Endress+Hauser Nivotester FTC325 Manual Del Usuario página 19

Sicherheits-
schaltung
Fail-safe
circuit
Circuit de
sécurité
Circuito de
Füllstand
seguridad
Level
Circuito di
Niveau
sicurezza
Nivel
Obwód
Livello
bezpieczny
Poziom
MAX
ON-wł
6
7
MIN
OFF-wył
6
7
Störung / Fault /
Défaut / Fallo /
Guasto / Awaria
1
0 V
2
Endress+Hauser
Füllstandalarm
Level alarm
Alarme de niveau
Alarma de nivel
Allarme di livello
Alarm poziomu
Δs
4 5 6
Δs
4 5 6
Δs
4 5 6
Δs
4 5 6
4 5 6
4 5 6
B
Ziel czer żółty żółty
17 15 16
17 15 16
17 15 16
17 15 16
17 15 16
17 15 16
de - DIL-Schalter:
Min/Max-Sicherheit
Störmelderelais
en - DIL switch:
Min/Max safety
Alarm relay
fr - Commutateur DIL :
Sécurité Min/Max
Relais d'alarme
es - Interruptor DIL:
Seguridad mín./máx.
Relé de alarma
it - Commutatore DIL:
sicurezza di min/max
relè d'allarme
pl - Mikroprzełącznik:
Tryb bezpieczny min/maks
Przekaźnik alarmu
19