Kenwood BL330 Serie Manual De Instrucciones página 78

All manuals and user guides at all-guides.com
œ ¸ X ß Á « ® b
U ¸ t Ø X ° ß U œ ¸
b ® M ° U b Á ≤ A
« ¬ ≤ d Ø e ≥ d e Ê , ≥ L
0 3 ‹ ± b ° t ¸ « » O U ¬ ß
. d ¥ b ≤ J O
Ê Ç u œ ® u L v O t ≤
œ Ë « ¸ b ± t Å v O J ß ∑
b Á ≤ A « ¸ ß u v ß ∑
d œ . b Ø u « ≥
J t « ¢ U ¸ ¬ ≤ N p - A î
f ß á ; Ë ¸ ¥ b d œ « « ° Á ¸
v ¥ J J v , ¥ ° u œ U ¸ ‰ Ø
" ≤ t ¸ Ë Ë È « ¸ œ ¸ î u
« Â ¸ § U π t ≤ ∑ O ¥ s N ∑ d
œ ± u « È b « ¸ ≤ J N
F b Ë ° Æ ∂ q d « t ¬ ≤ O A
¥ b .
Ö d - « O b ≤ e ≤ ≥ r ¬ Ê
U ¥ b p ° ® O p ± O K M b ± U ≤
b .
. M O b Á Ø H U œ ß ∑
t ≥ L b , Ø M O X ß œ ¸
b . œ ≥ O d « ¸ Ê Æ L e ¸ ≥
« s ¸ Ë ¨ , ¸ ° u œ U ¸ ‰ Ø • U
î q œ « ° t ¸ ¥ b J c « Ë °
U º N ß ¥ U Ä U ¢ t M b
b . Ë ¸ ¥ ° O U Ë Ê ° O d œ „ Ø U ¸
È ∑ d O A l ° ± U ¥ ¸ È
d ∞ O ∑ O K v 1 ± , 5 M O b œ Ø
U ≠ t { a « V ¥ Æ U ∞ t 6 » °
v « • © d Ø t
¸ ≤ © u Á ° t
¥ X ¸ ´ U K N U
. ≠ X c ¥ d b Ä u « ≥
» O U ß ¬ e Ê
v u ô ≤ d © ´ L s L O C È ¢
t Ë £ U ≤ O 0 6 « " O g È °
Ø U ¸ ° t b « Â ¸ ± © u t ° t
Å ¢ u ≥ U v ® M Ç U ° U
Ä ö U ‹ D F t Æ X ° « ß J s
b ¸ Ê ° L e U ≥ » ¥ O U ¬ ß
≤ ª U ¸ " Ø ß U c « , ¨
e Ê ≥ L
œ ± u « œ Ê Ø d K u ◊ ± ª
M M b Ä d Ø ' u œ ¸ Ä œ Á , Ø d
• U ¸ Á œ ∑ J U œ ß Ø t
X œ ß ¥ b . b « " ° O U ≤ î q
V ° Ø º È d « . ° ≥ O b ¸ œ
b . Ø M O v î U ∞ r M E ¸ ± © u
· ™ d ¥ p u « Ê ° F M e Ê ≥ L
≥ L O b . ≤ J M œ Á ∑ H U « ß z v
œ « ¸ J t v ≤ î U ∞ œ Á ∑ H U « ß
œ ¸ O ∑ d 1 ∞ « " g ° O
≤ b , ° u œ œ « ¸ n Ø ‹
J M O r ° d ≥ Ø L ∑ ¸ « π r •
» O U ¬ ß
p « A î œ ± u « È d « j °
‹
≤ e U ¥ u b ± « ≥ O î u ± v
« œ s ¸ Ë ¨ e ¸ ° π "  œ ô
¸ Á œ ∑ J U œ ß v Ë Æ ∑ f
∑ t ¥ ª Á ¸ M M b Ä d Ø ' u œ ¸ Ä
œ .
