Siemens SENTRON 7KM PROFIBUS DP Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Accesorios
  5. SENTRON 7KM PROFIBUS DP
  6. Manual de producto

Siemens SENTRON 7KM PROFIBUS DP Manual De Producto

Módulos de ampliación
Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED
ETHERNET PROFINET
loading

Manuales relacionados para Siemens SENTRON 7KM PROFIBUS DP

Resumen de contenidos para Siemens SENTRON 7KM PROFIBUS DP

  • Página 1 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET...
  • Página 3 Introducción Descripción Montaje SENTRON Conexión Módulos de ampliación 7KM PAC PROFIBUS DP Puesta en servicio 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Tráfico de datos Manual de producto Mantenimiento, conservación y gestión de residuos Avisos de alarma, de error y de sistema Datos técnicos Planos acotados Apéndice...
  • Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 5 Índice de contenidos Introducción ............................... 7 Finalidad del presente documento .................... 7 Volumen de suministro ......................7 1.2.1 Volumen de suministro del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP ......... 7 1.2.2 Volumen de suministro del módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET ..8 Soporte técnico .........................
  • Página 6 Índice de contenidos Tráfico de datos ............................43 Magnitudes y estados ......................43 Tráfico cíclico de datos ......................44 6.2.1 Tráfico cíclico de datos en PROFIBUS DP ................44 6.2.2 Tráfico cíclico de datos en PROFINET IO ................45 6.2.3 Tipo base 1 ..........................
  • Página 7 Índice de contenidos Avisos de alarma, de error y de sistema ....................85 Alarmas de diagnóstico y de proceso para PROFIBUS DP ........... 85 8.1.1 Alarma de diagnóstico según PROFIBUS DPV1 ..............85 8.1.2 Alarma de proceso según PROFIBUS DPV1 ................. 87 Alarmas de diagnóstico y de proceso para el módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET .......................
  • Página 8 Índice de contenidos 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 9 Introducción Finalidad del presente documento Este manual está dirigido a: ● Proyectistas ● Operadores ● Técnicos de puesta en servicio ● Personal de servicio técnico y mantenimiento Este manual contiene: ● Detalles de la versión del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP en combinación con un multímetro (analizador de red) 7KM PAC o un concentrador de datos 3VA COM100/COM800.
  • Página 10 ● 1 Instrucciones de servicio para el módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET Soporte técnico Para más asistencia, consulte el apartado de Internet: Soporte técnico (https://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support) 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 11 Si necesita más información o surgen problemas particulares no tratados con suficiente detalle en este instructivo, puede solicitar la información que necesite al soporte técnico (https://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support). Nota Este manual de producto contiene únicamente información para el montaje, la parametrización y el direccionamiento de los módulos de ampliación 7KM en combinación...
  • Página 12 Deberá tratar confidencialmente toda información obtenida por ingeniería inversa del producto conectado. Ciertas licencias de OSS obligan a SIEMENS a publicar el código fuente, p. ej., la GNU General Public License, la GNU Lesser General Public License y la Mozilla Public License.
  • Página 13 Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones de producto en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas...
  • Página 14 Para más información acerca del multímetro (analizador de red) 7KM PAC (p. ej. parámetros, valores, posibilidades de ajuste), consulte los siguientes manuales: ● Multímetro SENTRON PAC4200: – Manual de sistema (https://support.industry.siemens.com/cs/mx/es/view/34261595) – Instrucciones de servicio (https://support.industry.siemens.com/cs/mx/es/view/34261817) ● Multímetro SENTRON PAC3200 –...
  • Página 15 ● Entorno TIA ● SIMATIC, p. ej. con: – PROFIenergy (https://support.automation.siemens.com/mx/view/es/41986454) – Con los bloques de función de sistema SFB 52, SFB 53 y SFB 54, el usuario mismo puede programar el protocolo PROFIenergy.
  • Página 16 Descripción 2.2 Características del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP Ver también Documentación adicional (Página 12) Características del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP El módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP permite tener acceso a los multímetros (analizadores de red) 7KM PAC o a los interruptores automáticos de caja moldeada 3VA durante el servicio.
  • Página 17 Descripción 2.3 Características del módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET ● Aislamiento galvánico entre el multímetro (analizador de red) 7KM PAC y PROFIBUS ● No se necesita alimentación externa 2.2.1 Funciones admitidas con limitaciones Solo puede utilizarse el dispositivo SENTRON aguas abajo de un Y-Link en el modo DPV0. Aguas abajo del Y-Link, el dispositivo solo puede configurarse como esclavo DPV0.
  • Página 18 Descripción 2.3 Características del módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET Esto significa lo siguiente: El módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET (dispositivo PROFINET IO) proporciona magnitudes y estados de los dispositivos SENTRON al controlador PROFINET IO. El módulo recibe información del controlador PROFINET IO, p. ej., comandos, y la transfiere a las otras estaciones.
