S&P ARTIC - 400 PRC Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. S&P Manuales
  4. Ventiladores
  5. ARTIC - 400 PRC
  6. Instrucciones de uso

S&P ARTIC - 400 PRC Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

ARTIC - 400 PRC
loading

Manuales relacionados para S&P ARTIC - 400 PRC

Resumen de contenidos para S&P ARTIC - 400 PRC

  • Página 1 ARTIC - 400 PRC...
  • Página 4 Fig. 2 Fig. 3...
  • Página 5 ESPAÑOL • Instrucciones El ventilador ARTIC-400 PRC está especialmente diseñado como ventilador de pared. Entre sus características principales destacaremos el mando a distancia con temporizador y las funciones “brisa” y “noche”. Este aparato cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética vigentes, sus prestaciones garantizan un servicio amplio, seguro y eficaz.
  • Página 6 2. Monte la rejilla de protección trasera sobre el cabezal del motor, haciendo coincidir los 3 agujeros situados en la rejilla, con las tres espigas de la parte frontal del motor, y sujete la rejilla a la caja del motor con la tuerca de fijación de la rejilla trasera.

  • Página 7: Funciones De Control

    - Funciones de control: Puesta en marcha y selección de las distintas velocidades. Usted puede seleccionar hasta tres velocidades distintas de funcionamiento (Lenta - Media - Alta) Detiene el funcionamiento del aparato. ( STOP ) Selección de oscilación. Programación del tiempo de funcionamiento. Usted podrá programar el tiempo de funcionamiento del aparato.
  • Página 8 - Ciclos de funcionamiento del modo Brisa y del modo Noche: Función Noche (Luz Roja) Función Brisa (Luz Verde) Velocidad Lenta BRISA VELOCIDAD BAJA V. MEDIA BRISA Vel. Baja. (Permanente) V. LENTA Velocidad Media BRISA VELOCIDAD MEDIA BRISA Vel. Media (30 min.) V.
  • Página 9 ENGLISH • Instructions The ARTIC-400 PRC fan is a specially designed wall mounted fan. From its main characteristics we would like to highlight the remote control with timer and the "breeze" and "night" functions. This appliance complies with electromagnetic compatibility regulations that are in force, its characteristics guaranteeing a long, safe and efficient service.
  • Página 10 bolt (anticlockwise) from the motor shaft. 2. Mount the back protective grill on the motor head, ensuring that the 3 holes located in the grill coincide with the three pins on the front part of the motor. Fix the grill to the motor using the holding bolt for the back protective grill. 3.

  • Página 11: Control Functions

    - Control functions: Start and speed selection. You can select up to three different speeds (slow – medium – fast.) Turn off the appliance. (STOP) Oscillation select Programmable timer. You can programme the timer for (1 hour – 2 hours – 4 hours – 8 hours) Breeze function (Green light on): Selecting this mode we can enjoy the function that simulates a breeze.
  • Página 12 - Breeze and Night mode working cycles: Night mode (red light) Breeze mode (green light) LOW BREEZE SPEED Slow speed MEDIUM SLOW BREEZE Slow Speed (Permanent) MEDIUM BREEZE SPEED Medium speed HIGH BREEZE Medium Speed (30 min.) MEDIUM Slow Speed (Permanent) SLOW HIGH BREEZE SPEED High Speed...
  • Página 13 FRANÇAIS • Instructions Le ventilateur ARTIC-400 PRC est conçu pour servir de ventilateur mural. Parmi ses caractéristiques principales, il dispose d’une commande à distance avec temporisateur et les fonctions “brise” et “nuit”. Les performances de cet appareil, conforme aux directives de compatibilité électromagnétique en vigueur, vous garantissent un fonctionnement durable, sûr et efficace.
  • Página 14 sens horaire) et l’écrou de fixation de l’hélice sur l’axe du moteur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 2. Monter la grille de protection arrière sur le moteur, en faisant coïncider les 3 trous situés sur la grille avec les 3 tenons de la partie frontale du moteur et fixer la grille au moteur avec l’écrou d’assemblage de la grille arrière.

