Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
GRILL - INSTRUCTION MANUAL
GRILL VIANDE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
GRILL - MANUAL DE INSTRUÇÕES
GR 4600
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo GR 4600
Resumen de contenidos para Orbegozo GR 4600
- Página 1 GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES GRILL - INSTRUCTION MANUAL GRILL VIANDE - MANUEL D’INSTRUCTIONS GRILL - MANUAL DE INSTRUÇÕES GR 4600 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...
-
Página 2: Medidas De Seguridad Importantes
GR 4600 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. - Página 3 GR 4600 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de...
- Página 4 GR 4600 • No utilice el aparato para un uso distinto de para el que se ha diseñado. • No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o banco o toque una superficie caliente. • No haga funcionar este aparato ni lo coloque sobre superficies calientes (como encimeras eléctricas o de gas,...
- Página 5 GR 4600 BREVE INTRODUCCIÓN SOBRE SU GRILL Con sólo un poco de imaginación, podrá preparar una gran variedad de aperitivos, meriendas y comidas. Podrá preparar todo tipo de tostadas y fundidos de manera rápida y fácil. Una gran oportunidad para cambiar y olvidar el sándwich tradicional.
- Página 6 GR 4600 PARRILLA ABIERTA Utilice la parrilla como una parrilla abierta para cocinar hamburguesas, filetes, carnes de ave (No se recomienda cocinar la carne de pollo con sus huesos ya que en la parrilla abierta no se cocina uniformemente), pescado y verduras.
- Página 7 GR 4600 • No utilice limpiadores en spray, ya que pueden afectar el rendimiento de la superficie antiadherente de las parrillas. POR SU SEGURIDAD • Siga siempre las instrucciones de uso y mantenimiento del aparato cuando lo utilice. • Asegúrese de que el cable de alimentación no está en contacto con las parrillas del grill cuando se está...
-
Página 8: Important Safeguards
GR 4600 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 9 GR 4600 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected] 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 10 GR 4600 • The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may cause personal or property hazards or injuries. • Do not operate the device connected to an external timer or a separate remote control system.
- Página 11 GR 4600 • Check that the cooking plates are free of dust. Wipe the surface of the plates with a damp cloth and dry with cloth, kitchen towel etc. • Place the Grill on a flat level surface. Unlock the Storage clip, and unscrew the Adjustable Height knob, this will allow the top and bottom to open and close.
- Página 12 GR 4600 HINTS FOR BEST RESULTS • The Grill can be used to toast most types of Bread: White, Whole meal, Multigrain, Rye, Raisin Loaf, etc. Focaccia, Turkish Bread, Baguettes as well as Bread Rolls are also ideal to toast in the Grill.
- Página 13 GR 4600 • In some products, the replacement by the user of the flexible cord is not intended. Special tools may be required to disassemble the product or replace the cord. Return the complete product to the place of purchase for inspection, repair or replacement.
-
Página 14: Consignes Importantes
GR 4600 FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Página 15 GR 4600 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e- mail à...
- Página 16 GR 4600 • N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu. • Ne laissez pas le câble pendre du rebord d’une table ou d’un banc ou être en contact avec des surfaces chaudes.
- Página 17 GR 4600 INTRODUCTION SUR VOTRE APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR Avec très peu d’imagination, vous pourrez préparer une grande variété d’en-cas, repas et vous amuser. Vous pourrez cuisiner toutes sortes de grills chauds et plats fondants, facilement et rapidement. Ne vous limitez pas au vieux croque-monsieur tout simple ! AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL À...
- Página 18 GR 4600 Cette méthode de cuisson est la plus courante pour un grill et offre une plus grande capacité puisque vous disposez de la surface des deux plaques chauffantes. Vous pouvez ainsi cuire en même temps deux types d´aliment sans entacher la saveur de l´un avec la saveur de l´autre, chacun pouvant être placé sur une plaque séparée.
- Página 19 GR 4600 ENTRETIEN • ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). Aucune pièce interne ne peut être entretenue par l’utilisateur. Consultez un service après-vente agrée pour l’entretien. • N’utilisez pas ce produit si le câble d’alimentation ou la prise sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il semble endommagé.
-
Página 20: Precauções De Segurança Importantes
GR 4600 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Página 21 GR 4600 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [email protected]...
- Página 22 GR 4600 • Não ponha a funcionar ou coloque qualquer peça deste aparelho sobre ou perto de qualquer superfície quente (como disco eléctrico ou a gás ou placa de aquecimento num fogão em funcionamento). • Evite tocar em superfícies quentes e utilize as pegas ou os botões.
- Página 23 GR 4600 UMA INTRODUÇÃO À SUA SANDUICHEIRA Com muito pouca imaginação, pode fazer muitas e várias refeições ligeiras e outras e divertir-se. Todos os tipos de refeições ligeiras tostadas ou derretidas podem ser fácil e rapidamente preparados. Não precisa de se limitar ao velho tipo de sanduíche caseiro.
- Página 24 GR 4600 Para ajustar a grade à posição plana, coloque a alavanca de liberação da dobradiça para você empurrar a alavanca para trás até que a tampa fica plana. A unidade vai ficar nesta posição até que você levantar o punho e cobrir a devolvê-lo para a posição fechada.
- Página 25 GR 4600 • Não ponha a funcionar qualquer produto com um cabo de alimentação ou ficha danificada, ou depois de um mau funcionamento do produto, queda ou dano que tenha sofrido. Devolva o produto completo ao local onde o comprou para ser inspeccionado, reparado ou substituído.