  • Página 19 Descripción 2.4 Estructura Estructura Estructura del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP ① Conector hembra Sub-D ② Tornillo para montar el módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP ③ Ranuras de ventilación ④ Figura 2-1 Representación esquemática del lateral y el frontal del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 20 Descripción 2.4 Estructura Estructura del módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET ① Hembra RJ45 ② Tornillo para montar el módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET ③ Ranuras de ventilación ④ Figura 2-2 Representación esquemática del lateral y el frontal del módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 21 Montaje Lugar de montaje El módulo de ampliación puede usarse en los siguientes slots: ● En el caso del 7KM PAC3200, el módulo de ampliación debe enchufarse únicamente en el slot "MOD1" ● En el caso del 7KM PAC3220 y el 7KM PAC4200, el módulo de ampliación puede enchufarse en el slot "MOD1"...
  • Página 22 • Las directrices de montaje de PROFIBUS especificadas en "PROFIBUS RS485-IS User and Installation Guideline" • El manual del sistema SIMATIC NET PROFIBUS Network Manual (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/35222591) Pasos de montaje Realice el montaje del módulo de ampliación antes de poner en servicio el dispositivo PAC.
  • Página 23 Montaje 3.2 Pasos de montaje Montaje en un analizador de red 7KM PAC La figura siguiente muestra el montaje de un módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET en un analizador de red 7KM PAC. El módulo de ampliación PROFIBUS se monta del mismo modo.
  • Página 24 Montaje 3.2 Pasos de montaje Montaje en un concentrador de datos 3VA COM100/COM800 La figura siguiente muestra el montaje de un módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET en un concentrador de datos 3VA COM100/COM800. El módulo de ampliación PROFIBUS se monta del mismo modo. Figura 3-2 Montaje de un módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET en un concentrador de datos 3VA COM100/COM800.
  • Página 25 Conexión Consignas de seguridad Consignas Nota Solo el personal cualificado está autorizado a instalar el dispositivo, ponerlo en marcha o efectuar su mantenimiento. • Lleve la ropa de protección especificada. Respete los reglamentos generales de instalación y seguridad relativos a trabajos en instalaciones de fuerza y potencia (p. ej., DIN VDE, NFPA 70E así...
  • Página 26 Conexión 4.2 Puesta a tierra del cable de datos Puesta a tierra del cable de datos Nota Violación de límites superiores sin la puesta a tierra Sólo con una puesta a tierra correctamente realizada puede garantizarse que no se superen los límites técnicos en lo que se refiere a radiación de ondas electromagnéticas y a inmunidad a las perturbaciones.
  • Página 27 Conexión 4.2 Puesta a tierra del cable de datos Tipo de blindaje a tierra Deje al descubierto la pantalla de malla del cable de datos. Conecte la pantalla descubierta a un punto de puesta a tierra adecuado del armario eléctrico, preferentemente a una barra de pantallas.
  • Página 28 Conexión 4.2 Puesta a tierra del cable de datos 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 29 7KM PAC o a través de la interfaz de comunicación del dispositivo SENTRON con ayuda del software de configuración SENTRON powerconfig. Puede descargar el software de configuración SENTRON powerconfig desde Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/63452759). Encontrará las instrucciones de manejo en la documentación y ayuda en pantalla correspondientes. 5.2.1 Configuración en el analizador de red 7KM PAC...
  • Página 30 Puesta en servicio 5.2 Configurar el módulo de ampliación Menú de configuración del módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 31 El hardware o el firmware del analizador de red 7KM PAC y del módulo Póngase en contacto de ampliación no son compatibles entre sí. (https://support.automation.siemens.co m) con el soporte técnico. Menú de configuración del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP...
  • Página 32 Puesta en servicio 5.2 Configurar el módulo de ampliación Número Significado Acceso / Rango de valores ① Referencia del módulo de ampliación Solo lectura ② Número de serie del módulo de ampliación Solo lectura ③ Versión de firmware del módulo de ampliación Solo lectura ④...
  • Página 33 Puesta en servicio 5.2 Configurar el módulo de ampliación Configuración de la integración en PROFIBUS/PROFINET en STEP 7 con un archivo GSD/GSDML Figura 5-1 Configuración de la integración en PROFIBUS/PROFINET en STEP 7 con un archivo GSD/GSDML Nota Configuración con otras herramientas Para la configuración se pueden utilizar también herramientas de otros fabricantes.
  • Página 34 Puesta en servicio 5.2 Configurar el módulo de ampliación 5.2.1.2 Cambiar la dirección del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP Asignar dirección unívoca Cada dispositivo necesita una dirección unívoca. La dirección se guarda en el módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP. La dirección 126 sirve solo para la puesta en servicio.
