Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
No Tools Required
Aucun outil n'est nécessaire pour le montage
El armado no requiere herramientas
WARNING
• Not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Exercise caution when storing chemicals.
• Not intended for usage by children. This is not a toy box.
• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside container.
• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.
• Do not store near excessive heat.
• Exercise caution when moving fully loaded product. This product is not intended for transporting heavy objects.
Use as a stationary storage device only.
• Do not sit or stand on lid
.
AVERTISSEMENT
• Ce produit n'est pas conçu pour l'entreposage de produits inflammables ou caustiques.
• Prendre les précautions nécessaires pour l'entreposage de produits chimiques.
• Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants. Ce coffre n'est pas un jouet.
• Ne pas laisser les enfants jouer à l'intérieur du coffre. Risque de suffocation.
• Ce produit peut être endommagé par le gel.
• Ne pas remiser près d'une source de chaleur excessive.
• Déplacer le coffre rempli avec précaution. Ce produit n'est pas conçu pour le transport d'objets lourds. Recom-
mandé pour être utilisé sur place seulement.
• Ne pas se tenir debout sur le couvercle.
ADVERTENCIA
• No está diseñado para guardar sustancias químicas cáusticas o inflamables.
• Tenga cuidado cuando guarde sustancias químicas.
• No está diseñado para ser usado por los niños. Esto no es una caja de juguetes.
• Para evitar el riesgo de asfixia, no permita que los niños jueguen dentro del contenedor.
• Este producto puede ser susceptible a daños por impacto en temperaturas de congelación.
• No lo guarde cerca a fuentes excesivas de calor.
• Tenga cuidado cuando lo mueve completamente lleno. Este producto no está diseñado para transportar objetos
pesados. Uselo únicamente como un objeto de almacenamiento estacionario.
• No se siente ni se pare sobre la tapa.
Before you begin...
Read instructions prior to assembly. This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled.
Please follow instructions. Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly.
Avoid scratching finish. For steps where parts are placed upside down, place parts on a smooth surface to avoid scratching
finish. Flatten cardboard from carton to create a smooth work surface.
Avant de commencer...
Lisez les instructions avant de procéder au montage. Cet article comporte des pièces qui risquent d'être endommagées si ces
dernières ne sont pas installées correctement.
Veuillez suivre les instructions. Suncast ne peut être tenu responsable en cas de perte de pièces suite à un montage incorrect.
Évitez de rayer le fini. Lors des étapes où les pièces doivent être placées à l'envers, placez les pièces sur une surface lisse afin
d'éviter de rayer le fini. Aplatissez le carton de la boîte afin de créer une surface de travail lisse.
Antes de empezar...
Lea las instrucciones antes de comenzar a armar. Este producto tiene piezas que pueden dañarse si se arman
incorrectamente.
Por favor, siga las instrucciones. Suncast no se hace responsable de piezas dañadas debido a un armado incorrecto.
Evite rayar el terminado. Para realizar las operaciones en las que las partes deben colocarse con la superficie terminada hacia
abajo, coloque las partes sobre una superficie suave para evitar rayar su terminado. Aplane el cartón de la caja de embalaje para
crear una superficie de trabajo lisa y suave.
© 2008 Suncast Corporation, Batavia, IL
DB2600 / DB2600B
Side Station
DB2600 / DB2600B
Contenant latéral
DB2600 / DB2600B
Caja accesoria lateral
0361046B
Manuales relacionados para Suncast DB2600
Resumen de contenidos para Suncast DB2600
- Página 1 Veuillez suivre les instructions. Suncast ne peut être tenu responsable en cas de perte de pièces suite à un montage incorrect. Évitez de rayer le fini. Lors des étapes où les pièces doivent être placées à l’envers, placez les pièces sur une surface lisse afin d’éviter de rayer le fini.
- Página 2 Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones de armado 1. Place Front Panel (H) face down on a protected surface. Side Panel (J) Align Side Panel (J) tab with Front Panel receptacle. Panneau latéral gauche (J) Panel izquierdo (J) Apply pressure to snap in place. Repeat for remaining Side Panel.
- Página 3 Bottom Panel 3. Set unit upright. Tilt Bottom Panel to fit within Panneau du fond assembly and place it down onto the ledges located Panel de fondo inside. 3. Placez le contenant debout. Penchez le panneau du fond afin de pouvoir l’insérer et placez-le dans le fond, sur les bords situés à...
- Página 4 4. Make sure side panel ledges line up with bottom panel holes. Insert screws into bottom panel. Tighten with screwdriver until snug. Do not overtighten. 4. Assurez-vous de faire correspondre les rebords du panneau latéral aux trous du panneau du fond. Serrez sans forcer.
- Página 5 Crossbrace (L) 6. Place Crossbrace (L) over divider panel. Apply pressure Pièce de renfort (L) on ends of Crossbrace Tabs to snap into place. Apoyo transversal (L) 6. Placez la pièce de renfort (L) sur le dessus du panneau de séparation. Pressez sur l’extrémité des languettes de la pièce de renfort afin qu’elles s’imbriquent.
- Página 6 8. To insert a garbage bag, open Lid Retainer. Take plastic garbage bag (13 gal. tall kitchen bag recommended), Rib Notches open it up, and place inside unit. Make sure to fold Crans côtelés top edge of bag over the lip around the unit. Repeat Muescas de las costillas for second bag.
- Página 7 Instrucciones para pedidos Para obtener información de precios, llame a Suncast al 800-846-2345 o al 630-879-2050, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., hora central, (excepto en los días de fiesta) o comuníquese por Internet a www.suncast.com.
- Página 8 Le contenant latéral DB2600 / DB2600B de Suncast Corporation est couvert par le brevet américain n° D577,511 S. La caja accesoria lateral DB2600 / DB2600B de Suncast Corporation está patentada por la patente de EE.UU. n° D577,511 S. Quality Control No.