34
ES
REC MODE
WIDE MODE
ZOOM
DIS
GAIN UP
TO DATE / TIME MENU
TO SYSTEM MENU
END
4
REC MODE (modo de grabación)
Usted puede cambiar la velocidad de grabación de la cinta. La velocidad LP de cinta es más reducida que
SP, permitiendo una grabación LP 1,5 veces más larga que SP. Si usted ha filmado en el modo SP la copia de
audio y la edición por inserción serán posibles más tarde.
NOTA:
Se recomienda filmar las cintas en el modo LP para reproducirlas en esta unidad. La reproducción puede no
ser correcta en otras unidades.
WIDE MODE (Modo pantalla ancha)
Este modo de grabación es compatible con TV de pantalla ancha (formato 16:9). Para utilizar este modo consulte el manual
de instrucciones del TV de pantalla ancha.
SQUEEZE
–Para reproducción en TV con relación de imagen de 16:9. Expande naturalmente la imagen
para que quepa en la pantalla sin alteraciones. Aparecerá
monitor LCD 4:3/visor, la imagen se alarga verticalmente.
CINEMA
–Inserta barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Durante la reproducción en
TV de pantalla ancha, las barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla son cortadas y la
relación de imagen se vuelve 16:9. Durante la reproducción/grabación en TV/monitor LCD 4:3/visor, las
barras negras son insertadas en la parte superior e inferior de la pantalla y la imagen aparece como una
película de relación 16:9 tipo cinemascope.
OFF (desactivado)– Seleccione "OFF" cuando no desee utilizar ninguno de los modos arriba mencionados.
Una señal de discriminación es automáticamente grabada cuando usted selecciona "SQUEEZE" o "CIN-
EMA" para grabación. Si su TV de pantalla ancha tiene una función de discriminación automática, conecte
un cable S-Video entre el conector S2 del TV y el conector de salida de S-Video en la cámara de video.
Durante la reproducción las imágenes son naturalmente expandidas para que llenen la pantalla ancha, sin
distorsión proporcional.
Si su TV de pantalla ancha no posee conector S2, la discriminación de señal automática no puede ser
ejecutada y debe ser realizada manualmente.
NOTAS:
● Cuando reproduzca una cinta a través de un VCR o de un TV que no posee función automática de
discriminación, cambie manualmente el ajuste del TV.
● Cuando reproduzca una cinta grabada en modo comprimido del modo cine y cine, el modo comprimido
no puede ser distinguido durante el avance rápido o el rebobinado de la cinta.
● Durante la operación completamente automática, tanto el modo de compresión como el de cine están
inhabilitados.
Downloaded from:
SP
OFF
40X
OFF
AGC
https://www.usersmanualguide.com/
GRABACION
SP
LP
OFF
SQUEEZE
10X
40X
OFF
ON
OFF
AGC
. Durante la reproducción/grabación en TV/
Funciones avanzadas (Cont.)
CINEMA
200X