  • Página 35 Tabla 5- 1 Composición del nombre del archivo Posiciones Significado 1 ... 2 "SI" para Siemens 3 ... 4 Versión del archivo GSD, p. ej. "01" para la primera versión 5 ... 8 Número de identificación, proporcionado por la PNO.
  • Página 36 4.0.0 Nota Versión actual del archivo GSD Puede consultar siempre la última versión del archivo GSD en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84054777). Configuración mediante el archivo GSD tomando como ejemplo STEP 7 Nota Módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET El mismo procedimiento es válido para el uso del módulo de ampliación 7KM Switched...
  • Página 37 Puesta en servicio 5.2 Configurar el módulo de ampliación Tabla 5- 5 Ejemplo de procedimiento Paso de trabajo Imagen Inicie HW Config en el Ad- ministrador SIMATIC. HW Config después del inicio Confirme en el menú "He- rramientas" > "Instalar ar- chivos GSD".
  • Página 38 Puesta en servicio 5.2 Configurar el módulo de ampliación Paso de trabajo Imagen Seleccione el directorio en el que esté guardado el archivo GSD. Selección del directorio que contiene el archivo GSD 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 39 Puesta en servicio 5.2 Configurar el módulo de ampliación Paso de trabajo Imagen Instale el archivo GSD. Instalar archivo GSD Después de finalizar correctamente la instalación del archivo GSD, aparece el mensa- je siguiente: Instalación del archivo GSD finalizada correctamente 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 40 Puesta en servicio 5.2 Configurar el módulo de ampliación Paso de trabajo Imagen Inserte un bastidor y, en éste, los módulos necesa- rios, p. ej., la CPU con inter- faz PROFIBUS DP. Después de insertar la CPU, se abre una ventana. En ella se ajusta la direc- ción del maestro PROFIBUS.
  • Página 41 Puesta en servicio 5.2 Configurar el módulo de ampliación Paso de trabajo Imagen Arrastre el multímetro (ana- lizador de red) 7KM PAC del árbol de hardware al sistema maestro 1 PROFIBUS DP. Ajuste la dirección del mó- dulo de ampliación 7KM PAC PROFIBUS DP.
  • Página 42 Puesta en servicio 5.3 Configuración con TIA Portal Nota No utilizar módulo universal A consecuencia de los tipos de datos predefinidos y los valores medidos disponibles, la configuración no admite la utilización del módulo universal de STEP 7. Configuración con TIA Portal A partir de TIA Portal V15.0, los dispositivos SENTRON 7KM PAC3200 y 7KM PAC4200, así...
  • Página 43 Puesta en servicio 5.3 Configuración con TIA Portal Figura 5-3 Vista de redes del TIA Portal: Concentrador de datos 3VA conectado al interruptor automático de caja moldeada 3VA Si los dispositivos SENTRON ya están parcialmente instalados, cableados e interconectados a través de PROFIBUS o PROFINET in situ, es posible generar y editar parámetros en el TIA Portal a partir de la información online.
  • Página 44 Puesta en servicio 5.3 Configuración con TIA Portal 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 45 Las librerías de bloques PCS 7 Library PAC/3WL/3VA SIMATIC simplifican y facilitan la integración en PCS 7. Encontrará las librerías en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/19787). 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 46 3VA en el manual de sistema Manual de comunicación de interruptores automáticos de caja moldeada 3VA IEC/UL (System Manual - 3VA Communication IEC / UL) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/98746267). Transferencia de magnitudes y estados Las magnitudes y estados se transfieren con el ●...
  • Página 47 Tráfico de datos 6.2 Tráfico cíclico de datos Todos los tipos de datos disponibles que puede transferir PROFIBUS están definidos en el archivo GSD del dispositivo SENTRON. Existen tres tipos base con magnitudes medidas predefinidas para puestas en servicio rápidas y la transmisión eficiente de datos. Asimismo, el usuario puede definir magnitudes concretas que desee transferir.
  • Página 48 Tráfico de datos 6.2 Tráfico cíclico de datos Selección del tipo base Todo aparato base SENTRON se puede configurar individualmente. Para la configuración se selecciona en la herramienta de configuración lo siguiente del archivo GSDML: ● Una combinación cualquiera de tipo base 1, tipo base 2 con 7KM PAC y otras magnitudes medidas ●...
  • Página 49 Tráfico de datos 6.2 Tráfico cíclico de datos Ejemplo de configuración del 7KM PAC con tipo base 1 Figura 6-1 Parametrización del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DPV1 : ejemplo 1: Insertar el tipo base 1 en el slot 1 Nota Parametrización del módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET El módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET se parametriza del mismo...
  • Página 50 Tráfico de datos 6.2 Tráfico cíclico de datos 6.2.4 Tipo base 2 Estructura El tipo base 2 es un complemento del tipo base 1. Esto permite agregar fácilmente el tipo base 1 y el tipo base 2 en la fase de configuración. El tipo base 2 se puede utilizar también como unidad separada.
