Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
GRILL - INSTRUCTION MANUAL
GRILL VIANDE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
GRILL - MANUAL DE INSTRUÇÕES
GR 3200
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo GR 3200
Resumen de contenidos para Orbegozo GR 3200
- Página 1 GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES GRILL - INSTRUCTION MANUAL GRILL VIANDE - MANUEL D’INSTRUCTIONS GRILL - MANUAL DE INSTRUÇÕES GR 3200 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Página 2: Medidas De Seguridad Importantes
GR 3200 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de... - Página 3 GR 3200 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
- Página 4 GR 3200 cualquier líquido distinto del necesario para el correcto funcionamiento del producto. Este producto no se debe utilizar cerca de agua, como por ejemplo bañeras, lavabos, piscinas, etc. donde exista riesgo de inmersión o salpicaduras. Asegúrese de que el cable de alimentación no está en contacto con las parrillas del grill cuando se está...
-
Página 5: El Uso De Accesorios U Otros Complementos No
GR 3200 Al utilizar el grill, asegúrese de que existe suficiente espacio sobre la misma y en todos los laterales de modo que se permita la circulación del aire. El uso de accesorios u otros complementos no recomendados o suministrados por el distribuidor puede causar importantes daños personales y materiales. - Página 6 GR 3200 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Panel decorativo 2. Luz indicadora 3. Asa de toque frío 4. Base 5. Bandeja recoge salsas ANTES DE UTILIZAR EL GRILL POR PRIMERA VEZ Lea atentamente todas las instrucciones y guárdelas para futuras consultas.
- Página 7 GR 3200 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Siempre desenchufe el grill y deje que se enfríe antes de guardarlo. El grill es más fácil de limpiar cuando está un poco caliente. No es necesario desmontar el grill para limpiarlo. Nunca sumerja el grill en agua ni lo meta en el lavavajillas.
-
Página 8: Important Safeguards
GR 3200 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 9 GR 3200 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
- Página 10 GR 3200 pool etc. where the likelihood of immersion or splashing could occur. Ensure the power cord is kept away from the cooking plates of the Grill when in use. Do not leave the appliance unattended when switched ...
- Página 11 GR 3200 Do not operate the device connected to an external timer or a separate remote control system. ATTENTION. Hot surface. The surface can become hot during operation. APPLIANCE DESCRIPTION 1. Stainless Steel decorative panel 2. Ready light 3.
- Página 12 GR 3200 CLEANING AND CARE Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill Toaster in water or place in dishwasher.
-
Página 13: Consignes Importantes
GR 3200 FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Página 14 GR 3200 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez- vous à un service technique agréé afin d’éviter un danger. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne...
- Página 15 GR 3200 N'utilisez pas l'appareil en le branchant à une minuterie ni à un système séparé de contrôle à distance. Pour réduire le risque de choc électrique, n’immergez pas l’appareil et ne l’exposez pas, ni le câble, à la pluie, l’humidité...
- Página 16 GR 3200 N’utilisez pas et ne placez pas cet appareil sur ou près d’une surface chaude (comme une cuisinière à gaz ou électrique, une plaque de cuisson ou dans un four chauffé). Évitez de toucher les surfaces chaudes. Utilisez des les poignées et les boutons.
- Página 17 GR 3200 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Panneau décoratif en acier inoxydable 2. Lumière prête 3. Poignée à froid 4. Base 5. Bac collecteur de graisse AVANT D'UTILISER VOTRE GRILL POUR LA PREMIÈRE FOIS Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour référence ultérieure.
- Página 18 GR 3200 NETTOYAGE ET SOIN Toujours débrancher le gril grille et laisser refroidir avant de le nettoyer. L’appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter la grille grillade pour le nettoyage. Ne plongez jamais le grille-pain grille dans de l'eau ou placez-le dans un lave-vaisselle.
-
Página 19: Precauções De Segurança Importantes
GR 3200 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho... - Página 20 GR 3200 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Página 21 GR 3200 humidade ou a qualquer outro líquido sem serem os necessários para o correcto funcionamento do produto. Este produto não deve ser utilizado perto de locais com água, como banheira, lava-loiças, piscinas etc. onde provavelmente podem ocorrer imersão ou salpicos.
- Página 22 GR 3200 Evite tocar em superfícies quentes e utilize as pegas ou os botões. Quando utilizar a sanduicheira, assegure-se de que há corrente de ar suficiente sobre e em todas as partes para que o ar circule. A utilização de acessórios ou peças sobresselentes não é...
- Página 23 GR 3200 COMO USAR Feche o Grill Torradeira e ligá-lo à tomada de parede, você vai notar que a luz pronta vai acender, indicando que o Grill Torradeira começou a pré-aquecimento. Levará aproximadamente 3 minutos para atingir a temperatura de cozimento, a luz pronta se apagará.
- Página 24 GR 3200 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde...