Resumen de contenidos para breezEV EVC-L2-S48-18
- Página 1 Installation, Operation and Maintenance Instructions EVC-L2-S48-18 www.breez-EV.com 847-380-3540 Rev 4 [email protected]...
- Página 2 CONTENTS 3 Safety Information 4 Specifications 5 Installation Instructions 6 Optional Hard Wiring Instructions 7 Commercial & Industrial Wiring Requirements 8 Operating Instructions 9 Troubleshooting & Maintenance Instructions www.breez-EV.com 847-380-3540 [email protected]...
- Página 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING – This manual contains important instructions for Model EVC-L2-S48-18 that shall be followed during installation, operation and maintenance of the unit. Installation requires knowledge of electrical systems, if not qualified, do not attempt installation and contact a qualified electrician.
- Página 4 SPECIFICATIONS www.breez-EV.com 847-380-3540 [email protected]...
- Página 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS Turn off power to outlet. This device shall be mounted at a sufficient height from grade such that the height of the storage means for the coupling device is located between 600 mm (24 inches) and 1.2 m (4 feet) from grade.
- Página 6 OPTIONAL INSTRUCTIONS FOR HARD WIRING This charger may be hardwired by a qualified electrician Open the front cover by removing the front cover ring screw and then the screws holding the front cover on. Remove the power supply cable Power may be supplied from the back or bottom of the unit and must follow local and national codes.
- Página 7 208 VAC three phase, Wye system (use only two phases) 240 VAC single phase In a delta system, connect the breezEV station only to a center-tapped grounded transformer only as shown below. Connect the station to the side where ground is bonded (in figure C line A and C).
- Página 8 OPERATING INSTRUCTIONS Charger in ready mode with have logo illuminated blue Plug connector into car Verify the square ring light turns on to indicate car is charging When logo turns green and square ring turns off the car is fully charged, and the connector can be removed Wrap Cable and place connector into holster Operating Mode...
- Página 9 TROUBLESHOOTING GUIDE ISSUE LOGO INDICATOR REMEDY Over Voltage Under Voltage FAST BLINKING RED Short Circuit or Over Current SLOW BLINKING AMBER Remove connector from vehicle and turn Over Temperature BLINKING AMBER/RED off power Ground Fault or Residual AMBER Wait at least one Current minute Turn power back on, if...
- Página 10 Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien EVC-L2-S48-18 www.breez-EV.com 847-380-3540 [email protected]...
- Página 11 CONTENU 12. Information de sécurité 13. Caractéristiques 14. Instructions d'installation 15. Instructions de câblage en option 16. Exigences de câblage commercial et industriel 17. Instructions D’utilisation 18. Le Diagnostic Des Anomalies, Instructions D’entretien À L’intention De L’utilisateur www.breez-EV.com 847-380-3540 [email protected]...
- Página 12 AVERTISSEMENT – Des mesures de précautions de base devraient être utilisées avec tous les produits électriques, y compris les mesures indiquées ici. Ce manuel contient d’importantes instructions visant les modèles EVC-L2-S48-18 à suivre au moment de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de l’appareil.
- Página 13 Boîtier élégant, compact et robuste, pour utilisation intérieure et extérieure. Fixez-le à un mur ou à un socle breezEV. Comprend un étui de prise et un crochet de câble. Câble de 18 pieds avec connecteur J1772.
- Página 14 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Coupez l'alimentation à la prise. Ce dispositif doit être installé à une hauteur suffisante au-dessus du sol pour que la hauteur du moyen d’entreposage du dispositif de raccordement soit entre 600 mm (24 pouces) et 1,2 m (4 pieds) du sol. Localisez la prise de courant et montez l'unité...
- Página 15 INSTRUCTIONS OPTIONNELLES POUR LE CÂBLAGE MATÉRIEL Ce chargeur peut être câblé par un électricien qualifié Ouvrez le capot avant en retirant la vis annulaire du capot avant, puis les vis qui maintiennent le capot avant. Retirer le câble d'alimentation L'alimentation peut être fournie par l'arrière ou le bas de l'unité et doit respecter les codes locaux et nationaux.