  • Página 51 Tráfico de datos 6.2 Tráfico cíclico de datos Tabla 6- 4 El tipo base 3 transfiere los siguientes datos de entrada: Byte Valor de dato Formato Unidad 0...3 Información de estado Unsigned long — 4...7 Tensión L1-N Float32 8...11 Tensión L2-N Float32 12...15 Tensión L3-N...
  • Página 52 Tráfico de datos 6.2 Tráfico cíclico de datos 6.2.6 Perfil de datos de energía e0 El perfil de datos de energía e0 es un perfil sencillo que permite crear criterios para el análisis de tendencias a partir de la corriente. Este perfil puede usarse de modo eficiente con interruptores automáticos de caja moldeada 3VA y ETU de la serie 5.
  • Página 53 Tráfico de datos 6.2 Tráfico cíclico de datos 6.2.9 Perfil de datos de energía e3 El perfil de datos de energía e3 cumple todos los requisitos típicos necesarios para la gestión de energía. Byte Valor de dato Formato Unidad 0...3 Potencia activa L1 Float32 4...7...
  • Página 54 Tráfico de datos 6.2 Tráfico cíclico de datos 6.2.10 Libre selección de las magnitudes medidas Procedimiento Las magnitudes que deben transferirse pueden agruparse o agregarse a los tipos base según sea necesario. Figura 6-2 Configuración del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP : ejemplo 2: Incorporación de magnitudes medidas Nota El módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET se parametriza del mismo...
  • Página 55 Tráfico de datos 6.2 Tráfico cíclico de datos 6.2.11 Entradas digitales y salidas digitales en el PAC4200 Procedimiento Las entradas y salidas digitales del dispositivo SENTRON y del módulo de ampliación 7KM PAC 4DI/2DO pueden leerse a través de PROFIBUS DP/PROFINET IO. Figura 6-3 Configuración de las entradas y salidas digitales en el 7KM PAC4200 a través de PROFIBUS DP Nota...
  • Página 56 Tráfico de datos 6.2 Tráfico cíclico de datos Estado de las entradas y salidas digitales del dispositivo SENTRON A través de PROFIBUS/PROFINET se dispone de: ● "Estado de entradas digitales": Los estados de entrada de las entradas internas del dispositivo SENTRON ●...
  • Página 57 Encontrará más información sobre el tráfico cíclico de datos con interruptores automáticos de caja moldeada 3VA en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/98746267). Información de estado La información de estado se envía al inicio de una estructura de datos del tipo base 1 y del tipo base 3 con cada intercambio de datos del tráfico cíclico.
  • Página 58 Bytes de control Encontrará más información sobre el tráfico cíclico de datos con interruptores automáticos de caja moldeada 3VA en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/98746267). Descripción Los bytes de control se suministran de forma predeterminada con el tipo base 1 y con el tipo base 3.
  • Página 59 Tráfico de datos 6.2 Tráfico cíclico de datos Estructura Tabla 6- 8 Estructura de los bytes de control Byte Activación Descripción Byte n Transición de flanco creciente Resetear los valores máximos Transición de flanco creciente Resetear los valores mínimos Transición de flanco creciente Resetear los contadores de energía Transición de flanco creciente Confirmar el diagnóstico de dispositivo...
  • Página 60 Tráfico de datos 6.3 Tráfico acíclico de datos Tráfico acíclico de datos Requisitos Para el tráfico acíclico de datos se necesita: ● En PROFINET IO: un controlador PROFINET IO ● En PROFIBUS DP: un maestro clase 1 o 2 aptos para DPV1 Descripción Además del tráfico cíclico de datos, también pueden transmitirse datos acíclicamente, p.
  • Página 61 Tráfico de datos 6.3 Tráfico acíclico de datos 6.3.1 Contenido de los registros Registros para los analizadores de red 7KM PAC Tabla 6- 9 Registros de los analizadores de red 7KM PAC direccionados a través del slot número 1 PROFINE PROFIBU Número de Descripción...
  • Página 62 Tráfico de datos 6.3 Tráfico acíclico de datos 6.3.2 Diagnóstico de sistema DS1 (PROFIBUS DP) El registro DS1 contiene los datos para el diagnóstico del sistema. Tabla 6- 11 Estructura del registro DS1 - sólo acceso en lectura Byte Posición de Longitud en bits Formato Descripción...
  • Página 63 Tráfico de datos 6.3 Tráfico acíclico de datos Byte Posición de Longitud en bits Formato Descripción Salida no controlada remotamente Valores no válidos para horas de fun- cionamiento o contador universal Valores no válidos para contador de energía Valores no válidos para parámetros Valores no válidos para parametriza- ción de límites Reservado (datos inválidos para...
