Festool CTL 26 E Manual De Instrucciones Original
Sistemas moviles de aspiracion
Ocultar thumbs
Ver también para CTL 26 E:
- Manual de instrucciones (77 páginas) ,
- Manual de instrucciones (77 páginas) ,
- Manual de instrucciones original (91 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de
Originalbetriebsanleitung - Absaugmobil
en
Original Instructions - Mobile dust extractors
fr
Notice d'utilisation d'origine - Aspirateurs mobile
es
Manual de instrucciones original - Sistemas móviles de aspiración
it
Istruzioni per l'uso originali - Unità mobili d'aspirazione
nl
Originele gebruiksaanwijzing - Mobiele afzuigapparaten
sv
Originalbruksanvisning - Dammsugare
fi
Alkuperäiset käyttöohjeet - Siirrettävät imurit
da
Original brugsanvisning - Støvsugere
nb
Originalbruksanvisning - Mobil støv-/våtsuger
pt
Manual de instruções original - Aspiradores móveis
ru
Оригинал Руководства по эксплуатации - Пылеудаляющие аппараты
cs
Originál návodu k obsluze - Mobilní vysavače
pl
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Odkurzacze mobilne
CTL 26 E, CTL 26 E AC,
CTL 26 E SD,
CTL 26 E SD E/A,
CTL 36 E, CTL 36 E AC,
CTL 36 E AC-LHS,
CTL 36 E AC-RENOFIX,
CTL 36 E LE,
CTL 48 E, CTL 48 E AC
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
+49 (0)7024/804-0
www.festool.com
10360279 / A / 2020-02-05
7
12
17
22
28
33
38
43
48
53
58
63
69
74
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festool CTL 26 E
Resumen de contenidos para Festool CTL 26 E
- Página 1 Оригинал Руководства по эксплуатации - Пылеудаляющие аппараты Originál návodu k obsluze - Mobilní vysavače Oryginalna instrukcja eksploatacji - Odkurzacze mobilne CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD, CTL 26 E SD E/A, CTL 36 E, CTL 36 E AC,...
- Página 2 CTL 36 E AC-LHS CTL 36 E AC-RENOFIX 1-10 1-11 1-13...
- Página 4 SC FIS-CT26 SC FIS-CT36 SC FIS-CT48...
- Página 5 ENS-CT26 ENS-CT36 ENS-CT48...
- Página 6 202970, 202973 produto corresponde às normas ou aos documentos normativos citados a seguir: CTL 26 E SD (E/A) 202419, 202420 CTL 26 E AC 202409, 202407, 202408, 204891 Декларация соответствия ЕС. Мы заявляем...
-
Página 7: Tabla De Contenido
– brennbare oder explosive Stoffe (z.B. Magnesium, Aluminium, Benzin, Verdün (Druckluftmodul bei CTL 36/48 E LE, nung); CTL 36/48 E LE AC, – aggressive Stoffe (z.B. Säuren, Laugen, Steckdosenmodul bei CTL 26 E SD) Lösungsmittel); [1-3] Gerätesteckdose – chemisch reaktive Stoffe, die zur Entste [1-4] Schlauchdepot hung von Wärme, Säuren/Basen, Gasen... -
Página 8: Technische Daten
Schalldruckpegel nach EN 60704-2-1/ Unsicherheit K 71 dB(A)/ 3 dB Schutzart IP X4 Behälterinhalt CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC... -
Página 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
► Filter-/Entsorgungssack einlegen [2]. anschließen. ► Kabelaufwicklung montieren [3]. Besonderheiten CTL 26 E SD ► Saugschlauch anschließen [4]. CTL 26 E SD E/A: steckdosenmodul mit – Absaugmobil anschließen Einschaltautomatik für die Verwendung von zwei Elektrowerkzeugen: z.B. 2 Schleifer, 1 WARNUNG Stichsäge + 1 Schleifer... -
Página 10: Einstellungen
– Anbau der Versorgungseinheit VE (495886): Druckluft gefiltert und geölt Arbeiten – Verwendung IAS-System mit IAS-An schussstück (454757) für Festool Druck Handhabung luftwerkzeuge Schlauchdepot: Nach der Arbeit können Sie Voraussetzung: Betriebdruck des Werkzeuges den Saugschlauch durch die Öffnung [8-2] füh... -