  • Página 15: Fonctions De Contrôle

    - Fonctions de contrôle : Mise en marche et sélection des différentes vitesses. Trois vitesses de fonctionnement possibles (lente/moyenne/rapide). Arrêt de l'appareil (STOP). Mise en marche de l’oscillation. Programmation du temps de fonctionnement. Possibilité de programmer le temps de fonctionnement de l'appareil (1 heure/2 heures/4 heures/8 heures).
  • Página 16 - Cycles de fonctionnement du mode Brise et du mode Nuit : Fonction nuit (temoin rouge) Fonction Brise (temoin vert) BRISE VITESSE LENTE Vitesse Lente V. MOY. BRISE vitesse Lente (permanent) ARRET BRISE VITESSE MOYENNE Vitesse Moyenne BRISE vitesse Moyenne (30 min.) vitesse Lente (permanent) V.
  • Página 18 Fig. 2 Fig. 3...
  • Página 19 DEUTSCH • Gebrauchsanweisung Der Ventilator ARTIC-400 PRC wurde speziell als Wandventilator angefertigt. Neben den Standardeigenschaften sind besonders die Fernbedienung und die Funktionen “Brise” und “Nacht” hervorzuheben. Der Apparat hält die gültigen Richtlinien zur elektromagnetischen Kompatibilität ein und seine Leistungen garantieren eine sichere, effiziente und weitgefächerte Funktionsweise.
  • Página 20 • Montageanleitung (Abb. 1) 1. Lösen Sie die Mutter am hinteren Schutzgitter (im Uhrzeigersinn) und die Rotormutter (gegen den Uhrzeigersinn) an der Motorachse. 2. Montieren Sie das hintere Schutzgitter auf dem Motorkopf, indem Sie die 3 Öffnungen am Gitter über die 3 Stifte an der Frontseite des Motors bringen. Anschließend befestigen Sie das Gitter mit der Feststellmutter am Motorblock.
  • Página 21 - Kontrollfunktionen Einschalten und Auswahl der verschiedenen Geschwindigkeiten. Sie können zwischen drei unterschiedlichen Funktionsgeschwindigkeiten wählen (Langsam – Mittel – Schnell). Ausschalten des Apparates. (STOP) Auswahl der Oszillation. Programmierung der Funktionsdauer. Sie können die Funktionsdauer des Ventilators programmieren. ( 1 Stunde –...
  • Página 22 - Betriebszyklus im Modus Brise und im Modus Nacht : Funktion Nacht (rotes Licht) Funktion Brise (grünes Licht) BRISE MINIMALE Minimale Geschwindigkeit GESCHWINDIGKEIT Brise MITTEL LANGSAM minimale Geschwindigkeit (bleibend) BRISE MITTLERE Mittlere Geschwindigkeit GESCHWINDIGKEIT Brise SCHNELL MITTEL mittlere Geschwindigkeit (30 Minuten) LANGSAM minimale Geschwindigkeit (bleibend) BRISE MAXIMALE...
  • Página 23 NEDERLANDS • Instructies De ventilator ARTIC-400 PRC is speciaal ontworpen voor montage aan wanden. Dit apparaat voldoet aan de huidige richtlijnen van electromagnetische comptabiliteit, de kwaliteit garandeerd een lange, veilige en doeltreffende levensduur. U wordt verzocht de kwaliteit van de meegeleverde onderdelen en het goed functioneren van het apparaat te testen voordat u het in gebruikneemt, meld onrechtmatigheden direct aan uw leverancier, elke onvolkomenheid in de levering valt onder de fabriekgarantie van S&P.
  • Página 24 2. Monteer het achterrooster op de bovenkant van de motor zo dat de drie gaten in het rooster samenvallen met de drie pennen van de voorkant van de motor en zodat het rooster vastzit aan de doos van de motor met de moer van de bevestiging van het achterrooster.
  • Página 25 Aanzetten en keuze tussen verschillende snelheden. U kunt keuze maken tussen drie snelheden (langzaam, normaal en hoog) Stopknop). Zijwaartse draaiïng. Programmering van de tijd van het functioneren. U kunt de tijd van het functioneren programmeren (1 uur- 2 uren- 4 uren- 8 uren) Briesfunctie (groen licht) Als u deze mogelijkheid kiest kunt U genieten van een weldadige wisselende hardere of zachtere luchtstroom.
  • Página 26 - Funtioneringscycli van de stand Bries en van de stand Nacht: FUNCTIONERING NACHT BRIES FUNCTIE (ROOD LICHT) (GROEN LICHT) LAGE SNELHEID Laag BRIES Langzame luchtsnelheid LAAG MIDDE (permanent) LUIT NORMALE SNELHEID Midden HOOG BRIES Gemiddelde luchtsnelheid ( 30 Min.) MIDDEL Daarna langzame luchtsnelheid LAAG (permanent)
  • Página 27 PORTUGUÉS • Instruções - A ventoinha ARTIC 400 PRC está especialmente desenhada como ventoinha de parede. Entre as suas características principais destacaremos o comando à distância com temporizador e as funções “brisa” e “noite”. Este aparelho cumpre com as directivas de compatibilidade electromagnética vigente e as suas prestações garantem um serviço amplo, seguro e eficaz.
  • Página 28 2. Monte a rede de protecção traseira sobre a cabeça do motor, fazendo coincidir os 3 buracos situados na rede, com os três suportes da parte frontal do motor, e segure a rede à caixa do motor com a porca de fixação da rede traseira. 3.
  • Página 29 Funções de controle: Funcionamento e selecção das distintas velocidades de funcionamento (Lenta- Media-Alta ) Paragem do funcionamento do aparelho .(STOP) Selecção de oscilação Programação do tempo de funcionamento. Poderá programar o tempo de funcionamento do aparelho(1hora- 2horas-4 horas-8horas). Função brisa (luz verde): Ao fazer esta selecção gozaremos dum funcionamento que simula o comportamento da brisa.
  • Página 30 - Ciclos de funcionamento do modo Brisa e do modo Noite: FUNÇÃO NOITE (LUZ VERMELHA) FUNÇÃO BRISA (LUZ VERDE) BRISA VELOCIDADE BAIXA Velocidade Lenta V. MEDIA BRISA Vel. Baixa (Permanente) V. LENTA. Velocidade Média BRISA VELOCIDADE BRISA Vel. Média (30 min.) V.