  • Página 64 Tráfico de datos 6.3 Tráfico acíclico de datos El procedimiento Figura 6-4 Ejemplo: Lectura del DS47 El maestro/controlador indexa los datos con la solicitud Write DS47/48. Con esta operación, se escribe (=se indexa) en el dispositivo SENTRON la lista de los puntos de datos que se deben leer / escribir.
  • Página 65 Tráfico de datos 6.3 Tráfico acíclico de datos 6.3.4 Estructuras de datos para el acceso flexible de lectura DS47 El registro DS47 le permite tener acceso flexible en modo de lectura al conjunto de datos de los dispositivos SENTRON que utiliza. Tabla 6- 12 Estructura del registro DS47, Read Request Byte...
  • Página 66 6.3.6 Uso del acceso flexible a datos Algunas aplicaciones Siemens como TIA Portal o powerconfig ya utilizan el acceso flexible a datos para la comunicación a través de PROFINET IO y PROFIBUS DP. Encontrará una sinopsis de la documentación adicional en el capítulo Documentación adicional (Página 12).
  • Página 67 Encontrará la descripción detallada de la integración en programas de su PG/PC en los siguientes documentos en Internet: ● Manual de sistema SIMATIC NET: PC software Industrial Communication with PG/PC Volume 1 - Basics (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77376110) ● Manual de programación SIMATIC NET: PC software Industrial Communication with PG/PC Volume 2 - Interfaces (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77378184)
  • Página 68 Tráfico de datos 6.3 Tráfico acíclico de datos 6.3.8 Comandos DS93 DS93 El registro DS93 contiene información de comandos. Tabla 6- 16 Estructura del registro DS93: sólo acceso de escritura Byte Posición Número de Formato Descripción de bit bits — Struct Encabezado —...
  • Página 69 Tráfico de datos 6.3 Tráfico acíclico de datos Byte Posición Número de Formato Descripción de bit bits — Unsigned char Reservado Byte de suma: 15 1) "1" significa: la acción se ejecuta. "0" significa: la acción no se ejecuta. 2) "1" significa: señal = 1 "0"...
  • Página 70 Unsigned short 0x0101 IM0 Versión de datos I&M Unsigned short 001E IM0 Datos I&M admitidos Byte de suma: 68 1) Estándar: 42. "42" corresponde a Siemens AG. 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 71 Tráfico de datos 6.3 Tráfico acíclico de datos Tabla 6- 19 Estructura del registro DS255, datos IM1: acceso de lectura y de escritura Byte Número de bits Formato Estándar Descripción Unsigned char 0x08 Función ampliada NUM Unsigned char 0x00 Reservado Unsigned short 65001 Índice I&M:= I&M 1...
  • Página 72 Tráfico de datos 6.3 Tráfico acíclico de datos Tabla 6- 22 Estructura del registro DS255, datos IM4: acceso de lectura y de escritura Byte Número de bits Formato Estándar Descripción Unsigned char 0x08 Función ampliada NUM Unsigned char 0x00 Reservado Unsigned short 65004 Índice I&M:= I&M 4...
  • Página 73 Tráfico de datos 6.4 Lectura y escritura de registros con SIMATIC S7 PROFIenergy El módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET admite el tráfico acíclico de datos de acuerdo con el estándar PROFIenergy (Query_Measurement). Ver también Documentación adicional (Página 12) Lectura y escritura de registros con SIMATIC S7 SIMATIC S7 y otros maestros PROFIBUS DP incorporan funciones para la lectura y escritura de registros.
  • Página 74 Tráfico de datos 6.6 Secuencia de protocolo para lectura de registro y escritura de registro Secuencia de protocolo para lectura de registro y escritura de registro Principio El maestro clase 1 posee la autorización de envío y se comunica sucesivamente de manera cíclica con el esclavo 1, el esclavo 2, etc.
  • Página 75 Tráfico de datos 6.6 Secuencia de protocolo para lectura de registro y escritura de registro Asegúrese de que la longitud coincida exactamente al escribir. Figura 6-10 Formato de telegrama DPV1 respuesta alarma Número de función Si se produce un error: •...
  • Página 76 Tráfico de datos 6.6 Secuencia de protocolo para lectura de registro y escritura de registro Causas Tabla 6- 24 Causas del envío del código de error 1 Código de Error Significado error 1 0xA0 Error de lectura Se produce en caso de un acceso de lectura a un DSx con autorización de acceso "Write only"...
  • Página 77 Tráfico de datos 6.7 Lectura de registros Lectura de registros Los registros se leen con el mecanismo CALL de modo análogo a los datos I&M del DS255. Nota Más información Para más información acerca del mecanismo CALL consulte las normas IEC 61158-6, capítulo 6 y "PROFIBUS Profile Guidelines Part 1: Identification &...