± U ≤ k ¨ K O È N U K u © ± ª
¸ « ≤ N U b ¬ U ® Â ° ô "
I b « , ± ° u œ u « ¸ œ ® Ø U ¸
b . Ø M O U ≠ t
î d a b ¥ « ≥ O î u ± v
) ¬ ¸ Í î u ¨ c « o ®
¸ È E u ± M
∑ ~ U œ ß Ö d . «
∞ F L u ¸ « ß ∑ s œ
≤ ª O ∑ v µ u ∞
r ± N
≥ L Á M M b t Ø
° d « Á ∑ J U œ ß
l
° d «
£ U ≤ O
Ø U ¸
l
± L
‫موادی که با مواد غذایی تماس دارند‬
b . Ø M M
« Ö d
l
‫سرویس و مراقبت از مشتری‬
® b ° U
v , b ≤ ® O
œ Á ∑ H U
j ≠ I
) ® b
È ° d «
l
‫تامین ایمنی باید حتما ً و حتما ً توسط‬
q Ë § O
¢ J t
v Ë Æ ∑
œ « ° t
Æ d «
L O e Ë ¢
‫روبرو شدید، قبل از تماس گرفتن برای‬
° t
‫راهنمایی و کمک به راهنمای عیب یابی‬
« "
l
www. ‫مراجعه کنید، و یا مدیر فروش‬
¨ c «
« "
‫لطفا توجه داشته باشید که محصول خود‬
Ö e ≥ d
l
‫را با یک گارانتی تحت پوشش، که مطابق‬
F U ± U ¥
‫با تمام مقررات قانونی مربوط به هر حقوق‬
« ¥ s
‫موجود گارانتی و مصرف کننده در کشور‬
j ≠ I
≠ I
‫ خود را و‬KENWOOD ‫اگر بد عمل کاال‬
≤ J U
‫یا شما هر گونه نقص، لطفا آن را ارسال‬
v Ë Æ ∑
l
± u «
‫ را. برای پیدا کردن جزئیات‬KENWOOD
ß á
‫به روز شده از نزدیکترین مرکز مجاز‬
œ ¸
www. ‫ خدمات خود، لطفا‬KENWOOD
° d Ë
‫ بازدید، و یا وب‬kenwoodworld.com
È ° d «
l
¥ b ® U
« Ø d
{ «
b . Ø M O
« Ö d
l
Æ U ( 1
b . œ ≥ O
b . Ø M O
Ë ≥ O b
‫اطالعات مهم درباره روش صحیح دور‬
∑ t œ ß
‫انداختن محصول مطابق با مصوبه‬
U ¸ ≠ A ¸ «
‫ اتحادیه اروپا برای زباله برق و‬EC
U b ¢ U ≤ O
‫این محصول در پایان عمر مفید کاری اش‬
‫نباید مانند زباله های شهری دور انداخته‬
‫بلکه باید آنرا به مراکز تخلیه زباله مخصوص‬
‫شهرداری یا شرکت هایی که این کار را‬
3 8
78
È ° d « I j Á ≠ ∑ ~ U
M O b Á Ø H U œ ß ∑
U « ¥ Ë ¥ œ , ® u
± º ê ≥ O
K
‚
G c ¥ ‚ ¢ ° d U ‹ B ª ± A
¥ d ¸ " Á œ ® b à œ ¸
‫این دستگاه با بخشنامه مقررات‬
‫ شماره که در باره‬EC1935/2004
≤ u " , ß u Û , ß u È
« ß O d Á Ë ¨ ô œ ß U "
‫اگر سیم آسیب دیده است، به منظور‬
Á ° U ® b z t « ¸ « « Ö d œ ( î u
, ¬ D d ± F ‹ π U e ¥ ß ∂
‫ یا یک تعمیرکار مجاز‬KENWOOD
. M O b Á Ø H U œ ß ∑
.‫تعویض شود‬KENWOOD
œ Á ∑ H U
‫اگر هنگام کار با دستگاه با مشکل‬
¸ È N b « " ≤ J g ª ° t °
. M O b
.‫ بازدید‬kenwoodworld.com
b Á
.‫که در آن محصول خریداری شد‬
‫و یا آن را به یک مرکز خدمات مجاز‬
r
b ) ® ° U b Á ® t ¸ « z
.‫سایت های خاص به کشور خود‬
Ê L e " ≥
‫این طراحی و مهندسی کار توسط‬
.‫ در انگلستان‬KENWOOD
« ¸ ß u ≥ U O G t È ¢ ¸ Ë
b . Ø M O ê t Ä O ¢ O G
d « ¸ Â Æ § U ¸ « œ d ¸ ≤ E
¸ œ Æ d « œ ¸ Ë Ê œ ¸ ¸ «
È ¸ Ë ° U ≤ t U " b ¢ œ ≥ O d « ¸
≤ t " ° U œ ¸ , œ Ê Ø d U " È °
)WEEE( ‫الکترونیک تجهیزات‬
d î ° â t Ë ® ∑ c « Á Ø ∑ J U
. ≤ O b s ?
.‫انجام می دهند تحویل داد‬
œ ß « "
l
≤ t « î U
≠ ∑ t Ö d
e n w o o d
° d ° t œ Ê " " q « Æ ∂
Ø t ¥ b ® u s L µ ± D
l
U ‹ B ª ± A U ° t ± A
. ® b U ° U ® L
l
.‫تطابق دارد‬
d « œ ° î u e Ê ≥ L « "
ß u ≤ e , U ¥ u , ± Ä U ¢ t
» O U ¬ ß « " b . Ø M O
l
œ Ê Ø d U » ß O È ¬ ° d «
Á « Æ N u U È t ≥ œ « ≤
« ß O s Ë ∞ " « q « Æ ∂
b : u ¥ O ° A ¸ « ‹ F U Æ D l 1
t Ø § F ± d « " œ Ê Ø d
b Ø K O
l
e Ê ≥ L
Ø M M Ä d ' Ä u ß d
a
œ ¸
b
 § U
c
Í M b » ° I t ¬ • K
d
l
t ¢ O G • b Ë «
e
u ¸ ± u ¢ • b Ë «
f
ß O d Á î O q – ± ∫
g
d « ( « Ø » O U ¬ ß
t ¢ O G • b Ë «
h
Í M b » ° I t ¬ • K
i
U » ß O ı ¬ Ä U ¸
j
Á « H U œ ß ∑ È « ° d «
l
¸ « È M b » ° I t ¬ • K 1
.‫ساخت چین‬
g ª ¸ ° « œ  ¸ § U 2
l
¸ œ ± u v c « z œ ¨ ± u « 3
b Á Ø M M Ä d ' Ä u ß d 4
b . U ≤ O d î ° â
Â Æ § U È ¸ Ë ¸ « œ ¸ 5
d « . ( ° O d œ ¸ Ø Æ d «
) . b œ ≥ O
1
œ ß È ¸ Ë ¸ « e Ê ≥ L 6
. œ ® u q Æ H
2
.‫شود‬
Ë ® « ¸ Á ¸ ∑ J U œ ß 7