Página 11: Wartung Und Pflege
Kundendienst und Reparatur nur durch Her steller oder durch Servicewerkstätten: Nächst gelegene Adresse unter: www.festool.com/ service EKAT Nur original Festool Ersatzteile verwenden! Be stell-Nr. unter: www.festool.com/service ► Regelmäßig Füllstandssensoren reini gen [5] und Schmutzbehälter [1-11] leeren. Folgende Hinweise beachten: –... -
Página 12: Safety Instructions
(compressed air module for CTL – Sparks or hot dust; 36/48 E LE, CTL 36/48 E LE AC, sock – Combustible or explosive materials (e.g. et module for CTL 26 E SD) magnesium, aluminium, petrol, diluting [1-3] Appliance socket agents);... -
Página 13: Technical Data
71 dB(A) / 3 dB 60704-2-1 / Uncertainty K Protection category IP X4 Container capacity CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC... -
Página 14: Intended Use
[1-3]. Special features of CTL26 E SD Initial commissioning – CTL 26 E SD E/A: socket module with auto ► Insert the filter/disposal bag [2]. matic switch-on function for the use of two ► Fit the cord holder [3]. -
Página 15: Settings
5 minutes then switch on (NF-CT). again. The dust extractor stops automatically when Not possible to switch on: contact Festool the maximum level is reached. service workshop. After wet extraction, allow the main filter to dry! -
Página 16: Service And Maintenance
Find the nearest address at: www.festool.com/service EKAT Always use original Festool spare parts. Order no. at: www.festool.com/service ► Regularly clean the fill level sensors [5] and empty the dirt trap [1-11]. Observe the following information: –... -
Página 17: Consignes De Sécurité
Français Sommaire des/bases, de gaz etc. (p. ex. bi-maté riaux réactifs, aluminium et eau). 1 Consignes de sécurité.......17 – Respecter les prescriptions de sécurité en 2 Symboles........... 17 vigueur dans le pays d'utilisation ainsi que 3 Composants de l’appareil......17 les consignes du fabricant du produit ! 4 Caractéristiques techniques.....18 –... -
Página 18: Caractéristiques Techniques
60704-2-1 / Incertitude K Degré de protection IP X4 Volume de la cuve CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC... -
Página 19: Utilisation En Conformité Avec Les Instructions
► Installer le sac filtre/sac d'élimination des déchets [2]. Particularités CTL26 E SD ► Monter l'enrouleur de câble [3]. CTL 26 E SD E/A : module prises de cou – ► Raccorder le tuyau d'aspiration [4]. rant avec dispositif de mise en route auto... -
Página 20: Réglages
Assurer une ventilation suffisante ! Respecter les dispositions régionales ! Échec de la mise sous tension : contacter Valeurs limites : l'air évacué ne doit pas dépas l'atelier du service après-vente Festool. ser 50% du volume d'air frais... -
Página 21: Aspiration De Substances Mouillées/ Liquides
► Déposer l'aspirateur mobile dans un local Les références de commande des acces sec et protégé contre tout utilisation non soires, filtres et consommables sont dis autorisée. ponibles dans le catalogue Festool ou sur Entretien et maintenance le site Internet "www.festool.com". 10 Environnement AVERTISSEMENT Ne pas jeter l'appareil avec les ordures Risque de blessures, décharge électrique... -
Página 22: Indicaciones De Seguridad
– líquidos agresivos (p. ej. ácidos, lejías, di LE, CTL 36/48 E LE AC, módulo de ca solventes); ja de contacto para CTL 26 E SD) – sustancias químicas reactivas que gene ren calor, ácidos/bases, gases, etc. (p. ej. [1-3]... -
