Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIROCCO
14/12/2022
SL175GRE
ATTENTION
ATENCIÓN
CAUTION
LET OP
ATENÇÃO
ATTENZIONE
ACHTUNG
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
3H
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
Manuales relacionados para Alice's Garden SIROCCO
Resumen de contenidos para Alice's Garden SIROCCO
- Página 1 SIROCCO 14/12/2022 SL175GRE ATTENTION ATENCIÓN CAUTION LET OP ATENÇÃO ATTENZIONE ACHTUNG alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de...
- Página 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Notice de montage .......................6 Liste des pièces ........................20 Montage..........................21 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Instrucciones de montaje......................8 Lista de piezas........................20 Montaje ..........................21 IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS: LEA ATENTAMENTE...
- Página 3 NEDERLANDS Montage-instructies ......................12 Lijst van onderdelen ......................20 Montage..........................21 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Instruções de montagem ....................14 Lista de peças ........................20 Montagem...........................21 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Istruzioni per il montaggio....................16 Lista dei pezzi ........................20 Montaggio ...........................21 IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:...
- Página 4 DEUTSCH Montageanleitung .......................18 Teileliste ..........................20 Montage..........................21 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN...
- Página 5 35KG Poids d’assise maximal : 35kg Destiné à un usage domestique Peso asiento máximo : 35kg Destinado a un uso doméstico Maximum seat weight: 35kg / 77lbs For domestic use Maximale zitplaatsen gewicht: 35kg Bestemd voor huishoudelijk gebruik Peso máximo do assento: 35kg Para uso doméstico Peso massimo area di seduta: 35kg Destinato ad un uso domestico...
- Página 6 NOTICE DE MONTAGE A conserver impérativement — Réservé à un usage familial Le produit que vous venez d’acquérir a été certifié conforme aux exigences de la norme européenne EN 71 (parties 1, 2, 3 et 8 relatives à la sécurité des jouets, balançoires, toboggans et jouets d’activités similaires) par un laboratoire indépendant.
- Página 7 • Ne pas jeter les emballages dans la nature et ne pas les laisser à portée des enfants. • Conserver ces instructions de montage et d’installation pour référence ultérieure. • Il est de première importance de suivre ces recommandations au début de chaque saison ainsi qu’à intervalles réguliers au cours d’une saison d’utilisation du jeu.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Es imprescindible conservarlas. Reservado exclusivamente para uso familiar El producto que acaban de adquirir ha sido certificado conforme a las exigencias de la norma europea EN 71 (partes 1, 2, 3 y 8 relativa a la seguridad de los juguetes, columpios, toboganes y juguetes de actividades similares) por un laboratorio independiente.
- Página 9 • Conserve estas instrucciones de montaje e instalación para futuras consultas. • Es de suma importancia seguir estas recomendaciones al principio de cada temporada y a interva- los regulares durante una temporada de juego. • Compruebe todas las tuercas y tornillos y apriételos si es necesario. •...
- Página 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS To be retained for future use. Only for private use The outdoor play center you have just bought satisfies all the requirements of the european standard EN 71 (parts 1, 2, 3 and 8, concerning security of games, swings, slides and all similar games) and has been certified by an independant laboratory.
- Página 11 • Grease all moving metal parts. • Check all bolt covers or sharp edges and replace if necessary. • Check swing seats, chains, ropes and other fasteners for signs of damage. • Replace defective items as instructed. FIXING INTO THE GROUND (SEE P.24) IMPORTANT ! For safety reasons, the product must be embedded into the ground : •...
- Página 12 MONTAGE-INSTRUCTIES Bewaar deze instructies - Strikt voor huishoudelijk gebruik Een onafhankelijk laboratorium waarborgt dat het door u aangekochte product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN 71 (delen 1, 2, 3 en 8 betreffende de veiligheid van speelgoed, schommels, glijbanen en gelijkaardige speeltoestellen).
- Página 13 • Het is van het grootste belang deze aanbevelingen op te volgen aan het begin van elk seizoen en op regelmatige tijdstippen tijdens een speelseizoen. • Controleer alle bouten en moeren en draai ze zo nodig aan. • Vet alle bewegende metalen onderdelen in. •...
- Página 14 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Para ser mantido imperativamente - Reservado para uso familiar O produto que acabou de adquirir foi certificado de acordo com os requisitos da norma europeia EN 71 (partes 1, 2, 3 e 8 relativas à segurança de brinquedos, baloiços, escorregas e brinquedos semelhantes) um laboratório independente.
- Página 15 regulares durante uma temporada de jogo. • Verifique todas as porcas e parafusos e aperte-os, se necessário. • Lubrificar todas as peças metálicas em movimento. • Verificar todas as tampas de parafusos ou arestas afiadas e substituir, se necessário. • Verificar os assentos de baloiço, correntes, cordas e outros fechos para detectar sinais de danos.
- Página 16 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO È importante conservare queste istruzioni. Riservato ad un uso esclusivamente familiare. Il prodotto che avete acquistato e certificato dalle esigenze e normative europee EN 71 (parte 1, 2, 3 e 8 riguardo alla sicurezza dei giocatoli, altalene, scivoli e giocatoli simili) da un laboratorio indipendente. Per beneficiare di questa garanzia di sicurezza, seguire le istruzioni di montaggio, sicurezza e manutenzione riportate in questo documento.
- Página 17 • È estremamente importante seguire queste raccomandazioni all’inizio di ogni stagione e a intervalli regolari durante la stagione di gioco. • Controllare tutti i dadi e i bulloni e, se necessario, serrarli. • Ingrassare tutte le parti metalliche in movimento. •...
- Página 18 MONTAGEANLEITUNG Unbedingt aufbewahren – Nur für den häuslichen Gebrauch Das Produkt, das Sie erworben haben, wurde gemäß den Anforderungen der europäischen Norm EN 71 (Teile 1, 2, 3 und 8 über die Sicherheit von Spielzeug, Schaukeln, Rutschen und ähnlichem Aktivitäts spielzeug) durch ein unabhängiges Labor zertifiziert.
- Página 19 • Bewahren Sie diese Aufbau- und Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Es ist von größter Wichtigkeit, diese Empfehlungen zu Beginn jeder Saison sowie in regelmäßigen Abständen während einer Saison, in der das Spiel verwendet wird, zu befolgen. • Überprüfen Sie alle Muttern und Bolzen und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach. •...
- Página 20 LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS / PARTS LIST ONDERDELENLIJST / LISTA DE PEÇAS / LISTA DEI PEZZI / TEILELISTE B232 B227 B229 B230 B231 14/12/2022...
- Página 21 MONTAGE / MONTAJE / MOUNTING / MONTAGEM / MONTAGGIO B227 14/12/2022...
- Página 22 B229 B232 14/12/2022...
- Página 23 B231 B230 14/12/2022...
- Página 24 14/12/2022...
- Página 25 FR : Les dimensions ci-dessus sont indicatives, elles peuvent varier selon la méthode de montage. Les dimensions ci-dessus sont indica- As dimensões acima são indicativas, po- tives, elles peuvent varier selon la mé- dem variar de acordo com o método de ES : Las dimensiones de arriba son indicativas, pueden variar según thode de montage.
- Página 28 IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD 23 Copenhagen Street, LONDON N10JB - UNITED KINGDOM After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS...