig_a). El chasis cerrado se utilizar cuchillas) todo el troquelado de cartón.
Página 30
más la capota abriendo las cremalleras y tirando de se puede ajustar en 3 posiciones (Fig. a). ella hacia delante. Antes de ajustarlo a la posición deseada es necesario: 13 Al deslizar los ganchos de la capota a lo largo de los - desabroche los laterales, soportes (fig_a), se puede modificar la distancia entre - separe el velcro debajo el asiento del cojín superior,...
Página 31
sacándola de la manija de ajuste del respaldo (fig_e). agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una Abra las dos cremalleras presentes en la plataforma, exposición contínua y prolongada al sol podría causar separe el velcro y levante la tira central de tela entre cambios de color de muchos materiales.
Página 32
PT_Português do especificado no próprio suporte e nunca coloque bebidas quentes. Nunca coloque nos bolsos das Obrigado por ter adquirido um produto PegPerego/ capotas (se houver) pesos acima de Fumagalli Care&Reha. 0,2 kg. AVISOS _ AVISO Para evitar ferimento, assegure-se de que o seu filho _ IMPORTANTE - LEIA está...
Página 33
_ AVISO: utilize sempre o sistema As imagens relativas aos pormenores têxteis de retenção sempre que o seu podem diferir da coleção adquirida. filho estiver no assento. INSTRUÇÕES DE USO Utilize sempre os cintos de YPSI CHASSIS retenção que servem também 1 ABERTURA: Antes de abrir o chassis, remova, se houver, todos os pedaços de cartão (sem utilizar lâminas).
Página 34
13 Para um fechamento correto, verifique se o gancho 13 Fazendo deslizar os encaixes da capota ao longo dos montantes (fig_a), é possível variar a distância da lateral está engatado (fig_a). O carrinho fechado fica em mesma do assento (fig_b). pé...
Página 35
é possível regulá-la em 3 posições (Fig.a). 30 Puxe pela parte superior o tecido do revestimento Antes de a regular na posição desejada, é necessário: (fig_d) tirando-o pela pega de regulação do encosto - desabotoar as almofadas laterais, (fig_e). - desenganchar o velcro debaixo do assento da Abra os dois fechos de correr presentes no apoio almofada superior, para pés,...
Página 36
RU_Pусский LIMPEZA E MANUTENÇÃO As operações de limpeza devem ser realizadas somente por adultos. Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию MANUTENÇÃO DO ARTIGO: proteja contra as компании PegPerego/Fumagalli Care&Reha. intempéries: água, chuva ou neve; a exposição contínua e prolongada ao sol pode causar alterações ВНИМАНИЕ...
Página 37
Ypsi (Chassis + Seat): сделать коляску неустойчивой. Соблюдайте инструкции Данное изделие предназначено производителя в отношении для детей в возрасте от 6 максимально допустимого веса месяцев до 6 лет или весом до перевозимых предметов. 30 кг (в зависимости от того, _ Не нагружайте корзины весом какой...
Página 38
использовании коляска для 6 Заведите заднюю часть корзины под бампер (рис. коротких поездок». Застегните три кнопки на основании шасси (рис. e). Застегните застежку-липучку с внутренней Декларация соответствия: стороны корзины, располагая ткань так, как это изделие соответствует показано на рисунке (рис. f). 7 Закройте...
Página 39
3 Сиденье Ypsi можно устанавливать на шасси в их на себя (стрелка 1). Чтобы расстегнуть положении «лицом к улице» (рис. а) или «лицом к защелкивающиеся пряжки, нажмите с двух концов, маме (рис. b). как показано на изображении (стрелка 2), и Перед...
Página 40
(пункт 7b); их, как показано на рисунке, а также отстегните - боковые вкладыши с липучкой под верхней все застежки на липучках, как показано на подушкой и две боковые кнопки должны быть иллюстрации (рис. a-b). пристегнуты к сиденью (пункт 30b); Под сиденьем находится застежка на липучке, - застегнуть...
Página 41
CH_中文 CH_中文 чтобы предотвратить образование ржавчины. Поддерживайте чистоту всех движущихся деталей (регулировочные и соединительные детали, колеса 感谢您购买PegPerego/Fumagalli Care&Reha 产 и т.д.), удаляя пыль и песок. При необходимости 品。 смажьте их. 警告 警告 PEGPEREGO S.P.A. В компании PegPerego SpA внедрена система управления...
Página 45
Quality made in Italy! fumagallicare.com Dichiarazione di Conformità - Dispositivo Medico di Classe I Declaration of Conformity - Medical Equipment in Class I In conformità alla Norma UNI CEI EN ISO/IEC 17050 dichiariamo sotto la nostra responsabilità che In accordance with UNI CEI EN ISO/IEC 17050, we declare under our responsibility that YPSI e accessori L’APPARECCHIATURA THE PRODUCT...
Página 48
PegPerego S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PegPerego S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PegPerego S.p.A.