Página 23: Datos Técnicos
71 dB(A) / 3 dB guridad K Tipo de protección IP X4 Capacidad del depósito CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC... -
Página 24: Uso Conforme A Lo Previsto
Español Sistemas móviles de aspiración Dimensiones (L x An xAl) CTL 26 E 630 x 365 x 540 mm CTL 26 E AC CTL 36 E 630 x 365 x 596 mm CTL 36 E AC CTL 48 E 740 x 406 x 1 005 mm... -
Página 25: Ajustes
Particularidades de CTL26 E SD ración de un sobrecalentamiento, el protec tor contra sobretemperatura desconecta la – CTL 26 E SD E/A: módulo de caja de con herramienta antes de alcanzar la tempera tacto con conexión automática para la utili tura crítica. -
Página 26: Aspiración De Sustancias Secas
Retirar la bolsa filtrante o la bolsa de evacuación. Recomendación: utilizar el filtro húmedo espe Utilizar solo piezas de recambio Festool origi cial (NF-CT). nales. Referencia en: www.festool.es/servicio Cuando se alcanza el nivel de llenado máximo, ► Limpiar los sensores del nivel de llenado la aspiración se interrumpe automáticamente. -
Página 27: 10 Medio Ambiente
Español Los números de pedido de los accesorios, filtros y material de consumo figuran en el catálogo de Festool o en la dirección de in ternet www.festool.com. 10 Medio ambiente No desechar con la basura doméstica. Reciclar las herramientas, los acceso... -
Página 28: Avvertenze Per La Sicurezza
(Modulo pneumatico nel CTL 36/48 E venti); LE, CTL 36/48 E LE AC, modulo a in – Materiali chimicamente reattivi che pos nesto nel CTL 26 E SD) sano generare calore, acidi/basi, gas ecc. [1-3] Presa dell'apparecchio (p.es. materiali reattivi a 2 componenti,... -
Página 29: Dati Tecnici
Livello di pressione sonora secondo EN 60704-2-1 / Incertezza K 71 dB(A) / 3 dB Tipo di protezione IP X4 Contenuto serbatoio CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC... -
Página 30: Utilizzo Conforme
► Montare l'avvolgicavo [3]. ► Collegare il tubo flessibile di aspirazione Particolarità CTL26 E SD [4]. CTL 26 E SD E/A: modulo presa con inseri – mento automatico per l'uso di due attrezzi Collegamento dell'unità mobile di elettrici, ad es. 2 smerigliatrici, 1 seghetto... -
Página 31: Particolarità Ctl 36 E Ac- Lhs
► Con il palmo della mano o la chiusura a sa – Uso sistema IAS con raccordo IAS (454757) racinesca CT-VS (497926), tappare la bocca per attrezzi pneumatici Festool di aspirazione o l'apertura del tubo di aspi Presupposto: pressione di esercizio dell'attrez razione per 2 secondi. -
Página 32: Aspirazione Di Liquidi E Di Materiali Umidi
I numeri di ordinazione per gli accessori, i filtri e i materiali di servizio sono reperibili Pericolo di lesioni, scossa elettrica nel catalogo Festool o in Internet al sito ► Prima di eseguire qualsiasi operazione di www.festool.com. manutenzione o cura, disinnestare sempre la spina dalla presa. -
Página 33: Veiligheidsvoorschriften
– agressieve stoffen (bijv. zuren, logen, op (persluchtmodule bij CTL 36/48 E LE, losmiddelen); CTL 36/48 E LE AC, Contactdoosmo – chemisch reactieve stoffen die leiden tot dule bij CTL 26 E SD) het ontstaan van warmte, zuren/basen, [1-3] Toestelcontactdoos gassen, etc (bijv. reactief 2K-materiaal,... -
Página 34: Technische Gegevens
71 dB(A) / 3 dB 60704-2-1 / Onzekerheid K Beveiligingsklasse IP X4 Containerinhoud CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC... -
Página 35: Gebruik Volgens De Voorschriften
