English 2 - 8 Nederlands 9 - 17 Français 18 - 26 Deutsch 27 - 35 Italiano 36 - 44 Português 45 - 53 Español 54 - 62 Dansk 63 - 70 Svenska 71 - 78 Norsk 79 - 86 Suomi 87 - 94 Türkçe...
Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones seguridad general Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. Apague y desenchufe el aparato: antes de colocar o quitar piezas cuando no lo utilice;...
Nunca utilice un accesorio no autorizado. No deje nunca el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. Al quitar la mezcladora o molinillo de la unidad de potencia: espere hasta que las cuchillas se hayan detenido completamente Tenga cuidado de no desenroscar el vaso o la jarra del molinillo del conjunto de cuchillas accidentalmente.
Página 59
Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones.
Página 60
seguridad IMPORTANTE: INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR INGREDIENTES CALIENTES Para minimizar la posibilidad de escaldarse al mezclar ingredientes calientes, mantenga las manos y otras zonas de piel expuestas alejadas de la tapa para evitar posibles quemaduras. Hay que observar las siguientes precauciones: AVISO: Mezclar ingredientes muy calientes puede hacer que algo de líquido caliente y de...
Página 61
Los líquidos que tienden a hacer espuma, como la leche, se deben limitar a una capacidad máxima de 1000 ml/4 tazas. Tenga cuidado al manejar la mezcladora ya que el vaso y su contenido pueden estar muy calientes. Tenga especial cuidado al quitar la tapa.
para utilizar su antes de enchufar el aparato mezcladora Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica sea la 1 Acople el anillo de cierre a la mismo que el que figura en la unidad de cuchillas parte inferior del aparato asegurándose de que el cierre Este dispositivo cumple con la esté...
Página 63
consejos para utilizar su Para picar ingredientes secos, molinillo (en caso de que trocéelos, extraiga el tapón de llenado y, con la máquina en se facilite) funcionamiento, vaya 1 Introduzca los ingredientes en la introduciendo los trozos uno a jarra, sin llenarla más de la uno.
Página 64
tabla de velocidades recomendadas velocidad uso/alimentos cantidad tiempo de máx. funciona- miento recomendado 1 - 3 Leche espumosa 1 litro 10 s Mezclas ligeras, p. ej., pasta 1 litro 30 s para rebozar y batidos 4 - 5 Líquidos fríos 1,6 litros 15-60 s Bebidas y cócteles...
Si el cable está dañado, por desmóntelo. razones de seguridad, debe ser Vacíe el vaso antes de sustituido por KENWOOD o por desenroscarlo de la unidad de un técnico autorizado por cuchillas. KENWOOD. No sumerja la unidad de Si necesita ayuda sobre: cuchillas en agua.
Página 164
ª K ∞ ∑ W « Ø O u ‰ • ± W ≥ U ‹ ± U ± F § O ∞ ∑ Ë ≠ M ∑ « ∞ L ± s ∫ W ∫ O « ∞ Ë ° Ë...
Página 165
° N Å « ∞ L U ‹ d ´ º « ∞ Ë ‰ § b “ ± º « ∞ ± l b « Â ∑ ª ß ö / ∞ ∫ ∞ ∑ d ´ º « ∞ «...
Página 166
√ Ë ¢ U ∞ U Â • J « ù • K Ø U ≤ ≈ – « · º ≠ ∫ O Å ° A ∫ J d ± ¨ O ∂ U Î . d ¥ º ¢...
Página 167
◊ ö ª « ∞ … ± H ‹ • ± ö b ≥ Ë ¥ ¢ e ∞ W • U ≠ w ∫ M « ∞ L √ Ë ¢ U ∞ U Â • J « ù •...
Página 168
Ø q … ± d … ± d Ø q b ¸ “ ° π « ∞ Å q ¢ Æ ∂ ° w « ∞ J O U ¸ « ∞ ∑ d … “ ∞ π « ∞ b «...
Página 169
‹ ≤ U « ∞ L ª K W ° Å î U ‹ ¢ F Â : ≥ U î M º U « ∞ u ≤ ª º « ∞ b … b ¥ ® ‹ ≤ U «...