Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• n. No use la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden encender
estos materiales.
• o. No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes
líquidos puede producir una electrocución o descarga eléctrica.
• p. Siempre utilice el mango lateral. Ajuste el mango con firmeza. Se debe utilizar siempre el mango
lateral para mantener el control de la herramienta en todo momento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA
TODAS LAS OPERACIONES CONTRAGOLPES Y ADVER-
TENCIAS RELACIONADAS
• Un contragolpe es una reacción repentina a un pinchazo o enganche de la rueda de rotación,
almohadilla de apoyo, cepillo o cualquier otro accesorio. El pinchazo o enganche causa un rápido
atascamiento del accesorio de rotación que a su vez hace que la herramienta eléctrica sin control
sea forzada en dirección opuesta a la rotación del accesorio en el punto de la unión.
• Por ejemplo, si una rueda abrasiva es enganchada o pinchada por la pieza de trabajo, el borde de la
rueda que ingresa al punto de pinchado puede cavar en la superficie del material causando la salida
o expulsión de la rueda. La rueda puede saltar ya sea hacia o lejos del operador, dependiendo de la
dirección del movimiento de la rueda al punto del pinchazo. Las ruedas abrasivas pueden también
romperse bajo estas condiciones.
• Un contragolpe es el resultado del uso incorrecto de la herramienta eléctrica y/o condiciones o
procesos de operación incorrecta y puede ser evitada por la adopción de precauciones adecuadas
como las que se entregan abajo.
• a) Mantenga un firme apriete sobre la herramienta eléctrica y posicione su cuerpo y brazo para
permitir que resistan las fuerzas de contragolpe. Siempre use un mango auxiliar, si se proporciona,
para un máximo control sobre el comportamiento de contragolpe o reacción de torque durante la
partida. El operador puede controlar las reacciones de torque o fuerzas de contragolpe, si se toman
precauciones apropiadas.
• b) Nunca coloque su mano cerca del accesorio de rotación. El accesorio puede actuar en forma de
contragolpe sobre su mano.
• c) No posicione su cuerpo en el área donde la herramienta eléctrica se moverá si sucede un
contragolpe. Este movimiento de contragolpe propulsará la herramienta en dirección opuesta al
movimiento de la rueda al punto de enganche.
• d) Ponga especial cuidado cuando trabaja en esquinas, bordes afilados, etc. Evite el rebote y
enganche el accesorio. Esquinas, bordes cortantes o rebotes tienen una tendencia a enganchar el
accesorio rotatorio y causar pérdida de control o un contragolpe.
• e) No adjunte una sierra de cadena con hoja de madera tallada o sierra de hoja dentada. Tales hojas
crean frecuente reacción de contragolpe y pérdida de control.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA
OPERACIONES DE ESMERILADO Y CORTES ABRASIVOS
• a. Utilice sólo los tipos de disco recomendados para su herramienta eléctrica y el protector especí-
fico para el disco seleccionado. Los discos para los que la herramienta eléctrica no está diseñada no
pueden protegerse adecuadamente y son inseguros.
• b. El protector debe fijarse en forma segura a la herramienta eléctrica y ubicarse para brindar la
máxima seguridad, de manera que una mínima parte del disco quede expuesta hacia el operador. El
protector ayuda a resguardar al operador de los fragmentos de discos rotos y el contacto accidental
con el disco.
• c. Los discos sólo deben utilizarse para las aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: No esmerile
con el costado del disco de corte. Los discos para cortes abrasivos están diseñados para esmerilados
periféricos, si se aplican fuerzas laterales a estos discos, pueden romperse.
• d. Siempre utilice bridas de disco en buen estado, con la forma y el tamaño apropiados para el
disco seleccionado. Las bridas de disco adecuadas brindan soporte al disco, además de reducir la
posibilidad de que el disco se rompa. Las bridas de los discos de corte pueden ser diferentes a las
bridas de discos de esmerilado.
5
