Página 3
Cross point of vertical laser lines Front vertical laser line Fig.B Horizontal laser line rotation One plumbing dot Fig.C Fig.A Fig.D...
Página 4
10. Nível de bolha auxiliar 11. Tecla “ ” key - Ligar ou desligar o modo de operação em área externa DADOS TÉCNICOS Tipo WS8911K (TLM10) (89-designação do equipamento, representativa de laser) Tensão nominal 3.7V Comprimento de onda (nm) 520nm...
Página 5
INSTRUÇÕES DE n) A recarga da bateria apenas deve ser efetuada com o carregador especificado SEGURANÇA PARA A pela WESCO. Não utilize qualquer outro BATERIA carregador além do especificamente fornecido para utilização com o a) Não desmonte nem abra as pilhas ou a equipamento.
Página 6
INSTRUÇÕES para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria. DE SEGURANÇA o) Não utilize qualquer bateria não ADICIONAIS PARA O concebida para ser utilizada com o equipamento. CARREGADOR p) Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.
Página 7
SÍMBOLOS DIAGRAMA DE PROJEÇÃO DO LASER Para reduzir o risco de acidentes e ferimentos o usuário deve ler o manual de instruções. Uma linha horizontal do laser; quatro linhas verticais do laser Um ponto de prumo (Veja a Fig. A) NÃO OLHAR FIXAMENTE PARA O FEIXE RECURSOS DO RADIAÇÃO LASER...
Página 8
ser usada por um longo período de tempo. de operação em área externa, que precisa ser usado com CUIDADO! A bateria fornecida foi testada o receptor de laser (não incluído). Pressione a tecla “ por nosso rígido processo interno de controle de ”...
Página 9
equipamento em um tripé e coloque o tripé perto da 4. Detecção da precisão ortogonal de 90° parede W1 (a distância entre eles deve ser de cerca Defina uma linha reta com 6 m de comprimento de 0,5 m). Ligue o equipamento. Após a conclusão paralela a uma parede a uma distância de 3 m.
Página 10
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Motivo Solução O interruptor liga/desliga está 1. Carga baixa da bateria Coloque a bateria para carregar na posição "ON", mas a linha do 2. O interruptor liga/desliga não Gire o interruptor liga/desliga para "OFF" e, em laser não acende está...
Página 11
9. “H” key-Turn on or turn off the horizontal laser light aperture 10. Auxiliary bubble 11. “ ” key - Turn on or turn off the outdoor operating mode TECHNICAL DATA Type WS8911K (TLM10) (89-designation of machinery, representative of Laser) Nominal voltage 3.7V Wave length (nm) 520nm...
Página 12
7. CAUTION: Use of controls or adjustments other than n) Recharge only with the charger specified those specified herein may result in hazardous radiation by WESCO. Do not use any charger other exposure. than that specifically provided for use with 8.
Página 13
packaging until required for use. 14. When charging batteries, ensure that the battery charger v) Observe the plus (+) and minus (–) marks on is in a well-ventilated area and away from inflammable the battery and ensure correct use. materials. Batteries can get hot during charging. Do not overcharge any batteries.
Página 14
LASER PROJECTION equipped enjoys the quality assurance. Any repair or disassemble required on battery should be performed only DIAGRAM by authorized service personnel or after-sales department. CAUTION! Some attenuation will happen normally One horizontal laser line; in the Li-ion battery after long time working such Four vertical laser lines;...
Página 15
SELF-INSPECTION OF auto-leveling finished. Rotate the instrument and aim it to wall W1, after auto-leveling finished, make the THE ACCURACY vertical laser line on wall W1 pass through the marked 1. Plumbing dot detection point A. Find the laser line intersection point on the wall 1) Mount the instrument on a tripod and raise to 1m in W1 and mark a point as C.
Página 16
Hmax= Distance between the straight line and wall (m) × tan(vertical orthogonal accuracy) × 2 7) If H≤Hmax, the vertical orthogonal accuracy is correct. MAINTENANCE 1) Store the machine vertically in a dry, ventilated, dust-free place at a constant temperature; wipe with a clean soft cloth dampened with water.
Página 17
9. Tecla “H” -Encienda o apague la apertura de luz láser horizontal 10. Burbuja auxiliar 11. “ ” Activar o desactivar el modo de funcionamiento al aire libre DATOS TÉCNICOS Tipo WS8911K (TLM10) (89-designación de maquinaria, representante de Medidor Laser) Tensión nominal 3.7V Longitud de onda (nm) 520nm Ancho de línea láser...
Página 18
SEGURIDAD GENERAL n) Recargue únicamente con el PARA EL PAQUETE DE cargador especificado por WESCO. No use cargadores que no sean los BATERÍA específicamente suministrados para uso con el equipo. Un cargador que es adecuado para a) No desensamble, abra o triture las celdas o un tipo de paquete de batería puede crear un riesgo de...
Página 19
o) No use ningún paquete de batería que no No use cargadores para trabajos que no sean aquellos esté diseñado para uso con el equipo. para los que están diseñados. p) Mantenga el paquete de batería fuera del Antes de cargar, asegúrese que su cargador coincida alcance de los niños.
Página 20
SÍMBOLO DIAGRAMA DE PROYECCIÓN LÁSER Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones Una línea láser horizontal; Cuatro líneas láser verticales; Un punto de plomería (ver Fig. A) NO MIRAR HACIA EL HAZ CARACTERÍSTICAS DEL RADIACIÓN LÁSER PRODUCTO Si se desechan de forma incorrecta, las...
Página 21
¡ADVERTENCIA! Cargue y descargue la batería 6. Modo de funcionamiento exterior (ver Fig. D) periódicamente para prolongar la vida útil de Pulse“ ” brevemente la tecla para entrar en el modo de batería cuando no se ha utilizado durante mucho tiempo. funcionamiento exterior que debe utilizarse con el receptor ¡ADVERTENCIA! La batería equipada ha sido...
Página 22
Distancia de Hmax entre la pared W1 y W2 (mm) - 3. Detección de línea láser horizontal A. Detectar la precisión del contorno de la línea láser precisión nominal de la línea (mm/) a 2 Si H-Hmax, la precisión del contorno de la línea láser horizontal horizontal es correcta.
Página 23
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Razón Solución El interruptor de la perilla está en 1. Baja capacidad de la batería Cargar la batería posición, pero la línea láser no se 2. El interruptor de la perilla no se Gire el interruptor de la perilla a "OFF" y luego enciende gira a la posición a "ON”...