Manuales relacionados para S&P ARTIC TOWER N
Resumen de contenidos para S&P ARTIC TOWER N
- Página 1 ARTIC TOWER N Instrucciones Instructions Instruções Hinweise zum Betrieb Instruzioni Gebruiksaanwijzingen...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
-
Página 3: Instrucciones
Oscilación - No deje el ventilador al lado de focos de calor o superficies calientes. El ventilador ARTIC TOWER N dispone de un mecanismo que permite la oscilación de la - No introduzca ningún objeto a través de la rejilla columna. - Página 4 Temporizador Podemos seleccionar el tiempo de funcionamiento hasta un máximo de 180 minutos. Transcurrido este tiempo, se para automáticamente. Si no usamos el temporizador, deberá dejarse en la posición ON. Mantenimiento Antes de empezar cualquier operación de limpieza o mantenimiento sobre el aparato, desenchúfelo de la red eléctrica.
-
Página 5: Safety Recommendations
- Keep the appliance out of reach of children or Fast disabled persons. - Do not leave the fan near heat sources or hot Oscillation surfaces. ARTIC TOWER N fans have a mechanism which - Do not insert any object through the protective allows the tower to oscillate. grille. - Página 6 Timer You can select the operating time up to a maximum of 180 minutes. Once this time has passed, it will stop automatically. If you do not use the timer, you should leave the fan in the ON position. Maintenance Before beginning any cleaning or maintenance operation on the appliance unplug it from the mains supply.
-
Página 7: Recommandations De Securité
Oscillation - Ne pas laisser le ventilateur à côté de foyers de chaleur ou de surfaces chaudes. Le ventilateur ARTIC TOWER N dispose d’un mécanisme qui permet l’oscillation de la colonne. - Ne pas introduire d’objet par la grille de... - Página 8 Temporisateur Il est possible de sélectionner le temps de fonctionnement, jusqu’à 180 minutes. Une fois les 180 minutes écoulées, l’appareil s’arrête automatiquement. Si le temporisateur n’est pas utilisé, il faut le mettre en position ON. Maintenance Avant de commencer toute opération de nettoyage ou maintenance de l’appareil, il faut le débrancher du secteur.
- Página 9 Oscilação - Não deixe o ventilador ao lado de fontes de calor ou superfícies quentes. O ventilador ARTIC TOWER N dispõe de um mecanismo que permite a oscilação da coluna. - Não introduza nenhum objecto através da grade de protecção.
- Página 10 Temporizador Podemos seleccionar o tempo de funcionamento até o máximo de 180 minutos. Transcorrido este tempo, pára automaticamente. Se não usarmos o temporizador, deverá permanecer na posição ON. Manutenção Antes de começar qualquer operação de limpeza ou manutenção no aparelho, desligue-o da corrente eléctrica.
- Página 11 ALEMÁN - Stellen Sie den Lüfter nicht in unmittelbarer HINWEISE ZUM BETRIEB Nähe von Wärmequellen oder warmen Flächen auf. Die Lüfter der Serie ARTIC TOWER sind für den Einsatz als vertikale Lüfter konzipiert und erfüllen - Stecken Sie keine Gegenstände in das d i e e i n s c h l ä...
- Página 12 Langsam Mittelschnell Schnell Schwingbewegung Die Lüfter der Serie ARTIC TOWER N sind mit einem Mechanismus versehen, der eine Schwingbewegung der Standsäule möglich macht. Zeitschalter Mit Hilfe des Zeitschalters kann die Betriebszeit des Lüfters innerhalb einer Spanne bis zu höchstens 180 Minuten eingestellt werden. Bei Ablauf dieser Zeit schaltet sich der Lüfter dann selbsttätig ab.
-
Página 13: Instruzioni Di Montaggio
ITALIANO - Non inserire nessun oggetto nella griglia di INSTRUZIONI protezione. La serie di ventilatori ARTIC TOWER è stata - Non è consigliabile che bambini piccoli o disegnata in modo speciale come serie di ventilatori persone malate siano esposte direttamente alla verticali e tutti sono in regola con le direttive vigenti d i b a s s a t e n s i o n e e d i c o m p a t i b i l i t à... - Página 14 Oscillazione Il ventilatore ARTIC TOWER N è dotato di un meccanismo che permette l’oscillazione della colonna. Temporizzatore Possiamo selezionare il tempo di funzionamento fino a un massimo di 180 minuti. Trascorso questo tempo, si ferma automaticamente. Se non usiamo il temporizzatore, dovrà lasciarsi nella posizione ON.
- Página 15 Oscilleren - Houd het toestel buiten het bereik van kinderen. De ventilator ARTIC TOWER N heeft een mechanisme dat de oscillatie toelaat van de kolom. - Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of warme oppervlakken.
- Página 16 Timer We kunnen een werkingsduur instellen tot maximaal 180 minuten. Na het verstrijken van deze tijd stopt de ventilator automatisch. Als u de timer niet gebruikt, moet u het toestel in de stand ON laten. Onderhoud U moet de stekker van het toestel verwijderen vooraleer te beginnen met schoonmaken of met onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat.
- Página 17 Pol. Industrial Llevant c/ Llevant 4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) ESPAÑA Tel. 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Tel. int. + 34 93 571 93 00 Fax int. + 34 93 571 93 11 http://www.solerpalau.com...