Eerste inbedrijfstelling tactdoos [1-3]. ► Filter-/wegwerpstofzak plaatsen [2]. Bijzonderheden CTL26 E SD ► Kabelopwikkeling monteren [3]. CTL 26 E SD E/A: contactdoosmodule met – ► Afzuigslang aansluiten [4]. inschakelautomaat voor het gebruik van Mobiele stofafzuiger aansluiten twee elektrische gereedschappen: bijv. 2... -
Página 36: Instellingen
(497926) de opening van het mondstuk of de (495886): perslucht gefilterd en geolied slang 2 seconden afsluiten. – Gebruik IAS-systeem met IAS-aansluitstuk ► Apparaatschakelaar [1-8] op symbool AC (454757) voor Festool persluchtgereed draaien. schap Veilig werken Voorwaarde: bedrijfsdruk van het gereedschap 6 bar! -
Página 37: Onderhoud En Verzorging
De bestelnummers voor accessoires, fil Onderhoud en verzorging ters en verbruiksmateriaal in de Festool- catalogus of op het internet op "www.fes tool.com". WAARSCHUWING Letselgevaar, stroomschok 10 Milieu ► Vóór alle onderhouds- en reinigingswerk... -
Página 38: Säkerhetsanvisningar
(Tryckluftsmodul vid CTL 36/48 E LE, ning); CTL 36/48 E LE AC, Eluttagsmodul vid – aggressiva ämnen (t.ex. syra, lut, lös CTL 26 E SD) ningsmedel); [1-3] Eluttag – ämnen som kan reagera kemiskt så att [1-4] Slangförvaring... -
Página 39: Tekniska Data
Ljudtrycksnivå enligt EN 60704-2-1 / Osäkerhet K 71 dB(A) / 3 dB Skyddsklass IP X4 Behållarens volym CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC Mått L x B x H... -
Página 40: Avsedd Användning
► Anslut elverktyget till eluttaget [1-3]. Speciella detaljer för CTL26 E SD Första idrifttagningen – CTL 26 E SD E/A: eluttagsmodul med till ► Sätt i en filter-/avfallssäck [2]. kopplingsautomatik för användning av två ► Montera kabelvindan [3]. elverktyg: exempelvis 2 slipmaskiner, dvs 1 ►... -
Página 41: Inställningar
5 minuter, koppla till den. Ta bort filter- eller avfallssäcken! Om den inte kan kopplas till: kontakta din Rekommendation: Använd det speciella Festool serviceverkstad. våtfiltret (NF-CT). AUTOClean - Rengöra huvudfiltret När den maximala fyllnadsnivån nås, avbryts (endast varianter med AutoClean) uppsugningen automatiskt. -
Página 42: Underhåll Och Skötsel
öppnas får endast tyg källsorteras och återvinnas på ett miljövän utföras av behöriga serviceverkstäder. ligt sätt. Information om REACh: www.festool.com/ reach Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder: Hitta när maste adress på: www.festool.com/service EKAT Använd bara Festools originalreservdelar! -
Página 43: Turvaohjeet
(esim. magnesium, alumiini, bensiini, (Paineilmamoduuli mallissa CTL ohenne); 36/48 E LE, CTL 36/48 E LE AC, pisto – syövyttäviä aineita (esim. hapot, emäs rasiamoduuli mallissa bei CTL 26 E liuokset, liuottimet); – kemiallisesti reaktiivisia aineita, jotka ai [1-3] Laitepistorasia heuttavat lämpöä, happoja/emäksiä, kaa... -
Página 44: Tekniset Tiedot
Äänenpainetaso EN 60704-2-1 mukaan / Epävarmuus K 71 dB(A) / 3 dB Kotelointiluokka IP X4 Säiliön tilavuus CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC... -
Página 45: Määräystenmukainen Käyttö
► Kytke sähkötyökalu laitepisterasiaan [1-3]. Koneen käyttäjä vastaa määräystenvas taisesta käytöstä aiheutuneista vahin Erikoisominaisuudet CTL26 E SD goista. CTL 26 E SD E/A: pistorasiamoduuli kyt – kentäautomatiikalla kahden sähkötyökalun Käyttöönotto käyttöön: esim. 2 hiomakonetta, 1 pistosa ha + 1 hiomakone VAROITUS –... -
Página 46: Autoclean - Pääsuodattimen Puhdistus (Vain Niissä Versioissa Joissa Autoclean)