  • Página 78 Tráfico de datos 6.8 Formatos de datos Ver también Secuencia de protocolo para lectura de registro y escritura de registro (Página 72) Esquema de direccionamiento (Página 70) Formatos de datos 6.8.1 Contadores de energía Contador de energía con formato Float Los aparatos de medida 7KM PAC proporcionan a través de PROFIBUS/PROFINET las magnitudes medidas con formato Float y Double Float expuestas en la siguiente tabla.
  • Página 79 Encontrará los valores límite en el manual de producto correspondiente. ● Manual de sistema Multímetro SENTRON PAC4200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/34261595) ● Manual de sistema Comunicación 3VA IEC/UL (System Manual - 3VA Communication IEC / UL) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/98746267/en) Ver también Manual de producto Multímetros 7KM PAC3120 y 7KM PAC3220 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109767307)
  • Página 80 Tráfico de datos 6.9 Tráfico acíclico de datos en PROFINET IO 6.8.3 Estado de entradas y salidas digitales Estados de entrada y salida del multímetro (analizador de red) 7KM PAC A través de PROFIBUS se dispone de: ● Los estados de entrada de la entrada interna del analizador de red 7KM PAC en la magnitud "Estado de las entradas digitales"...
  • Página 81 Unsigned short 001E IM0 Datos I&M admitidos Byte de suma: 60 Estándar: 42. "42" corresponde a Siemens AG. Direccionamiento de los registros I&M 1...4: Los registros I&M 1...4 se almacenan en el dispositivo SENTRON (se leen o escriben). Tabla 6- 29...
  • Página 82 Tráfico de datos 6.9 Tráfico acíclico de datos en PROFINET IO Byte Número de bits Formato Estándar Descripción 0040 Char 22 IM1 Código de ubicación Byte de suma: 60 Tabla 6- 30 Estructura del registro 0xaff2, datos IM2: acceso de lectura y de escritura Byte Número de bits Formato...
  • Página 83 Ethernet del módulo de ampliación. Por motivos de seguridad, el firmware del módulo está firmado, es decir, el módulo solo puede realizar actualizaciones con firmware original de Siemens y nunca pueden reponerse versiones anteriores.
  • Página 84 Mantenimiento, conservación y gestión de residuos 7.3 Eliminación de fallas En los dispositivos 7KM PAC3200 y 3VA COM100 / COM800 no es posible realizar una actualización de firmware a través de la interfaz Ethernet del dispositivo SENTRON. ATENCIÓN Una falla de la red durante la actualización del firmware provoca que el módulo de ampliación no pueda funcionar.
  • Página 85 Todo compromiso de Siemens se deriva del contrato de compra respectivo, que contempla y regula a su vez total y exclusivamente la garantía. Esta no se ve ampliada ni limitada por el enunciado de este manual.
  • Página 86 Mantenimiento, conservación y gestión de residuos 7.5 Eliminación de equipos eléctricos usados 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 87 Avisos de alarma, de error y de sistema Alarmas de diagnóstico y de proceso para PROFIBUS DP Los dispositivos SENTRON pueden emitir: ● alarmas de diagnóstico y ● de proceso según PROFIBUS DPV1. La comunicación entre el dispositivo SENTRON (= esclavo DP) y el maestro PROFIBUS, p.
  • Página 88 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.1 Alarmas de diagnóstico y de proceso para PROFIBUS DP Posición Contenido Valor Contenido Byte 10 Datos de alarma 1 Bit 0 Comunicación con PAC todavía no lista Bit 1 Comunicación con PAC no posible Bit 2 d.c.
  • Página 89 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.1 Alarmas de diagnóstico y de proceso para PROFIBUS DP 8.1.2 Alarma de proceso según PROFIBUS DPV1 Información esencial La estructura del aviso de alarma de proceso es muy similar a la de las alarmas de diagnóstico Posición Contenido...
  • Página 90 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.2 Alarmas de diagnóstico y de proceso para el módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET Posición Contenido Valor Contenido Byte 13 Datos de d.c. Reservado alarma 4 Byte 14 Datos de Bit 0 Violación de límite 8 alarma 5...
  • Página 91 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.2 Alarmas de diagnóstico y de proceso para el módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET Estructura del aviso de diagnóstico En los siguientes apartados se describe la estructura básica de los registros de diagnóstico con los distintos bloques de datos: Alarma de diagnóstico/mantenimiento BlockType...
  • Página 92 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.2 Alarmas de diagnóstico y de proceso para el módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET diagnóstico sin el número de bytes correspondiente a los campos de datos "BlockType" y "BlockLength", que ocupan 2 bytes cada uno. Bloque de datos "BlockVersion"...