- Página 16 208 VAC triphasé, système Wye (utiliser seulement deux phases) 240 VCA monophasé Dans un système en triangle, connectez la station breezEV uniquement à un transformateur mis à la terre à prise centrale uniquement, comme indiqué ci-dessous. Connectez la station au côté...
- Página 17 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Chargeur en mode prêt avec le logo bleu illuminé Branchez le connecteur dans la voiture Vérifiez que l'anneau lumineux carré s'allume pour indiquer que la voiture est en charge Lorsque le logo devient vert et que l'anneau carré s'éteint, la voiture est complètement chargée et le connecteur peut être retiré...
- Página 18 LE DIAGNOSTIC DES ANOMALIES Le Problème Indicateur de Logo Remédier Surtension ROUGE Sous tension CLIGNOTEMENT RAPIDE EN ROUGE Court-circuit ou surintensité AMBRE CLIGNOTANT Retirez le connecteur LENTEMENT du véhicule et coupez Au cours de la température AMBRE/ROUGE l'alimentation CLIGNOTANT Attendez au moins une minute Défaut à...
- Página 19 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento EVC-L2-S48-18 www.breez-EV.com 847-380-3540 Rev 4 [email protected]...
- Página 20 CONTENIDO 3 Información de seguridad 4 Especificaciones 5 Instrucciones de instalación 6 Instrucciones de cableado físico opcional 7 Requisitos de cableado comercial e industrial 8 Instrucciones de funcionamiento 9 Instrucciones de solución de problemas y mantenimiento www.breez-EV.com 847-380-3540 [email protected]...
- Página 21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES RELACIONADAS A UN RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO ADVERTENCIA – Este manual contiene instrucciones importantes para modelos EVC-L2-S48- 18 que deben seguirse durante la instalación, funcionamiento y mantenimiento de la unidad.. La instalación requiere conocimiento de los sistemas eléctricos, si no está...
- Página 22 32A o 24A. Carcasa elegante, compacta y robusta, parauso interior y exterior. Colóquelo en una pared o en un soporte breezEV. Incluye funda para enchufe y gancho para cable. Cable de 18 pies con conector J1772. ...
- Página 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desconecte la alimentación del tomacorriente. Este dispositivo debe montarse a una altura suficiente desde el nivel del suelo, de modo que la altura de los medios de almacenamiento para el dispositivo de acoplamiento esté ubicada entre 600 mm (24 pulgadas) y 1,2 m (4 pies) desde el nivel del suelo. Ubique el tomacorriente y monte la unidad al alcance del cable de alimentación.
- Página 24 INSTRUCCIONES OPCIONALES PARA EL CABLEADO DURO Este cargador puede ser cableado por un electricista calificado Abra la cubierta frontal quitando el tornillo del anillo de la cubierta frontal y luego los tornillos que sujetan la cubierta frontal. Retire el cable de alimentación La energía se puede suministrar desde la parte posterior o inferior de la unidad y debe seguir los códigos locales y nacionales.
- Página 25 208 VAC trifásico, sistema Wye (use solo dos fases) 240 VAC monofásico En un sistema delta, conecte la estación breezEV solo a un transformador conectado a tierra con derivación central solo como se muestra a continuación. Conecte la estación al lado donde está...
- Página 26 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cargador en modo listo con el logotipo iluminado en azul Enchufe el conector en el coche Verifique que la luz del anillo cuadrado se encienda para indicar que el automóvil se está cargando Cuando el logotipo se vuelve verde y el anillo cuadrado se apaga, el automóvil está completamente cargado y se puede quitar el conector Envuelva el cable y coloque el conector en la funda Modo operativo...
- Página 27 GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS ASUNTO LOGOTIPO INDICADOR RECURSO sobre voltaje ROJO bajo voltaje ROJO PARPADEO RÁPIDO Cortocircuito o Sobrecorriente ÁMBAR PARPADEO LENTO Retire el conector del Exceso de temperatura ÁMBAR/ROJO vehículo y desconecte INTERMITENTE la alimentación. Falla a tierra o corriente ÁMBAR Espera al menos un residual...