► Käytä aina suodatin- tai jätepussia! Jos imuroit raja-arvon ylittäviä pölymää Anna vain valmistajan tai valtuutetun huolto riä, imuroi vain yhdestä ainoasta pölyläh korjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt: Lä teestä (sähkö- tai paineilmatyökalu). himmän huoltopisteen voit katsoa nettiosoit teesta: www.festool.fi/huolto... -
Página 47: 10 Ympäristö
Suomi EKAT Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia! Tuo tenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto ► Puhdista täyttötasoanturit [5] ja likasäi liö [1-11] säännöllisin väliajoin. Noudata seuraavia ohjeita: – Anna valmistajan tai asiantuntijan tehdä vä hintään kerran vuodessa pölytekninen tar kastus (esim. suodattimen vaurioiden, lait... -
Página 48: Sikkerhedsanvisninger
– brændbare eller eksplosive stoffer (f.eks. (trykluftmodul på CTL 36/48 E LE, magnesium, aluminium, benzin, fortyn CTL 36/48 E LE AC, stikdåsemodul på der); bei CTL 26 E SD) – aggressive stoffer (f.eks. syre, lud, opløs [1-3] Stikdåse ningsmidler); [1-4] Slangeopbevaring –... -
Página 49: Tekniske Data
Lydtryksniveau iht. EN 60704-2-1 / Usikkerhed K 71 dB(A) / 3 dB Kapslingsklasse IP X4 Beholderstørrelse CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC Mål L x B x H... -
Página 50: Bestemmelsesmæssig Brug
[1-3]. gælder i anvendelseslandet. Særlige forhold ved CTL26 E SD – CTL 26 E SD E/A: stikdåsemodul med star Første ibrugtagning tautomatik til brug af to el-værktøjer: f.eks. ► Ilæg filterpose/affaldssæk [2]. 2 slibemaskiner, 1 stiksav + 1 slibemaskine ►... -
Página 51: Indstillinger
Grænseværdier: afgangsluft maks. 50 % af nutter, tænd. mængden af frisk luft Formel: rumvolumen V x luftudskiftningsrate Tænding ikke muligt: Kontakt Festool kun deserviceværksted. Opsugning af våde materialer/væsker AUTOClean - Rens fladfiltret (kun varianter med AutoClean) Fjern filterposen eller affaldssækken! Kun sammen med affaldssæk (opfylder... -
Página 52: Vedligeholdelse Og Service
► Isæt filterpose [7]. ► Fjern affaldssæk [8]. ► Isæt affaldssæk [9]. ► Udskift fladfilter [10]. Bortskaf det brugte fladfilter iht. de lovbe stemte regler. Bestillingsnumrene for tilbehør, filter og forbrugsmaterialer kan du finde i Festool- kataloget eller på internettet under "www.festool.com". -
Página 53: Innholdsfortegnelse 1 Sikkerhetsregler
– gnister eller varmt støv; (trykkluftmodul ved CTL 36/48 E LE, – brennbare eller eksplosive stoffer (f.eks. CTL 36/48 E LE AC, stikkontaktmodul magnesium, aluminium, bensin, fortyn ved CTL 26 E SD) ningsmiddel); [1-3] Apparatkontakt – aggressive stoffer (f.eks. syrer, baser, lø... -
Página 54: Tekniske Data
Lydtrykknivå iht. EN 60704-2-1/ Usikkerhet K 71 dB (A) / 3 dB Beskyttelsesgrad IP X4 Beholdervolum CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC Mål L x B x H... -
Página 55: Riktig Bruk
Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer ten [1-3]. brukeren ansvaret. Spesielle bruksområder CTL26 E SD Igangsetting – CTL 26 E SD E/A: stikkontaktmodul med innkoblingsautomatikk til bruk av to elek ADVARSEL troverktøy, f.eks. 2 slipere, 1 stikksag + 1 sliper Ikke tillatt spenning eller frekvens! CTL 26 E SD: Stikkontaktmodul med per... -
Página 56: Autoclean - Rengjøring Av Hovedfilter (Bare Varianter Med Autoclean)
► Slå av den mobile støv-/våtsugeren og la Når det er oppnådd maksimalt fyllnivå, avbrytes den avkjøle i ca. 5 minutter. Slå den på. sugingen automatisk. Tilkobling ikke mulig: Kontakt Festool La hovedfilteret tørke etter våtsuging! kundeservice-verksted. AUTOClean – Rengjøring av hovedfilter... -