  • Página 93 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.2 Alarmas de diagnóstico y de proceso para el módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET Bloque de datos "UserStructureIdentifier" UserStructu- Significado reIdentifier 0x0000 - User specified 0x7FFF 0x8000 Channeldiagnosis 0x8002 Extended Channeldiagnosis La estructura de telegrama que se muestra a continuación describe la estructura de las alarmas de diagnóstico.
  • Página 94 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.2 Alarmas de diagnóstico y de proceso para el módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET Bloque de datos "ChannelProperties.Acc" (bit 8) Valor Significado Si "Channel.Number" posee el valor 0x8000 Aviso agrupado de falla de canal (afecta a más de un canal) Combinación de ChannelProperties.Qualifier (bits 9/10) y ChannelProperties.Specifier (bits 11/12) Maintenance re-...
  • Página 95 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.2 Alarmas de diagnóstico y de proceso para el módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET Maintenance re- Maintenance de- Specifier bit 11/12 Significado Diagnóstico en quired (bit 9) manded (bit 10) programas de usuario Aviso de mante-...
  • Página 96 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.2 Alarmas de diagnóstico y de proceso para el módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET ChannelE- Tipo de alarma Aparato rrorType (de- cimal) Data invalid (Frame error) Todos Data invalid (Timeout) Todos Firmware PAC, Module incompatible Todos...
  • Página 97 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.3 LED de diagnóstico UserStructureI- UserData dentifier (hex) / aviso 0x7FFC 1: Maximum pulse rate exceeded active Cambio del estado 0: Maximum pulse rate exceeded inactive de "Maximum pulse rate excee- ded" (solo anali- zadores de red 7KM PAC) 0x7FFB...
  • Página 98 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.3 LED de diagnóstico Color Estado Descripción Medidas Verde En parpadeo La comunicación PROFIBUS DP es — correcta. Intercambio de datos con el maestro clase 2. La comunicación PROFINET IO es correcta. Intercambio de datos con el supervisor PROFINET IO.
  • Página 99 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.3 LED de diagnóstico Color Estado Descripción Medidas Naranja Permanente- La comunicación entre el módulo y el Compruebe que el analizador de red mente activado analizador de red 7KM PAC está per- 7KM PAC esté...
  • Página 100 Avisos de alarma, de error y de sistema 8.3 LED de diagnóstico 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 101 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-3: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera SN 27095 Comprobación de dispositivos de maniobra y de control para construcción naval (norma Siemens) Nota Otras normas Además de las arriba señaladas, rigen las normas especificadas en el manual "SENTRON PACxxxx".
  • Página 102 Homologaciones para EE. UU. y Canadá Los productos marcados de esta forma cumplen tanto los requisitos canadienses (CSA) como estadounidenses (UL). Los certificados correspondientes pueden descargarse de la página de Siemens Support. Ver también Siemens Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/cert) Datos técnicos del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP Datos mecánicos...
  • Página 103 Datos técnicos 9.2 Datos técnicos del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP Valores Refrigeración Refrigeración pasiva por aire vía ranuras de ventila- ción Clase de inflamabilidad Datos eléctricos Tabla 9- 3 Datos eléctricos del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP Valores ANSI TIA/EIA-485-A Conexiones para la inter-...
  • Página 104 Datos técnicos 9.3 Datos técnicos del módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET Datos técnicos del módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET Datos mecánicos Tabla 9- 5 Datos mecánicos Valores Dimensiones de la carcasa (al- 63 mm x 43 mm x 22 mm to x ancho x profundidad) 2,5 in x 1,7 in x 0,9 in...
  • Página 105 Datos técnicos 9.4 Interfaz de comunicación del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP Condiciones medioambientales y del entorno Tabla 9- 7 Condiciones medioambientales y del entorno Condiciones medioambientales y del entorno Valores Grado de protección según DIN EN 60529 IP20 Grado de contaminación permitido 2 según IEC 61131 Solo se permite el funcionamiento en lugares cerrados y secos.
  • Página 106 Datos técnicos 9.4 Interfaz de comunicación del módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP Pineado de la conexión 7KM PROFIBUS DP El módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP utiliza un conector hembra SubD de 9 polos. Figura 9-1 Conector hembra Sub-D de 9 polos Tabla 9- 9 Pineado de la conexión PROFIBUS Pin Descripción...
  • Página 107 Datos técnicos 9.5 Interfaz de comunicación del módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET Interfaz de comunicación del módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET Datos técnicos Tabla 9- 10 Datos técnicos de la interfaz de comunicación Valores Industrial Ethernet: Switch compatible con IRT Auto crossover •...
  • Página 108 Datos técnicos 9.6 Títulos Títulos Módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP La figura siguiente muestra las inscripciones de los módulos de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET y 7KM PROFIBUS DP. ① Dirección MAC ② Marcado CE (Unión Europea) ③ El dispositivo no puede eliminarse junto con la basura doméstica. ④...
