Tabla De Contenido; Table Of Contents - Kärcher Versamatic 14 120V Manual De Instrucciones

Machine Data Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
How To Use This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . 5
GROUNDING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . 6
IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operations
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Assembling The Vacuum Cleaner . . . . . . . . . . . . 8
Attaching Suction Hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Swivel Neck Latch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Switch on the electric power head . . . . . . . . . . . . 9
Brush Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Filter Level Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance
Changing The Paper Filters Bag. . . . . . . . . . . . . 10
Changing filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Silencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Clearing Blockages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Changing The Brush Strip. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Removing the Switch Housing Cover . . . . . . . . . 12
Removing The Dust Bag Housing. . . . . . . . . . . . 12
Replacing The Vacuum Motor . . . . . . . . . . . . . . 13
Changing The Brush Roller. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Removing The Brush Roller Pulley . . . . . . . . . . . 13
Removing The Swivel Neck . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Removing The Swivel Neck Cover . . . . . . . . . . . 14
Changing The Electronic Controller . . . . . . . . . . 14
Replacing the Foot Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technical Data VS 14 (VS 18) . . . . . . . . . . . . . . 16
Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
INSTRUCCIONES PARA CONECTAR EL EQUIPO
A TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
IMPORTANTES PRECAUCIONES . . . . . . . . . . 21
Operaciones
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ensamblado de aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conección de manguera de aspiración . . . . . . . 22
Seguro del cuello giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Encienda el cabezal de potencia eléctrica . . . . . 23
Controlador de cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indicador del nivel del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mantenimiento
Cambio de la bolsa de filtros papel. . . . . . . . . . . 24
Cambio de filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Desbloqueos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cambio de la banda de cepillo . . . . . . . . . . . . . . 25
Remoción de la cubierta del alojamiento del
86431240 Operators Manual VERSAMATIC 14 & 18 120V
interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Remoción del alojamiento de bolsa de polvo . . . 26
Reemplazo del motor de aspiración . . . . . . . . . . 27
Cambio del rodillo de cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Remoción de la polea del rodillo
de cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Remoción del cuello giratorio . . . . . . . . . . . . . . . 28
Remoción de la cubierta del
cuello giratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cambio del controlador electrónico . . . . . . . . . . 28
Reemplazo del pedal de pie . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Datos Técnicos VS 14 (VS 18) . . . . . . . . . . . . . . 30
Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . 33
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE . . . . . . 34
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . 35
Opérations
Composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Montage de l'aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fixation du tuyau d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . 36
Loquet du collet pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Allumer la tête motorisée electrique . . . . . . . . . . 37
Contrôleur de la brosse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Indicateur de niveau du filtre. . . . . . . . . . . . . . . . 37
Entretien
Remplacement du sac en filtres papier. . . . . . . . 38
Changement des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Atténuateur acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Élimination des blocages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Remplacement de la bande de la brosse . . . . . . 39
Retrait du couvercle du boîtier du commutateur . 40
Retrait du boîtier du sac à poussière . . . . . . . . . 40
Remplacement du moteur d'aspiration . . . . . . . . 41
Remplacement du rouleau de la brosse . . . . . . . 41
Retrait de la poulie du rouleau de la brosse . . . . 41
Retrait du collet pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Retrait du couvercle du collet pivotant . . . . . . . . 42
Remplacement du contrôleur électronique . . . . . 42
Remplacement de la pédale . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Données techniques VS 14 (VS 18) . . . . . . . . . . 44
Parts List
Tools, Bags & Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Upper Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Power Head-VS 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Power Head-VS 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Table of Contents

3