Página 57: 10 Miljø
Kvitt deg med det brukte hovedfilteret i overensstemmelse med lokale regler for avfallshåndtering. Bestillingsnumrene til tilbehør og filter finner du i Festool-katalogen eller på In ternett under "www.festool.com". 10 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. -
Página 58: Indicações De Segurança
(Módulo de ar comprimido no CTL – substâncias agressivas (por ex. ácidos, li 36/48 E LE, CTL 36/48 E LE AC, Módu xívias, solventes); lo de tomada no CTL 26 E SD) – substâncias quimicamente reactivas, que [1-3] Tomada de corrente conduzem à... -
Página 59: Dados Técnicos
71 dB(A) / 3 dB Tipo de protecção IP X4 Capacidade do depósito CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC Dimensões Comp. -
Página 60: Utilização Conforme As Disposições
[1-3]. ► Montar o enrolamento do cabo [3]. Particularidades CTL26 E SD ► Conectar o tubo flexível de aspiração [4]. CTL 26 E SD E/A: módulo de tomada com – Conectar o aspirador móvel dispositivo automático de activação para a utilização de duas ferramentas eléctricas:... -
Página 61: Ajustes
– Utilização do sistema IAS com a peça de li ra o símbolo AC. gação IAS (454757) para ferramentas pneu Trabalhar máticas da Festool Requisito: pressão de serviço da ferramenta Manuseamento 6 bar! Alojamento para tubos: após o trabalho pode Particularidades CTL 36 E AC- LHS conduzir o tubo flexível de aspiração através da... -
Página 62: Manutenção E Conservação
Manutenção e conservação Consulte os números de encomenda dos acessórios, filtros e material de desgaste ADVERTÊNCIA no catálogo Festool ou na Internet, em "www.festool.com". Perigo de ferimentos, choque elétrico ► Antes de efetuar quaisquer trabalhos de 10 Ambiente manutenção e conservação, retirar sempre... -
Página 63: Указания По Технике Безопасности
Русский Оглавление – химически реактивных веществ, всту пающих в реакцию с выделением теп 1 Указания по технике безопасности..63 ла, образованием кислоты/щёлочи, га 2 Символы........... 63 зов и т. д. (напр. реактивные 2-компо 3 Составные части инструмента....64 нентные материалы, алюминий и вода). 4 Технические... -
Página 64: Составные Части Инструмента
Гнездо для установки модулей [1-11] Резервуар для грязи (пневматический модуль у CTL 36/48 [1-13] Тормоз E LE, CTL 36/48 E LE AC, модуль штепсельных розеток у CTL 26 E SD) Иллюстрации находятся в начале руководства по эксплуатации. [1-3] Штепсельный разъём аппарата... -
Página 65: Применение По Назначению
Русский Пылеудаляющие аппараты Размеры ДxШxВ CTL 26 E 630 x 365 x 540 mm CTL 26 E AC CTL 36 E 630 x 365 x 596 mm CTL 36 E AC CTL 48 E 740 x 406 x 1005 mm CTL 48 E AC Масса... -
Página 66: Настройки
сельному разъёму аппарата [1-3]. пературы. Особенности CTL26 E SD ► Защита от перегрева отключает пылеуда – CTL 26 E SD E/A: модуль штепсельных ро ляющий аппарат до достижения критиче зеток с устройством автоматического ской температуры. включения для работы с двумя элек... -
Página 67: Техобслуживание И Уход
ник или мешок для утилизации! Рекомендация: используйте специальный фильтр для влажной уборки (NF-CT). Используйте только оригинальные запасные При достижении максимального уровня за части Festool! № для заказа см. на: полнения всасывание автоматически прекра www.festool.ru/сервис щается. ► Регулярно очищайте датчики уровня на... -
Página 68: 10 Охрана Окружающей Среды