  • Página 109 Planos acotados Módulo de ampliación 7KM PROFIBUS DP 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 110 Planos acotados Módulo de ampliación 7KM Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...
  • Página 111 Información sobre productos Página web Esta página le informa de forma rápida y Enlace directa sobre nuestros productos y sistemas (http://www.siemens.com/lowvoltage) pioneros. Newsletter Para estar siempre a la última sobre el tema Enlace de la distribución de energía en baja ten- (http://www.siemens.com/lowvoltage/newsletter)
  • Página 112 Portal Service & Sup- Para obtener amplia información técnica Enlace port durante todas la fases: de la de concepción (http://www.siemens.com/lowvoltage/support) a la de funcionamiento, pasando por la de ingeniería. Las 24 horas del día. 365 días al año. Fichas de productos •...
  • Página 113 Directivas ESD Componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) Los componentes sensibles a cargas electroestáticas se deterioran si se exponen a tensiones y energías que están muy por debajo de los límites de percepción del ser humano. Dichas tensiones se presentan cuando una persona que no se ha descargado electrostáticamente toca un componente o un módulo.
  • Página 114 Directivas ESD B.1 Componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) Las siguientes ilustraciones muestran las medidas de protección antiestática necesarias para componentes sensibles a descargas electroestáticas. Puesto de trabajo sentado antiestático Puesto de trabajo de pie antiestático Puesto de trabajo de pie y puesto de trabajo sentado antiestáticos Medidas activas de protección Piso conductor Mesa antiestática...
  • Página 115 Lista de abreviaturas Abreviaturas Resumen Tabla C- 1 Significado de las abreviaturas Abreviatura Significado ANSI American National Standards Institute Controller Area Network Comunidad Europea Commission Electrotechnique Internationale CISPR Comité international spécial des perturbations radioélectriques Cyclic Redundancy Check Canadian Standards Association Deutsches Institut für Normierung e.
  • Página 116 Lista de abreviaturas C.1 Abreviaturas Abreviatura Significado Most Significant Bit Cyclic Master Slave Communication (master class 1) Acyclic Master Slave Communication (master class 1) Acyclic Master Slave Communication (master class 2) NAFTA North American Free Trade Agreement/Tratado de Libre Comercio (TLC) NEMA National Electrical Manufacturers Association Power Analysis &...
  • Página 117 Glosario Vía de transmisión común a la que están conectadas todas las estaciones del bus. Tiene dos extremos definidos. En el PROFIBUS, el bus consiste en un cable de par trenzado o en un cable de fibra óptica. Controlador PROFINET IO Un controlador PROFINET IO es la estación de una instalación de automatización en la que se ejecuta el programa de control.
  • Página 118 Glosario Estación Equipo que puede enviar, recibir o amplificar datos a través del bus, como p. ej., un maestro PROFIBUS DP o un esclavo PROFIBUS DP. Maestro Cuando están en posesión del token o testigo, los maestros pueden enviar datos a otras estaciones y solicitar datos de ellas.
  • Página 119 Índice alfabético Certificados, 100 Clase de inflamabilidad, 101, 102 Código de error 1, 74 Comandos, 56, 59 Acceso flexible a datos Comunicación, 96 escritura, 59 Concentrador de datos, 44 lectura, 59 Condensación, 9 Actualización de firmware, 81, 97 Condiciones ambientales, 101, 103 Administrador SIMATIC, 35 Condiciones del entorno, 101, 103 Aislamiento eléctrico, 101, 102...
  • Página 120 Índice alfabético Diagnóstico de sistema S7-V1, 60 Grado de contaminación permitido, 101, 103 Digital data communication for measurement and Grado de protección, 101, 103 control, 99 Dimensiones de la carcasa, 100, 102 Dirección, 32 Cambiar, 32 Hembra RJ45, 105 Dirección de diagnóstico, 68, 79 Homologaciones, 100 Dirección PROFIBUS, 96 HW Config, 35...
  • Página 121 Índice alfabético Monitoreo de respuesta, 14 MRP, 15 Ranuras de ventilación, 101, 102 Refrigeración, 101, 102 Registro I&M0, 78 Registros I&M, 59, 68 N.º de estaciones, 44 Ropa de trabajo antiestática, 112 NameOfStation, 105 Rotulación, 106 Número de identificación PROFIBUS, 32 Número de slot, 70, 79 Número de slot 0, 68 Número de slot 1, 68...
  • Página 122 Índice alfabético Valores de energía, 43 Valores máximos resetear, 57 Valores min./máx., 43 Valores mínimos resetear, 57 Velocidad de transferencia, 14, 44, 103, 105 Volumen de datos, 44 Y-Link, 15 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manual de producto, 01/2020, A5E01168846D-09...

Este manual también es adecuado para:

Sentron 7km switched ethernet profinet7km9300-0ae02-0aa07km9300-0ab01-0aa0