щий элемент в соответствии с законода тельными предписаниями. Номера для заказа оснастки, фильтров и расходных материалов можно найти в Каталоге Festool или в Интернете на сайте: www.festool.com. 10 Охрана окружающей среды Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами! Обеспечьте эко... -
Página 69: Bezpečnostní Pokyny
(pneumatický modul u CTL 36/48 E Nebezpečí výbuchu a požáru: nenasávejte: – LE, CTL 36/48 E LE AC, zásuvkový – jiskry nebo horký prach; modul u CTL 26 E SD) – hořlavé nebo výbušné látky (např. hořčík, [1-3] Zásuvka pro připojení nářadí hliník, benzín, ředidla);... -
Página 70: Technické Údaje
Hladina akustického tlaku podle EN 60704-2-1 / Nepřesnost K 71 dB (A) / 3 dB Třída ochrany IP X4 Objem nádoby CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC Rozměry D x Š... -
Página 71: Účel Použití
[1-3]. Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel. Specifika CTL26 E SD CTL 26 E SD E/A: zásuvkový modul se spí – Uvedení do provozu nací automatikou pro použití dvou kusů elektrického nářadí: např. 2 brusky, 1 pří... -
Página 72: Tepelná Pojistka
L minut vychladnout a zapněte ho. Vysávání a odsávání mokrých Pokud ho nelze zapnout, kontaktujte záka materiálů/kapalin znický servis Festool. Vyjměte filtrační nebo odpadní vak! AUTOClean - čištění hlavního filtru Doporučení: použijte speciální filtr pro (pouze varianty s AutoClean) mokré... -
Página 73: 10 Životní Prostředí
Český EKAT Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby. ► Pravidelně čistěte snímače naplnění [5] a vyprazdňujte odpadní nádobu [1-11]. Dodržujte následující pokyny: – Minimálně jednou ročně by měl výrobce ne bo instruovaná osoba provést prachově technickou kontrolu (např. zda není poško... -
Página 74: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Polski Spis treści wchodzących w reakcje materiałów 2K, aluminium i wody). 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa..74 – Przestrzegać obowiązujących na terenie 2 Symbole............. 74 danego kraju przepisów bezpieczeństwa i 3 Elementy urządzenia.........74 stosować się do zaleceń producenta obra 4 Dane techniczne........75 bianego materiału! 5 Użycie zgodne z przeznaczeniem....76 –... -
Página 75: Dane Techniczne
71 dB(A) / 3 dB czoność K Rodzaj zabezpieczenia IP X4 Pojemność zbiornika CTL 26 E 26 l CTL 26 E AC CTL 36 E 36 l CTL 36 E AC CTL 48 E 48 l CTL 48 E AC Wymiary dł. -
Página 76: Podłączanie Odkurzacza Mobilnego
[2]. ► Montaż zwijacza kabla [3]. Cechy szczególne CTL26 E SD ► Podłączanie węża ssącego [4]. CTL 26 E SD E/A: moduł gniazda wtykowe – go z automatycznym układem włączającym Podłączanie odkurzacza mobilnego do stosowania dwóch elektronarzędzi: np. 2 szlifierki, 1 wyrzynarka + 1 szlifierka OSTRZEŻENIE... -
Página 77: Ustawienia
Wartości graniczne: powietrze usuwane może Jeśli włączenie nie jest możliwe: skontak wynosić maks. 50% objętości powietrza świeże tować się z warsztatem serwisowym firmy Festool. Wzór: kubatura pomieszczenia V x współczyn AUTOClean - czyszczenie filtra nik wymiany powietrza L głównego (tylko warianty z funkcją... -
Página 78: Odsysanie Wilgotnych Substancji/Cieczy
OSTRZEŻENIE Numery katalogowe wyposażenia, filtrów Niebezpieczeństwo obrażeń, porażenia prą oraz materiałów eksploatacyjnych można znaleźć w katalogu firmy Festool lub w in ► Przed przystąpieniem do wykonywania ternecie na stronie „www.festool.com”. wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze 10 Środowisko...